|
Report of the Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear
|
|
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Rome/Roma, 1993 |
Contents/Table de matières/Contenido
| The designations employed and the presentation of material in this information
product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part
of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the
legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities,
or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific
companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does
not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to
others of a similar nature that are not mentioned.
The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO. |
| Les appellations employées dans ce produit d’information et la présentation
des données qui y figurent n’impliquent de la part de l’Organisation des Nations Unies
pour l’alimentation et l’agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou
au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités,
ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées
ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part
de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, aucune
approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature
analogue qui ne sont pas cités.
Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture. |
|
Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que
aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), juicio alguno
sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o
zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.
La mención de empresas o productos de fabricantes en particular, estén o no
patentados, no implica que la FAO los apruebe o recomiende de preferencia a otros
de naturaleza similar que no se mencionan.
Las opiniones expresadas en este producto informativo son las de su(s) autor(es), y no reflejan necesariamente los puntos de vista de la FAO. |
ISBN 92-5-003322-2
All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to: Chief Electronic Publishing Policy and Support Branch Communication Division FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to: [email protected]
Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d’information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d’autres fins commerciales sans l’autorisation écrite du détenteur des droits d’auteur. Les demandes d’autorisation devront être adressées au: Chef de la Sous-division des politiques et de l’appui en matière de publications électroniques Division de la communication, FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à: [email protected]
Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción del material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe de la Subdivisión de Políticas y Apoyo en Materia de Publicación Electrónica de la División de Comunicación de la FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Roma, Italia o por correo electrónico a: [email protected]
© FAO 1993
| FAO Report of the Expert Consultation on the Marking of Fishing Gear. Victoria, British Columbia, Canada 14-19 July 1991 Rapport de la Consultation d'experts sur le marquage des engins de pêche. Victoria, Colombia britannique, Canada 14-19 juillet 1991 Informe de la Consulta de Expertos sobre el Marcado del Equipo de Pesca. Victoria, Columbia Británica, Canadá 14-19 julio 1991 FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches/FAO Informe de Pesca. No.485. Rome, FAO, 1993, 42p. ABSTRACT The Report of the Consultation reviews the decisions taken by COFI and the interest of IMO in the establishment of a standardised system for the marking of fishing gear, which lead up to the Consultation. The various advantages of having a standard system are highlighted and the requirements that such a system should meet are listed. Comments and suggestions with regards to the lights and shapes to be displayed by fishing vessels are directed to IMO for their consideration. The Report concludes that a standardised system for the marking of fishing gear is both desirable and feasible.
RESUME Le rapport révise les décisions du Comité des pêches et l'intéret de l'Organisation Maritime Internationale (OMI) à la création d'un systeème de marquage des engins de pêche développé par la Consultation. Les avantages d'un système normalisé sont énumérés. Les observations et suggestions concernant les leux et signaux prévus pour les navirés devraient être soumises à l'OMI pour que celle-ci les examine. Les rapport conclut qu'un système normalisé de marquage des engins de pêche est possible et désirable.
RESUMEN El informe de la consulta revisa la decisión del Comité de pesca y el interés de la Organización
Maritima Internacional (OMI) en la creación de un sistema uniforme para el mercado del equipo de pesca. La ventajas de un sistema uniforme acentúan y los requisitos listan. Las observaciones y sugerencias se refieren a las luces y formas utilizadas por las embarcaciones que se presentarán a la OMI para su consideración. El informe concluye que un sistema uniforme para el mercado del equipo de pesca es posible y deseable.
|
PART I: REPORT OF THE CONSULTATION
PARTIE I: RAPPORT DE LA CONSULTATION D'EXPERTS SUR LE MARQUAGE DES ENGINS DE PÊCHE
PARTIE I: INFORME DE LA CONSULTA DE EXPERTOS SOBRE EL MARCADO DEL EQUIPO DE PESCA
PART II: GUIDELINES FOR THE APPLICATION OF A STANDARD SYSTEM FOR THE MARKING OF FISHING GEAR
PARTIE II: DIRECTIVES RELATIVES A L'APPLICATION D'UN SYSTÈME NORMALISÉ DE MARQUAGE DES ENGINS DE PÊCHE
PARTIE III: ORENTACIONES PARA LA APLICACIÓN DE UN SISTEMA UNIFORME PARA EL MARCADO DEL EQUIPO DE PESCA
PART III: LIST OF PARTICIPANTS
PARTIE III: LISTE DES PARTICIPANTS
PARTE III: LISTA DE PARTICIPANTES