|
FAO Subregional Office for Southern Africa/Bureau sous-régional pour l’Afrique australe.
Report of the second session of the South West Indian Ocean Fisheries Commission. Maputo,
Mozambique, 22–25 August 2006.
Rapport de la deuxième session de la Commission des pêches pour le sud-ouest de l’océan Indien.
Maputo, Mozambique, 22-25 août 2006.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 823. Rome, FAO. 2007. 61p.
ABSTRACT
The second session of the South West Indian Ocean Fisheries Commission was attended by delegates
from Comoros, Kenya, Madagascar, the Republic of Maldives, Mauritius, Mozambique, Seychelles,
Somalia, the United Republic of Tanzania and Yemen. Representatives of The World Conservation Union
(IUCN), the Swedish Board of Fisheries, the South West Indian Ocean Fisheries Project (SWIOFP), the
Regional Seas Program of the United Nations Environment Programme (UNEP), the Oceanographic
Research Institute (ORI), New Partnership for African Development (NEPAD) also attended the session
as observers. The Commission noted the work undertaken since the first session, considered the report
of the Scientific Committee, agreed on a set of recommendations, approved the establishment of a
Working Group on Fisheries Data and Statistics, and agreed to link with the South West Indian Ocean
Fisheries Project (SWIOFP) through a Committee to be established within the Commission. The
Commission will hold a regional conference on “Sustainable fisheries development and its
contribution to the Millennium Development Goals” within two years; the key topics of the
Conference were decided. The Commission agreed to renew its efforts to engage in ongoing national
and regional monitoring, control and surveillance (MCS) activities and assist with a regional directory of MCS personnel. It elected a Bureau composed of Seychelles, Madagascar and Mozambique to steer the Commission intersessionally and at the third session that will take place in Seychelles in 2007.
RÉSUMÉ
Ont participé à cette session des délégués des Comores, du Kenya, de Madagascar, des Maldives, de
Maurice, du Mozambique, des Seychelles, de la Somalie, de la République-Unie de Tanzanie et du
Yémen. Des représentants de l’Union mondiale pour la nature (IUCN), du Conseil suédois des pêches,
du Projet des pêches du sud-ouest de l’océan Indien (SWIOFP), du Programme pour les mers
régionales du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), de l’Institut de recherche
océanographique (IRO), du Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD)
étaient présents en qualité d’observateurs. La Commission, après avoir pris note du travail accompli
depuis la première session, a examiné le rapport du Comité scientifique, a émis une série de
recommandations, a approuvé la création d’un Groupe de travail sur les données et statistiques
halieutiques et est convenue que la Commission serait liée au Projet des pêches du sud-ouest de l’océan indien (SWIOFP) par le biais d’un Comité qui doit être créé au sein de la Commission. La Commission tiendra une conférence régionale sur le thème «Le développement durable des pêches et sa contribution aux Objectifs du Millénaire pour le développement» dans les deux années à venir; les principaux sujets de cette conférence ont été déterminés. La Commission est convenue d’entreprendre de
nouveaux efforts pour lancer des activités continues de suivi, contrôle et surveillance (SCS) et de
produire un Répertoire du personnel SCS. Elle a élu son Bureau, composé des Seychelles, de
Madagascar et du Mozambique, qui sera chargé de diriger la Commission entre les sessions et à sa
troisième session qui se tiendra en 2007 aux Seychelles.
|
