|
FAO/ФАО.
Report of the Steering Committee Meeting to Prepare for the second Regional Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Central Asian and Caucasus Regional Fisheries Arrangement. Ankara, Turkey, 24 – 26 March 2009.
межправительственного совещания по созданию региональной организации по рыбному хозяйству для стран Центральной Азии и Кавказа, Анкара, Турция, 24–26 марта 2009 г.
FAO Fisheries and Aquaculture Report/Доклад ФАО по рыболовству и аквакультуреNo. 900. Rome/Рим,FAO/ФАО.
2009 г. 191p./стр.
ABSTRACT
The Steering Committee Meeting to Prepare for the second Regional Intergovernmental Meeting
on the Establishment of a Central Asian and Caucasus Regional Fisheries Arrangement (Ankara,
Turkey, 24 – 26 March 2009) was organized by FAO in response to the request from governments at
the Regional Intergovernmental Meeting to Initiate the Establishment of a Central Asian Fisheries
Organization (Dushanbe, Tajikistan, 10–12 November 2008).
The meeting, funded under the FAO Technical Cooperation Programme, aimed to discuss the
pros and cons of the remaining options for the establishment of a regional intergovernmental
arrangement in fisheries and aquaculture and decide on the most suitable option for the region. The
options presented and discussed were:
- an independent Intergovernmental Organization (IGO) – following the example of the Network
of Aquaculture Centers in Asia-Pacific (NACA), and
- an Article XIV body under the FAO constitutions – following the examples of Regional
Commission for Fisheries (RECOFI).
Legal and policy assistance towards the development of the outline agreement of a regional
intergovernmental arrangement for fisheries and aquaculture was provided to a group of officially
appointed focal points of nine countries (Armenia, Azerbaijan, China, Georgia, Kyrgyzstan,
Russian Federation, Tajikistan, Turkey and Uzbekistan), as well as observers from the Interstate
Coordination Water Commission (ICWC), which is an intergovernmental organization, Turkish
International Cooperation Administration (TICA) and the World Bank.
The meeting initiated the drafting work on the substantive issues of the agreement and agreed
on the next steps including a timeline to confirm the commitment to a cooperative arrangement
and the choice on the option for the regional cooperative arrangement in order to prepare for the
second Regional Intergovernmental Meeting on the Establishment of a Central Asian and Caucasus
Regional Fisheries Arrangement, which is scheduled to take place in Trabzon, Turkey from 3 to
5 June 2009.
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
Совещание Организационного комитета по подготовке второго Регионального
межправительственного совещания по созданию региональной организации по рыбному
хозяйству для стран Центральной Азии и Кавказа (Анкара, Турция, 24–26 марта 2009 г.)
было организовано ФАО в ответ на просьбу правительств, полученную в ходе Регионального
межправительственного совещания для инициативы создания центрально-азиатской
рыбохозяйственной организации (Душанбе, Таджикистан, 10–12 ноября 2008 г.).
Задачами совещания, проведенного при финансовой поддержке Технической программы по
сотрудничеству ФАО, были обсуждение достоинств и недостатков оставшихся вариантов
учреждения региональной межправительственной организации по рыбному хозяйству
и аквакультуре и принятие решения о наиболее подходящем варианте для региона. Были
представлены и обсуждены следующие варианты:
- независимая межправительственная организация (МПО) – по примеру Сети центров по
аквакультуре в Азиатско-Тихоокеанском регионе (NACA), и
- орган, созданный согласно Статье XIV Конституции ФАО – по примеру Региональной
комиссии по рыбному хозяйству на Ближнем Востоке (RECOFI).
Группе официально назначенных национальных координаторов из девяти стран (Азербайджана,
Армении, Грузии, Китая, Кыргызстана, Российской Федерации, Таджикистана, Турции
и Узбекистана), а также наблюдателям из Межгосударственной координационной
водохозяйственной комиссии (МКВК), являющейся межправительственной организацией,
Турецкого главного управления по сотрудничеству и развитию (ТИКА) и Всемирного Банка
была предоставлена правовая и политическая поддержка в разработке предварительного
соглашения о региональной межправительственной организации по рыбному хозяйству и
аквакультуре.
На совещании была начата работа по формулированию существенных пунктов соглашения и
приняты решения о последующих шагах, включая сроки подтверждения заинтересованности
в организации по сотрудничеству и выбор формы региональной организации, с целью
подготовки ко второму Региональному межправительственному совещанию по созданию
региональной организации по рыбному хозяйству для стран Центральной Азии и Кавказа,
которое должно быть проведено в г. Трабзон, Турция, с 3 по 5 июня 2009 г.
|
