ALINORM 04/27/33
APPENDIX I
LIST OF PARTICIPANTS/LISTE DES PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES
Chairperson/Président/President
M. Michel THIBIER
Directeur Général de l’Enseignement et de la Recherche
Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
1 ter, avenue de Lowendal – 75700 PARIS 07 SP
Tel : 00 33 (0)1 49 55 42 40 - Fax : 00 33 (0)1 49 55 46 36
Email : [email protected]
ALGERIA
ALGERIE
ARGELIA
Dr. Ali ABDA
Sous-Directeur du Contrôle Sanitaire et de l’Hygiène Alimentaire
Direction des Services Vétérinaires
Ministère de l'Agriculture
12 Boulevard Colonel Amirouche, Alger
Tel : 00 213 21 74 63 33
Fax : 00 213 21 74 34 34
Email : [email protected]
ARGENTINA
ARGENTINE
Mme Gabriela CATALANI
Ingeniera
Secretaria Agronoma de Agricultura, Ganaderia, Pesca y Alimentacion
Buenos Aires
Tel : 00 54 11 4349 2549
Fax : 00 54 11 4349 2244
Email : [email protected]
Mr. César Alberto FAES
Primer Secretario
Embajada Argentina en Francia
6 rue Cimarosa
75116 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 05 27 35 / 42
Fax : 00 33 01 45 05 46 33
Email : [email protected]
Mr. Luis Eduardo ECHANIZ
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria
(SENASA)
Paseo Colon 367
Buenos Aires
Tel : 00 54 11 4343 0398
Fax : 00 54 11 4334 4738
AUSTRALIA - AUSTRALIE
Mr. Steve Mc CUTCHEON
General Manager
Product Safety and Integrity Branch
Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Tel : 00 61 2 6272 4316
Fax : 00 61 2 6272 5697
Email : [email protected]
Mme Rose HOCKHAM
A/g Manager
Codex Australia
Product Safety and Integrity Branch
Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
GPO Box 858
Canberra ACT 2601
Tel : 00 61 2 6272 5060
Fax : 00 61 2 6272 3103
Email : [email protected]
Mr Richard SISSON
Minister-Counsellor (Agriculture)
Australian Delegation to the OECD
Australian Embassy
Paris (France)
Tél : 00 33 (0)1 40 59 33 70
Fax: 00 33 (0)1 40 59 33 94
Email: [email protected]
Mme Kirsten HAMBLY
Executive Officer
Agriculture and Food Branch
Australian Government Department of Foreign
Affairs and Trade
RG Casey Building
John McEwen Crescent
Barton ACT 0221
Tel : 00 61 2 6261 1865
Fax : 00 61 2 6112 1865
Email : [email protected]
AUSTRIA/AUTRICHE
Dr. Alexander ZILBERSZAC
Ministry for Health and Women
Head of Unit
Radetzkystr.2
A-1031 Wien
Tel : 00 43 17 11 00 / 4617
Fax : 00 43 17 13 79 52
Email : [email protected]
Dr. Erhard HÖBAUS
Head of Division
Federal Ministry of Agriculture, Forestry,
Environment and Water Management
A-1012 Wien, Stubenring 12
Tel : 00 431 71100 2855
Fax : 00 431 71100 2901
Email : [email protected]
BELGIUM/BELGIQUE/BELGICA
Mr. Charles CREMER
Directeur
Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement
Direction générale Animaux, Végétaux et Alimentation
Division des Denrées alimentaires
Cité Administrative de l’Etat
Arcades, 4 - B-1010 Bruxelles
Tel : 00 32 2 210 5246
Fax : 00 32 2 210 4816
Email : [email protected]
Mr. Guido KAYAERT
Vice-President, Relations with European Institutions
Nestlé Coordination Center
Rue de Birmingham, 221
B-1070 Bruxelles
Tel : 00 32 2 529 5330
Fax : 00 32 2 529 5667
Email : [email protected]
Mr. Léonard BOSSCHAERT
Expert - Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire
WTC III, Bd. Simon Bolivar 30
B-1000 Bruxelles
Tél : 00 32 2 208 3884
Fax : 00 32 2 208 3823
Email : [email protected]
BRAZIL - BRESIL
Mme Maria Aparecida MARTINELLI
Ministry of Development, Industry and Trade
National Institute for Metroly, Standardization and Industrial Quality - INMETRO
Coordinator of Brazilian Codex Committee
SEPN 511, Bloco B, 4° Andar
70 750 527 Brasilia – DF
Tel : 00 55 61 340 2211
Fax : 00 55 61 347 3284
Email : [email protected]
Mr. Oscar de AGUIAR ROSA FILHO
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply
Esplanada dos Ministerios - Anexo B – Sala 436
70 043 900 Brasilia
Tel : 00 55 61 218 2829
Fax : 00 55 61 218 2831
Email : [email protected]
Mr. Hoeck Aureo SOUZA MIRANDA
National Health Surveillance Agency
Ministry of Health
SEPN 515 Bloco B – Ed. Omega, 3° Andar
70 770 502 Brasilia - DF
Tel : 00 55 61 448 1084
Fax : 00 55 61 448 1080
Email : [email protected]
Mr. Luciano PEREIRA DE SOUZA
Secretary, Brazilian Embassy
34 Cours Albert 1er, 75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 61 63 56
Fax : 00 33(0)1 42 89 03 45
Email : [email protected]
BURUNDI
Mr. NTAHONDI Emile
Directeur - Departement de la Protection des Végétaux
B.P. 114 Gitega
Tel : 00 257 402036 / 910931
Fax : 00 257 402104 / 222873
Email : [email protected]
Email : [email protected]
CAMEROON /CAMEROUN
Mr. Médi MOUNGUI
Représentant permanent adjoint du Cameroun auprès de la FAO - Ambassade du Cameroun
Via Siracusa 4/6, 00161 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 44 29 12 85 – 00 39 06 44 03 644
Fax : 00 39 06 44 29 13 23
Email : [email protected]
Email : : [email protected]
Mr. Martin YANKWA
Chef de cellule de la normalisation et de la qualité
Ministère du Développement Industriel et Commercial
Yaoundé, Cameroun
Tel/Fax : 00 237 222 11 20
Email : [email protected]
CANADA
Mr. Ron BURKE
Director, Bureau of Food Regulatory,
International and Interagency Affairs
Food Directorate, Health Products and Food Branch
Health Canada
Building #7 (0702C1), Tunney’s Pasture
Ottawa, Ontario, K1A 0L2
Tel : 00 1 613-957 1748
Fax : 00 1 613-941 3537
Email : [email protected]
Mr. Paul MAYERS
Acting Director General
Food Directorate, Health Products and Food Branch
Health Canada
Building #7 Postal Locator (0701A5)
Tunney’s Pasture
Ottawa, Ontario, K1A 0L2
Tel.: 00 1 613 957 1821
Fax: 00 1 613 957 1784
Email : [email protected]
Mr. Allan McCARVILLE
Senior Advisor, Codex
Bureau of Food Regulatory, International
and Interagency Affairs
Food Directorate, Health Products and Food Branch
Health Canada
Building #7, Room 2394 (0702C1)
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario K1A 0L2
Tel : 00 1 613-957 0189
Fax : 00 1 613-941 3537
Email : [email protected]a
Mme Debra BRYANTON
Executive Director
Food Safety Directorate
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0Y9
Tel : 00 1 613 221 7155
Fax : 00 1 613 221 7295
Email : [email protected]
Dr. Anne MacKENZIE
Senior Science Advisor
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive
Ottawa, Ontario, K1A 0Y9
Tel : 00 1 613 225 2342 Ext. 4188
Fax : 00 1 613 228 6638
Email : [email protected]
Dr. Tom FELTMATE
Manager
Food Safety Risk Analysis
Canadian Food Inspection Agency
3851 Fallowfield Road, PO 11300
Nepean, Ontario K2H 8P9
Tel : 00 1 613 228 6698 Ext. 5982
Fax : 00 1 613 228 6675
Email : [email protected]
Mme Jennifer LANGLOIS
Senior Policy Analyst
International Affairs
Canadian Food Inspection Agency
59 Camelot Drive, Room
Ottawa, Ontario, K1A 0Y9
Tel : 00 1 613 225 2342 Ext. 4797
Fax : 00 1 613 228 6634
Email : [email protected]
Mme Christine A. MORAN
Senior Trade Policy Officer
International Trade Canada
125 Sussex Drive
Ottawa, Ontario K1A 0G2
Tel : 00 1 613 944 4847
Fax : 00 1 613 944 0756
Email : [email protected]
Mme Céline DUGUAY
Directrice
Questions Techniques multilatérales relatives au commerce
Agriculture & Agroalimentaire Canada
930, Avenue Carling
Ottawa, Ontario K1A 0C5
Tel : 00 1 613 715 5038
Fax : 00 1 613 759 7503
Email : [email protected]
CHILE/ CHILI
Mr. Esteban CORDOVA TAPIA
Asesor Direccion de Politica Multilateral
Mininsterio de Relaciones Exteriores
Catederal 1158 – 2°Piso Oficina 219
Santiago
Tel : 00 56 2 679 4364
Fax : 00 56 2 671 0031
Email : [email protected]
Mr. Gonzalo RIOS KANTOROWITZ
Encargado de Negociaciones Internacionales
Materias MSF/OMC y Codex Alimentarius
Servicio Agricola y Ganadero . SAG
Ministerio de Agricultura
Avenida Bulnes 140 – 5° Piso
Santiago
Tel : 00 56 2 345 1581
Fax : 00 56 2 345 1578
Email : [email protected]
Mr. Carlos PAVLETIC BREVIS
Jefe Sub Depto Alimentos, Zoonosis y Vectores
Ministerio de Salud
Mac – Iver 459 8°Piso
Santiago
Tel : 00 56 2 6300 575
Fax : 00 56 2 6300 9150
Email : [email protected]
COLOMBIA/ COLOMBIE
Mr. Alberto SANTOFIMIO
Premier Secrétaire
Attaché Commercial
Ambassade de Colombie
22 rue de l’Elysée
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 65 51 28
Fax : 00 33 (0)1 42 66 18 60
Email : [email protected]
Mr. Carlos Alfredo CARRETEW
Deuxième Secrétaire
Ambassade de Colombie
22 rue de l’Elysée
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 65 51 27
Fax : 00 33 (0)1 42 66 18 60
Email : [email protected]
CONGO, REPUBLIC DEMOCRATIC OF – REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO
Mr. KAMANDA BISHIMINI Augustin
Chef de Division de Normalisation et Contrôle de Qualité au PRONANUT
Ministère de la Santé
Kinshasa
Tel : 00 243 8951565 / 815168805
Email : [email protected]
COSTA RICA
Mr. Sergio MENA
Consul – Conseillor Economique
Du Costa Rica en France
78 avenue Emile Zola
75015 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 78 96 96
Fax : 00 33 (0)1 45 78 99 66
Email : [email protected]
DENMARK/ DANEMARK/ DINAMARCA
Mr. Knud OSTERGAARD
Head International Affairs
Danish Veterinary and Food Administration
Morkhoj Bygade 19
DK-2860 Soborg
Tel : 00 45 339 56120
Fax : 00 45 339 56299
Email : [email protected]
Mme Jytte KJAERGAARD
Consultant
Danish Veterinary and Food Administration
Morkhoj Bygade 19
DK-2860 Soborg
Tel : 00 45 339 56233
Fax : 00 45 339 56299
Email : [email protected]
EGYPT
EGYPTE
EGIPTO
Prof. Dr. Maryam Ahmed Moustafa Moussa
Minister Plenipotentiary for Agricultural Affairs
Embassy of the Arab Republic of Egypt
Agricultural Office
Villa Savoia - Via Salaria 267
00199 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 8548 956
Fax : 00 39 06 8542 603
Email : [email protected]
Mme Haidy DIMITRY
General Organization of import and export control
Ministry of Foreign Trade
1 street Ramsis, Abdel moneim riad
Cairo
Tél : 00 20 2 579 22 37
Fax : 00 20 2 575 88 48
Email : [email protected]
ESTONIA
ESTONIE
Mme Kairi RINGO
Head of the Food Safety Office of the Veterinary and Food Department - Ministry of Agriculture
39/41 Lai str., 15056 Tallinn
Tel : 00 372 6 256 212
Fax : 00 372 6 256 210
Email : [email protected]
EUROPEAN COMMUNITY
COMMUNAUTE EUROPEENNE
COMUNIDAD EUROPEA
Mr. Henri BELVEZE
Administrateur Principal
Commission Européenne
Bureau 4/74
Rue Froissart 101
B-1049 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 296 28 12
Fax : 00 32 2 296 85 66
Email : [email protected]
ECUADOR
EQUATEUR
Mr. German ORTEGA ALMEIDA
Ministre de l’Ambassade
Ambassade de l’Equateur en France
34 avenue de Messine
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 61 10 21
Fax : 00 33 (0)1 42 56 06 64
Email : [email protected]
FINLAND/ FINLANDE/ FINLANDIA
Dr. Jorma HIRN
Director General
National Food Agency
PO Box 28
FIN-00581 Helsinki
Tel : 00 358 9 3931 510
Fax : 00 358 9 3931 592
Email : [email protected]
Mme Anne HAIKONEN
Counsellor, Legal Affairs
Ministry of Trade and Industry
PO Box 32
FIN-00023 Government
Tel : 00 358 9 1606 3654
Fax : 00 358 9 1606 2670
Email : [email protected]
FRANCE - FRANCIA
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L./M.C.S.I.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 83 95
Fax : 00 33 (0)1 49 55 44 62
Email : [email protected]
Mme Roseline LECOURT
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13
Tel : 00 33 (0)1 44 97 34 70
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mr. Philippe CROS
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales
Conseil Général du GREF
140bis rue de Rennes
75006 Paris
Tel : 00 33 (0)1 49 55 60 49
Fax : 00 33 (0)1 49 55 56 01
Email : [email protected]
Mr. Loïc EVAIN
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - DGAL/S.D.S.S.A.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 84 18
Fax : 00 33 (0)1 49 55 56 80
Email : [email protected]
Mr. Jean-Charles LEBLANC
INRA/DSNHSA - INA-PG
16 rue Claude Bernard - 75005 Paris
Tel : 00 33 (0)1 44 08 72 79
Fax : 00 33 (0)1 44 08 72 76
Email : [email protected]
Mr. Olivier PRUNAUX
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15
Tel : 00 33 (0)1 49 55 83 95
Fax : 00 33 (0)1 49 55 44 62
Email : [email protected]
Dr. Colette ROURE
Médecin Général de santé publique
Ministère de la Santé, de la Famille et des Personnes Handicapées - Direction Générale de la Santé
8 avenue de Ségur
75350 Paris 07 SP
Tel : 00 33 (0)1 40 56 46 36
Fax : 00 33 (0)1 40 56 50 56
Email : [email protected]
Mlle Ariane BILLOIR
Expert Agro-alimentaire
UFCS (Union Féminine, Civique et Sociale)
6 rue Béranger
75003 Paris
Tel : 00 33 (0)1 44 54 50 54
Fax : 00 33 (0)1 44 54 50 66
Email : [email protected]
Mr. François FALCONNET
ADEPALE/CITPPM
44 rue d’Alésia
75681 Paris Cedex 14
Tel : 00 33 (0)1 53 91 44 64
Fax : 00 33 (0)1 53 91 44 70
Email : [email protected]
Mr. Georges MONSALLIER
Président Honoraire du SIMV
50 rue de Paradis - 75010 Paris
Tel : 00 33 (0)2 53 34 43 43
Fax : 00 33 (0)2 53 34 43 44
Email : [email protected]
GABON
Mme Blanche Emilienne OBAME
Secrétaire Principale du Comité National du Codex
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Commission Nationale FAO Gabon
B.P. 8704 Libreville
Tel : 00 241 7638 35 ou 067215
Email : [email protected]
GEORGIA/ GEORGIE
Mr. Giorgi TKESHELASHVILLI
First Deputy Minister
Ministry of Agriculture and Food
41 Kostava St.
380023 Tbilissi
Tel : 00 995 32 920 112
Fax : 00 995 32 933 300
Email : [email protected]
Mr. Tamaz AGLADZE
President - Association of Georgian Exporters
5 jikia St.
0186 Tbilissi
Tel : 00 995 32 334 813
Fax : 00 995 32 244 300
Email : [email protected]
GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA
Mr. Gerhard BIALONSKI
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
(Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture)
Rochusstrasse 1, D-53123 Bonn
Tel : 00 49 228 529 4651
Fax : 00 49 228 529 4947
Email : [email protected]
Prof. Dr. Rolf GROSSKLAUS
Direktor und Professor
Bundesinstitut für Risikobewertung
Postfach 33 00 13
D-14191 Berlin
Tel : 00 49 30 412 3230
Fax : 00 49 30 412 3715
Email : [email protected]
Dr. Alice STELZ
Staatliches Untersuchungsamt Hessen
-Standort Wiesbaden-
Hasengartenstrasse 24
D-65189 Wiesbaden
Tel : 00 49 611 760 8128
Fax : 00 49 611 713515
Email : [email protected]
Mme Angelika MROHS
Geschäftsführerin
Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V.
Godesberger Allee 142 – 148
D-53175 Bonn
Tel : 00 49 228 819 9332
Fax : 00 49 228 375 069
Email : [email protected]
Mme Clara MEYNEN
Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.
Markgrafenstraße 66
D-10696 Berlin
Tel.: +49 30-25800 444
Fax: +49 30-25800 418
Email : [email protected]
GUATEMALA
Mr. José Miguel VALLADARES
Primer Secretario y Consul
Ambassade du Guatemala en France
2 rue Villebois Mareuil
75017 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1
Email : [email protected]
HUNGARY – HONGRIE - HUNGRIA
Mr. Andras JOKUTI dr.
Legal Advisor
Ministry of Agriculture - Department for Food Industry
H-1860, Budapest Pof. 1
Tel : 00 36 1 301 4419
Fax : 00 36 1 301 4808
Email : [email protected]
ICELAND/ISLANDE/ISLANDIA
Mr. Thordur ASGEIRSSON
Codex Contact in Iceland
Director of Fisheries - Directorate of Fisheries
Ingolfsstraeti 1, 101 Reykjavik
Tel : 00 354 569 7900
Fax : 00 354 569 7991
Email : [email protected]
INDIA - INDE
Mme Rita TEAOTIA
Joint Secretary
Ministry of Health & F.W.
Nirman Bhavan
New Delhi – 110011
Tel : 00 91 11 23019195
Fax: 00 91 11 230 18842
Email: [email protected]
Mr. Shri Jayant DASGUPTA
Joint Secretary
Ministry of Commerce and Industry
Department of Commerce
Udog Bhavan
New Delhi – 110011
Tel : 00 91 11 23015971
Fax : 00 91 11 23014418
Email : [email protected]
Mr. K.S. MONEY
Chairman
Agriculture & Processed Food Products
Export Development Authority
NCUI Building
3 Siri Institutionnal Area
New Delhi – 110049
Tel : 00 91 11 26513167
Fax : 00 91 11 26523187
Email : [email protected]
Mr. S.K. SHRIVASTAVA
Director
Ministry of Agriculture
Department of Animal Husbandry & Dairying
Krishi Bhavan
New Delhi – 110001
Tel : 00 91 11 23389212
Fax : 00 91 11 23386115
Email : [email protected]
INDONESIA
INDONESIE
Mr. Meddy Hermadi Sewaka
Ministry of Foreign Affairs
Jakarta
Tel : 00 62 21
Fax : 00 62 21
Mr. Richard HOWELL
Agricultural Inspector
Department of Agriculture and Food
7C Agriculture House - Kildare Street
Dublin 2
Tel : 00 353 1 607 2572
Fax : 00 353 1 661 6263
Email : [email protected]
Mr. Martin C.O'SULLIVAN
Deputy Chief Veterinary Officer
Department of Agriculture and Food
Kildare Street
Dublin 2
Tel : 00 353 1 607 2213
Fax : 00 353 1 661 0230
Email : [email protected]
Mr. Seamus MAGUIRE
Administrator
Department of Health and Children
Hawkins House, Dublin 2
Tel : 00 353 1 635 4545
Fax : 00 353 1 635 4552
Email : [email protected]
Mr. Kari TÖLLIKKÖ
Principal Administrateur
Secrétariat Général du Conseil de l’Union Européenne
175 rue de la Loi
B-1048 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 285 78 41
Fax : 00 32 2 285 61 98
Email : [email protected]
ITALY/ITALIE/ ITALIA
Dr. Brunella LO TURCO
Segretario Generale Comitato Nazionale Codex
Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Via XX Settembre 20, 00187 Roma
Tel : 39 06 4665 6512
Fax : 39 06 4880 273
Email : [email protected]
Dr. Ciro IMPAGNATIELLO
Ministero Politiche Agricole E Forestali
Via XX Settembre 20 - 00187 Roma
Tel : 00 39 06 4665 6510
Fax : 00 39 06 4880 273
Email : [email protected]
JAPAN - JAPON
Dr. YAMADA Yukiko
Senior Scientific Counselor
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8950
Tel : 00 81 3 3502 2319
Fax : 00 81 3 3502 0389
Email : [email protected]
Dr. MIURA Koji
Director - International Food Safety Planning
Department of Food Safety
Pharmaceutical and Food Safety Bureau
Ministry of Health, Labour and Welfare
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8916
Tel : 00 81 3 3595 2326
Fax : 00 81 3 3503 7965
Email : [email protected]
Mr. OYAMA Seiichiro
Director
International Affairs Office,
Food Safety and Consumer Policy Division
Food Safety and Consumer Affairs Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8950
Tel : 00 81 3 5512 2291
Fax : 00 81 3 3597 0329
Email : [email protected]
Dr. YOSHIKURA Hiroshi
Chairman
Food Sanitation Council,
Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council
1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku,
Tokyo 100-8916
Tel : 00 81 3 3595 2326
Fax : 00 81 3 3503 7965
Email : [email protected]
Dr. IMAMURA Tomoaki
Technical Adviser
Associate Professor
Department of Planning Information and Management
The University of Tokyo Hospital
7-3-1, Hongou, Bunkyou-ku,
Tokyo 113-8655
Tel : 00 81 3 5800 8716
Fax : 00 81 3 5800 8765
Email : [email protected]
KENYA
Mme Gladys MAINA
General Manager - Quality Assurance
Kenya Plant Health Inspectorate Service (KEPHIS)
Walyaki Way, P;O. Box 49592
Nairobi 00100
Tel : 00 254 24 448 663
Fax : 00254 24 448 940
Email : [email protected]
Mr. Tom Kevin OLIELO
Chief Principal Standards Officer
Head of Agrochemical Branch
Kenya Bureau of Standards
P.O. Box 54974, Nairobi 00200
Tel : 00 254 2 502 210
Fax : 00 254 2 609 660
Email : [email protected]
KOREA (REPUBLIC OF)/ COREE (REPUBLIQUE DE)/ COREA (REPUBLICA DE)
Dr. Insang SONG
Director General
Korea Food & Drug Administration
Office of Safety Evaluation
#5, Nokbun-Dong, Eunpyung-Gu, Seoul, 122-704
Tel : 00 82 2 380 1871
Fax : 00 82 2 380 6583
Email : [email protected]
Mr. Jongsei PARK, Ph. D.
President
LabFrontier Co., Ltd
KSBC Building
#Mt, 111-8,Iui-dong Yeongtong-gu,
Suwon, Kyonggi-do, 443-766
Tel : 00 82 31 259 6801
Fax : 00 82 31 259 6802
Email : [email protected]
Dr. Ju-Seok Moon
Senior Researcher
Korea Health Industry
Development Institute
57-1 Noryangjin-Dong
Dongjak-Gu
Seoul 156-800
Tel : 00 82 2 2194 7483
Fax : 00 82 2 824 1763
Email : [email protected]
Mlle Mi-Young CHO
Senior Researcher
Food Sanitation Council
Ministry of Health and Welfare
#5, Nokbun-Dong, Eunpyung-Gu
Seoul, 122-704
Tel : 00 82 2 380 1726
Fax : 00 82 2 388 6396
Email : [email protected]
MADAGASCAR
Dr. Clara RAJEMIARIMOELISOA
Directeur Unité de Contrôle de Qualité des Denrées Alimentaires (UCQDA)
Ministère de la Santé et du Planning Familial
BP 22 bis ou BP 88 Amlohidahy
Tsaralalana – 101, Antananarivo
Tel : 00 261 20 22 222 39
Fax : 00 261 22 633 17 ou 22 642 28
MALAYSIA/ MALAISIE/ MALASIA
Mme NORAINI Bt. Dato’ Mohd. Othman
Deputy Director (Codex)
Food Quality Control Division - Ministry of Health
Health Offices Complex
3rd Floor, Block B, Jalan Cenderasari
50590 Kuala Lumpur
Tel : 00 60 3 2694 6523
Fax : 00 60 3 2694 6517
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mme SHAMSINAR ABDUL TALIB
Principal Assistant Director
Food Quality Control Division - Ministry of Health
Health Offices Complex
3rd Floor, Block B, Jalan Cenderasari
50590 Kuala Lumpur
Tel : 00 603 2694 6601 ext 288
Fax : 00 603 2694 6517
Email : [email protected]
Mr. R. VENUGOPAL
Director
Economics & Industry Development Division
Malaysian Palm Oil Board (MPOB)
Lot 6, SS 6, Jalan Perbandaran
47301 - Kelana Jaya, Selangor
Tel : 00 603 7803 7192
Fax : 00 603 7803 3533
Email : [email protected]
MALI
Mr. Ousmane TOURE
Conseiller Technique
Ministère de la Santé
B.P. 232 Koulouba – Bamuko
Tel : 00 223 223 02 03
Fax : 00 223 223 02 03
Email : [email protected]
MEXICO/ MEXIQUE
Mr. Jorge Antonio LOPEZ ZARATE
Subdirector de Normalización Internacional
Dirección General de Normas (DGN)
Secretaria de Economi a (SE)
Av. Puente de Tecamachalco N° 6 2° piso
Col. Lomas de Tecamachalco
C.P. 53950
Naucalpan, Estado de México
Tel : 00 (5255) 57 29 94 80
Tel : 00 (5255) 57 29 93 00 Ext. 4144 - 4108
Fax : 00 (5255) 57 29 94 80
Email : [email protected]
Mme Renée SALAS GUERRERO
Subdirectora Ejecutiva de Operación Internacional
Comisión Federal Para la Proteccion
Contra Riesgos Sanitarios (COFEPRIS)
Monterrey #33 Piso 1
Col Roma, México D.F. 06700
Tel : 00 (5255) 55141363
Fax : 00 (5255) 52089972
Email : [email protected]
Mr. Victor Miguel GARCIA MORENO
Subdirector de Inocuidad Agricola
Secretaría de Agricultura, Ganaderia, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA)
Municipio Libre 377 Colonia Santa Cruz Atoyac
Delegación Benito Juarez. 03310 México
Tel : 00 (5255) 9183 1000 – 9183 1224 Ext. 33830
Email : 00 (5255) 9183 1000 – 9183 1224 Ext 33821
Email : [email protected]
MOROCCO/ MAROC/ MARRUECOS
Mr. HACHIMI Larbi
Directeur du Laboratoire Officiel d’Analyses et de Recherches Chimiques
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Tel : 00 212 22 302196
Fax : 00 212 22 301972
Email : [email protected]
Mr. SAAD Lhoussaine
Chef du Service Technique
Division de la Réperssion des Fraudes
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
B.P. 1308
Rabat
Tel : 00 212 37 29 75 43
Fax : 00 212 37 29 75 44
Email : [email protected]
Mr. Zine EL ALAMI
Directeur des laboratoires
Etablissement Autonome de Contrôle et de Coordination des Exportations
Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural
Tel : 00 212 22 305104
Fax : 00 212 22 305168
Email : [email protected]
Mr. LACHHAB Hamid
Chef du Service de la Réglementation Sanitaire
Ministère de l’Agriculture et du Développement rural
Direction de l’Elevage et des Services Vétérinaires
Quartier administratif - Rabat
Tel : 00 212 37 76 84 17
Fax : 00 212 37 76 44 04
Email : [email protected]
Mme DRIOUICH Zakia
Chef de la Division du Contrôle des Produits, de la Normalisation et de la Promotion Commerciale
Ministère des Pêches Maritimes
Quartier Administratif
BP 476 - Haut Agdal, Rabat
Tel : 00 212 37 68 82 72
Fax : 00 212 37 68 82 94
Email : [email protected]
Mr. EL MEKROUM Brahim
Chef du Service de l’Hygiiène Alimentaire
Ministère de la Santé - WHO Focal Point
71 Av. Ibn Sina Agdal - Rabat
Tel : 00 212 37 67 11 93
Fax : 00 212 37 67 12 98
Email : [email protected]
Mr. KABBAJ Mekki
Chef de Serivce
Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité
Ministère du Commerce et de l’Industrie
Tel : 00 212 37 716214
Fax : 00 212 37 711798
Email : [email protected]
Mr. BACHAOUCH Mohammed
Directeur Scientifique
Société COCA-COLA EXPORT CORPORATION
CT 1029 Route de Bouskoura
Sidi Maarouf
Casablanca
Tel : 00 212 22 435 107
Fax : 00 212 22 33 53 00
Email : [email protected]
Mr. JOUNDY Majid
Union Nationale des Industries de Conserve de poisson (UNICOP)
Avenue de Longchamp rue n° 7 - Casablanca
Tel : 00 212 22 36 51 06
Email : [email protected]
NETHERLANDS
PAYS-BAS
PAISES BAJOS
Mme Nathalie SCHEIDEGGER
Coordinator International Food Safety Policy
Department of Food and Veterinary Affairs
Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries
P.O. Box 20401
2500 EK The Hague
Tel : 00 31 70 378 4693
Fax : 00 31 70 378 6141
Email : [email protected]
NEW ZEALAND
NOUVELLE ZELANDE
NUEVA ZELANDIA
Dr. Steve HATHAWAY
Director
Programme Development Group
New Zealand Food Safety Authority
PO. Box 646 - Gisborne
Tel. : 00 64 6 867 1144
Fax : 00 64 6 868 5207
Email : [email protected]
Mr. Sundararaman RAJASEKAR
Manager Codex Coordinator and
Contact Point for New Zealand
New Zealand Food Safety Authority
PO Box 2835 - Wellington
Tel : 00 64 4 463 2576
Fax : 00 64 4 463 2583
Email : [email protected]
NORWAY/ NORVEGE/ NORUEGA
Mme Gisken Beate THOEN
Head of Section
Legal and International Coordination
Norwegian Food Safety Authority
Head Office
P.O. Box 383
N-2381 Brumunddal
Tel : 00 47 23 21 66 29
Fax : 00 47 23 21 70 07
Email : [email protected]
Mme Mette Solum RUDEN
Head of Section - Norwegian Food Safety Authority
Mattilsynet felles postmottak
P.O. Box 383
N-2381 Brumunddal
Tel : 00 47 23 21 68 10
Fax : 00 47 23 21 68 01
Email : [email protected]
Mr. Ola Magnus LOMO
Adviser - Ministry of Agriculture
P.O. Box 8007 Dep.
N-0030 Oslo
Tel : 00 47 22 24 93 17
Fax : 00 47 22 24 95 59
Email : [email protected]
Ms Tone MATHESON
Head of Research – Public Health
Ministry of Health
PO Box 8011 Dep, N-0030 Oslo
Tel : 00 47 22 24 86 50
Fax : 00 47 22 24 86 56
E-mail : [email protected]
Mr Lennart JOHANSON
Deputy Director General
Norwegian Ministry of Fisheries
PO Box 8118 Dep,
N-0032 Oslo
Tel : 00 47 22 24 26 65
Fax : 00 47 22 24 56 78
E-mail: [email protected]
Mr. Terje SOLBAKKEN
Head of Unit Food Safety & Consumer Confidence
Orkla Foods A.S.
P.O. Box 711, 1411 Kolbotn
Tel : 00 47 6681 6195
Fax : 00 47 6680 6378
Email : [email protected]
PARAGUAY
Mr. Juan Ignacio LIVIERES
Ministre
Ambassade du Paraguay
3 rue Saint-Dominique
75007 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 22 85 05
Fax : 00 33 (0)1 42 22 83 57
Email : [email protected]
Mlle Florencia SAVINO
Attachée
Ambassade du Paraguay
3 rue Saint-Dominique
75007 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 22 85 05
Fax : 00 33 (0)1 42 22 83 57
Email : [email protected]
PHILIPPINES
Mr. Noël DE LUNA
Agricultural Attache
Department of Agriculture Philippines
Philippines Embassy
Viale Delle Medaglie D’oro 112
00136 Rome (Italie)
Tel : 00 39 06 39 74 67 17
Fax : 00 39 06 39 88 99 25
Email : [email protected]
POLAND – POLOGNE -POLONIA
Mme Maria MASLOWSKA
Legal expert
Ministry of Agriculture and Rural Development
Department of Food Safety and Veterinary Matters
Ul. Wspolna 30 00-930 Warsaw
Tel : 00 48 22 623 17 69
Fax : 00 48 22 623 21 05
Email : [email protected]
SLOVAKIA – SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA
Mr. Milan KOVAC
Director - Food Research Institute
Ministry of Agriculture
Priemyselna 4, P.O. Box 25
82475 Bratislava 26 Post Code 82475
Tel : 00 421 2 5557 4622
Fax : 00 421 2 5557 1417
Email : [email protected]
SPAIN/ ESPAGNE/ ESPANA
Dr. Felipe MITTELBRUNN GARCIA
Consejero Técnico
Secretaria de la Comisión interministerial para la ordenación alimentaria
Agencia Española de Seguridad Alimentaria
Ministerio de Sanidad y Consumo
Alcala 56, 28071 Madrid
Tel : 00 34 91 338 02 89
Fax : 00 34 91 338 08 03
Email : [email protected]
Da Isabel BOMBAL DIAZ
Subdirectora Adjunta
Subdirección General de Planificación Alimentaria
Direccion General de Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Paseo Infanta Isabel, 1 - 28071 – Madrid
Tel : 00 34 91 347 84 63
Fax : 00 34 91 347 57 28
Email : [email protected]
SWAZILAND
Mr. G. Ronald DLAMINI
Senior Health Inspector
Ministry of Health & Social Welfare
PO Box 5, Mbabane
Tel : 00 268 404 2431
Fax : 00 268 404 2092
SWEDEN/ SUEDE/ SUECIA
Mme Kerstin JANSSON
Deputy Director
Ministry of Agriculture, Food and Consumer Affairs
S-103 33 Stockholm
Tel : 00 46 8 405 11 68
Fax : 00 46 8 2064 96
Email : [email protected]
Mme Eva ROLFSDOTTER LÖNBERG
Codex Coordinator
National Food Administration
Box 622 - S-751 26 Uppsala
Tel : 00 46 18 17 55 47
Fax : 00 46 18 10 58 48
Email : [email protected]
SWITZERLAND/ SUISSE/ SUIZA
Mme Awilo OCHIENG PERNET
Codex Alimentarius, sécurité alimentaire internationale et contacts internationaux y relatifs
Office Fédéral de la Santé Publique
Schwarzenburgstrasse 165
CH-3003 Berne
Tel : 00 41 31 322 00 41
Fax : 00 41 31 322 95 74
Email : [email protected]
Dr. Urs KLEMM
Sous-Directeur
Office Fédéral de la Santé Publique
Schwarzenburgstrasse 165, CH-3003 Berne
Tel : 00 41 31 322 95 03 - Fax : 00 41 31 322 95 74
Email : [email protected]
Mr. Jörg CSELOVSZKY
Gobal Regulatory Affairs Manager
DSM Nutritional Products
P.O. Box 3255, Bldg. 241/421
CH-4002 Basel
Tel : 00 41 61 687 32 76
Fax : 00 41 61 688 16 35
Email : [email protected]
Mme Irina DU BOIS
Nestec Ltd
Avenue Nestlé 55
CH-1800 Vevey
Tel : 00 41 21 924 22 61
Fax : 00 41 21 924 45 47
Email : [email protected]
Dr. Hervé NORDMANN
Director Regulatory & Scientific Affairs
Co/Ajinomoto Switzerland AG
En Crochet 1 - CH-1143 Apples
Tel : 00 41 21 800 37 63
Fax : 00 41 21 800 40 87
Email : [email protected]
THAILAND/ THAILANDE/ TAILANDIA
Mlle Metanee SUKONTARUG
Director, Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Tel : 00 662 280 3900
Fax : 00 662 280 3899
Email : [email protected]
Mme Vanida KHAOTHIAR
Food Specialist 8
Food and Drug Administration
Ministry of Public Health
Tiwanon Rd.
Nontaburi 11000
Tel : 00 662 590 7176
Fax : 00 662 590 7177
Email : [email protected]
Mme Warnwara INTARAPRASIT
Deputy Manager
Thai Food Processors’ Association
170/22, 9th Floor Ocean Tower 1Bldg
New Ratchadapisek Road, Klongtoey
Bangkok 10110
Tel : 00 662 261 2684-6
Fax : 00 662 261 2996-7
Email : [email protected]
Mlle Ghanyapak TANTIPIPATPONG
Vice Chairman of Food Processing Industry
The Federation of Thai industries
Queen Sirikit National Convention Center, Zone C
4th Floor, 60 New Ratchadapisek Road, Klongtoey
Bangkok 10110
Tel : 00 662 229 4255 Ext 153
Fax : 00 662 229 4941-2
Email : [email protected]
Mme Oratai SILAPANAPAPORN
Assistant Director,
Office of Commodity and System Standards
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Rajadamnern Nok Avenue
Bangkok 10200
Tel : 00 662 280 3887
Fax : 00 662 280 3899
Email : [email protected]
TONGA
Mme Mele T. ‘Amanaki
Principal Food Technologist
Codex Contact Point for Tonga
Ministry of Agriculture, Forestry & Food
P.O. Box 14
Nuku’alofa
Tel : 00 676 25 355
Fax : 00 676 23 093
Email : [email protected]
TRINIDAD AND TOBAGO – TRINITé ET TOBAGO
Dr. John PEGUS
Chief Technical Officer
Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources
St Clair Circle, St Clair
Port of Spain
Tel : 00 1 868 622 1221
Fax : 00 1 868 622 4246
Email : [email protected]
Mme Patricia LA BORDE-GRANT
Director Agricultural Planning Division
Ministry of Agriculture, Land and Marine Resources
St Clair Circle, St Clair, Port of Spain
Tel : 00 1 868 622 1221
Fax : 00 1 868 622 4246
Email : [email protected]
TUNISIA/ TUNISIE
Mr. Mefteh AMARA
Directeur Général des Industries Alimentaires
Ministère de l’Industrie et de l’Energie
Cité Montplaisir - Tunis
Tel : 00 216 71 289 562 - Fax : 00 216 71 789 159
Email : [email protected]
Mme Noura LAAROUSSI
Directrice Générale du Laboratoire Central d’Analyses et d’Essais entreprise prublique
Ministère de l’Industrie et de l’Energie
Tunis
Tel : 00 216 71 231 614
Fax : 00 216 71 750 412 / 71 230 177
Email : [email protected]
Mme Mélika HERMASSI
Centre Technique de l’Agro-alimentaire
12 rue de l’Usine, 2035 La Chargnia, Tunis
Tel : 00 216 71 940 081 / 71940 198
Fax : 00 216 71 941 080
Email : [email protected]
Mr. Abdelaziz FARHAT
Directeur de Contrôle Sanitaire des Produits
Agence Nationale de Contrôle Sanitaire et Environnemental des Produits
Ministère de la Santé Publique
Immeuble Idriss, Bloc 9, 3ème étage
Cité Mhiri, Berges du Lac, 2045 Tunis
Tel : 00 216 71 964 126
Fax : 00 216 71 960 146
Email : [email protected]
Dr. Slaheddine CHENITI
Directeur Général
Agence Nationale de Contrôle Sanitaire et Environnemental des Produits
Ministère de la Santé Publique
Immeuble Idriss, Bloc 9, 3ème étage
Cité Mhiri, Berges du Lac, 2045 Tunis
Tel : 00 216 71 960 014
Fax : 00 216 71 960 146
Email : [email protected]
UGANDA/ - OUGANDA
Mr. Samuel G.L. BALAGADDE
Head Technical Liaison Division
Uganda National Bureau of Standards
P.O. Box 6329, Kampala
Tel : 00 256 41 222 367
Fax : 00 256 41 283 123
Email : [email protected]
UNITED KINGDOM/ ROYAUME-UNI/
REINO UNIDO
Mme Barbara RICHARDS
Head of Division
(Corporate Secretariat, Consumers and International)
Food Standards Agency - Room 612C
Aviation House - 125 Kingway, London, WC2B 6NH
Tel : 00 44 20 7276 8610
Fax : 00 44 20 7276 8614
Email : [email protected]
Mr. Michael WIGHT
Head of Branch
(European Union and International Strategy)
Food Standards Agency – Room 619
Aviation House - 125 Kingsway, London, WC2B 6NH
Tel : 00 44 20 7276 8183
Fax : 00 44 20 7276 8004
Email : [email protected]
UNITED STATES OF AMERICA
ETATS UNIS D’AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
Dr. F. Edward SCARBROUGH
U.S. Manager for Codex
U.S. Department of Agriculture
1400 Independence Avenue
SW Room 4861 - South Building
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 205 7760
Fax : 00 1 202 720 3157
Email : [email protected]
Dr. Catherine CARNEVALE
Director - Office of Constituent Operations
Center for Food Safety and Applied Nutrition
Food and Drug Administration
(HFS-550)
5100 Paint Branch Parkway
College Park, MD 20740
Tel : 00 1 301 436 1723
Fax : 00 1 301 436 2618
Email : [email protected]
Mr. Daryl BREHM
Director - US Department of Agriculture
Food Safety and Technical Service
Foreign Agriculture Service
1400 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 690 0929
Fax : 00 1 202 690 0677
Email : [email protected]
Mr. Steve HAWKINS
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
Food International Safety Policy Advisor
1400 Independence Avenue, SW
Room 1156 - South Building, Washington, DC 20205
Tel : 00 1 202 690 1022
Fax : 00 1 202 690 3856
Email : [email protected]
Dr. Karen HULEBAK
Assistant Administrator
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
Office of Public Health Science
And Chairperson, Codex Committee on Food Hygiene
1400 Independance Avenue, SW
Room 341 E
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 720 2644
Fax : 00 1 202 690 2980
Email : [email protected]
Mme Mary Frances LOWE
Program Advisor
U.S. Environmental Protection Agency
Crystal Mall 2 1921
Jefferson Davis Highway
Arlington VA 22202
Tel : 00 1 703 305 5689
Fax : 00 1 703 308 1850
Email : [email protected]
Mme Danielle SCHOR, RD
Special Assistant to the Administrator
U.S. Department of Agriculture
Food Safety and Inspection Service
1400 Independence Avenue, SW
Room 331-E
Washington, DC 20250-1400
Tel : 00 1 202 720 6618
Fax : 00 1 202 690 0550
Email : [email protected]
Mme Karen STUCK
Assistant Administrator
U.S. Department of Agriculture
Food Safety Inspection Service
Office of International Affairs
1400 Independence Avenue, SW
Room 3143 South Building
Washington, DC 20250
Tel : 00 1 202 720 3473
Fax : 00 1 202 690 3856
Email : [email protected]
Mr. Richard WHITE
Office of the U.S. Trade Representative
600 17th Street, NW
Winder Bldg, Room 421
Washington, DC 20508
Tel : 00 1 202 395 9582
Fax : 00 1 202 395 4579
Email : [email protected]
Mme Jane EARLEY
CEO, Earlay Associates
1101 King Street, Suite 444
Alexandria, Virginia 22314
Tel : 00 1 703 838 0602
Fax : 00 1 703 739 9098
Email : [email protected]
Mme Marsha ECHOLS
Washington Counsel
National Association for the Specialty Food Trade, Inc.
3286 M Street, NW
Washington, DC 20007
Tel : 00 1 202 625 1451
Fax : 00 1 202 625 9126
Email : [email protected]
Mr. Raul GUERRERO
2424 W. 131st Street
Carmel IN 46032
Tel : 00 1 317 844 4677
Fax : 00 1 317 844 4677
Email : [email protected]
Mr. Doug NELSON
Executive Vice President, General Counsel & Secretary
Crop Life America
1156 15th Street, NW
Suite 400
Washington, D.C. 20005
Tel : 00 1 202 872 3880
Fax : 00 1 202 463 0474
Email : [email protected]
Mme Peggy ROCHETTE
Sr.Director of International Policy
National Food Processors Association
1350 I Street, NW
Washington, DC 20005
Tel : 00 1 202 639 5921
Fax : 00 1 202 639 5991
Email : [email protected]
Mr. Jim ROZA
Director of External Affairs
NOW Foods
395 S. Glen Ellyn Road
Bloomingdale, Ill 60108
Tel : 00 1 630 545 9098
Fax : 00 1 630 858 8656
Email : [email protected]
URUGUAY
Mme Estela QUEIROLO
Premier Secrétaire
Ambassade d’Uruguay en France
15 rue Lesueur
75116 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 00 81 37
Fax : 00 33 (0)1 45 01 25 17
Email : [email protected]
VIET NAM
Mr. Chu Quoc Lap
Deputy Director
Vietnam Food Administration
Tel: 84.4.8464490
Fax: 84.4.8463739
Email: [email protected]
Mme Tran Thi Ngoc Ha
Administration Manager
Vietnam Food Administration
Tel: 84.4.8464490
Fax: 84.4.8463739
Email: [email protected]
Mrs Tran Thi Anh
Staff
Vietnam Food Administration
Tel: 84.4.8464490
Fax: 84.4.8463739
Email: [email protected]
Mrs Truong Thi Thuy Thu
Staff
Vietnam Food Administration
Tel: 84.4.8464490
Fax: 84.4.8463739
Email: [email protected]
Mr. Nguyen Viet Dung
Head of Public Health Department
Pasteur Institute in Nah Trang City
Mr. Nguyen Van Nhuan
Staff
Ministry of Health
Mme Tran Thuy Can
Deputy Director of Health Service
Kien Giang Province
Mr. Nguyen Van Xuan
Directorate for Standards and Methodology
70 Tran Hung Dao
Hanoi
Tel: 84.4.7564685
PRESIDENT DE LA COMMISSION
Dr. Stuart SLORACH
Deputy Director-General
National Food Administration
Box 622 - S-751 26 Uppsala
Tel : 00 46 18 17 55 94
Fax : 00 46 18 10 58 48
Email : [email protected]
INTERNATIONAL GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATIONS GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES
ORGANIZACIONES GUBERNAMENTALES INTERNACIONALES
IIF – IIR (Institut International du Froid – International Institute of Refrigeration)
Consultant délégué pour le Codex
177 boulevard Malesherbes, 75017 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 42 27 32 35
Fax : 00 33 (0)1 47 63 17 98
OECD/OCDE
Mme Sylvie PORET
Administrateur
2 rue André Pascal
75016 Paris Cedex 16 (France)
Tel : 00 33 (0)1 45 24 95 53
Fax : 00 33 (0)1 45 24 78 34
Email : [email protected]
O.I.E. (Office International des Epizooties)
Mr. Alejandro THIERMANN
President
Terrestrial Animal Health Code Commission
World Organization for Animal Health (OIE)
12 rue de Prony
75017 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 15 18 69
Fax : 00 33 (0)1 42 67 09 87
Email : [email protected]
Mr. Francesco BERLINGIERI
Project Officer
World Organization for Animal Health (OIE)
12 rue de Prony
75017 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 15 18 88
Fax : 00 33 (0)1 42 67 09 87
Email : [email protected]
O.I.V. (Organisation Internationale de la Vigne et du Vin)
Mr. Federico CASTELLUCCI
Directeur Général
18 rue d’Aguesseau
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 80
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
Email : [email protected]
Mr. Yann JUBAN
Chef d’Unité « Droit, Réglementation et
Organisations Internationales »
18 rue d’Aguesseau
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 95
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
Email : [email protected]
Mr. Jean-Claude RUF
Chef d’Unité « Vin, Nutrition et Santé – Œnologie »
18 rue d’Aguesseau
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 80
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
Email : [email protected]
Mr. Richard HAUG-ADRION
Stagiaire
18 rue d’Aguesseau
75008 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 94 80 80
Fax : 00 33 (0)1 42 66 90 63
WTO/OMC (Word Trade Organisation – Organisation Mondiale du Commerce)
Mme Gretchen STANTON
Senior Counsellor
Agriculture and Commodities Division
WTO/OMC
Centre William Rappard
Rue de Lausanne 154
CH-1211 Genève 21 (Suisse)
Tel : 00 41 22 739 50 86
Fax : 00 41 22 739 57 60
Email : [email protected]
INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
ORGANISATIONS NON-GOUVERNEMENTALES INTERNATIONALES
ORGANIZATIONS INTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES
49P (49th Parallel Biotechnology Consortium)
Prof. Philip L. BEREANO
Co-Director - 49th Parallel Biotchnology Consortium
3807 S. Mc Clellan Street
Seattle, Washington 98144 (USA)
Tel : 00 1 206 725 4211 - Fax : 00 1 206 543 8858
Email : [email protected]
Mme Anne CHETAILLE
C/o GRET
211-213 rue La Fayette
75010 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 40 05 61 65
Fax : 00 33 (0)1 40 05 61 10
Email : [email protected]
AEDA/EFLA (Association Européenne pour le Droit de l’Alimentation)
Mme Nicole COUTRELIS
Secrétaire Général
AEDA
C/O Coutrelis et Associés
235 rue de la Loi, bte 12
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 230 48 45
Fax : 00 32 2 230 82 06
Email : efla[email protected]
Mr. Guy VALKENBORG
Council member
AEDA
C/O Coutrelis et Associés
235 rue de la Loi, bte 12
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 230 48 45
Fax : 00 32 2 230 82 06
Email : [email protected]
ALA (Asociacion Latinoamericana de Avicultura)
Dr. J. Isidro MOLFESE
Executive Secretary
Asociación Latinoamericana de Avicultura
Arce 441 – 3 F
(C1426BSE) Buenos Aires (Argentina)
Tel : 00 54 11 4774-4770
Cel : 00 54 11 9 4539-2595
Email : [email protected]
CEFS (Comité Européen des Fabricants de Sucre)
Mme Nathalie HENIN
Conseiller Scientifique
Comité Européen des Fabricants de Sucre
182 avenue de Tervuren
B-1150 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 762 0760
Fax : 00 32 2 771 0026
Email : [email protected]
CIAA (Confédération des Industries Agro-Alimentaires de l'UE)
Mr. Dominique TAEYMANS
Directeur
Affaires Scientifiques et Réglementaires
Avenue des Arts, 43
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 514 11 11 - Fax : 00 32 2 511 29 05
Email : [email protected]
CONSUMERS INTERNATIONAL
Mme Sue DAVIES
Principal Policy Adviser - Consumers’Association
2 Marylebone Road
London NW1 4DF (Royaume-Uni)
Tel : 00 44 20 7770 7274
Fax : 00 44 20 7770 7666
Email : [email protected]
Mr. Samuel OCHIENG
Chief Executive
Consumer Information Network
PO Box 7569, Nairobi 00300 (Kenya)
Tél : 00 254 20 781131
Tel : 00 254 722 555 099
Fax : 00 254 20 797944
Email : [email protected]
Prof. Sri Ram KHANNA
Hon. Managing Trustee
Voluntary Organisation in Interest of Consumer Education (VOICE)
441, Jungpura, Mathura Road - New Delhi 110014 (Inde)
Tel : 00 91 11 24319078 & 80
Fax : 00 91 11 24319081
Email : [email protected]
CPI (Conseil Phytosanitaire Interafricain)
Dr. Nazaire NKOUKA
Secrétaire Scientifique
B.P. 4170
Yaoundé (Cameroun)
Tel : 00 237 22119 69
Fax : 00 237 221 19 67
Email : [email protected]
CRN (Council for Responsible Nutrition)
Dr. John HATHCOCK
Vice President, Scientific and International Affairs
Council for Responsible Nutrition
1828 L Street, NW, Suite 900
Washington, DC 20036-5114 (USA)
Tel : 00 1 202 776 7929
Fax : 00 1 202 204 7980
Email : [email protected]
Mr. Mark LE DOUX
Chairman & CEO
Natural Alternatives International Inc.
1185 Linda Vista Drive
San Marcos, CA 92078 (USA)
Tel : 00 1 760 736 7707 - Fax : 00 1 760 591 9637
Email : [email protected]
Mr. Mark MANSOUR
Morgan Lewis
1111 Pennsylvania Avenue
Washington, DC 20004 (USA)
Tel : 00 1 202 739 3000 - Fax : 00 1 202 739 3001
Email : [email protected]
Mr. Eddie KIMBRELL
13209 Moss Ranch Lane
Fairfax, VA 22033 (USA)
Tel : 00 1 703 631 9187
Fax : 00 1 703 631 3866
Email : [email protected]
Mr. John VENARDOS
Vice President,
Worldwide Regulatory & Government Affairs
Herbalife International
1800 Century Park East, Suite 1500
Century City, CA 90067 (USA)
Tel : 00 1 310 203 7746
Fax : 00 1 310 557 3916
Email : [email protected]
CROPLIFE International
Mr. Michael LEADER
Manager International Regulatory Policy Ag-Biotechnology
Avenue Louise 143
B-1050 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 541 16 66
Fax : 00 32 2 542 04 19
Email : [email protected]
ENCA (European Network of Childbirth Associations
Mme Juanita JAUER-STEICHEN
Initiativ Liewensufank
20 rue de Contern
L-5955 Itzig (Luxembourg)
EUROPABIO
Mme Raffaella COLOMBO
EUROPABIO
Avenue de l’Armée, n° 6
B-1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 735 0313
Fax : 00 32 2 735 4960
Email : [email protected]
Mme Claudia STUCKMANN
Deutsche Industrievereinigung Biotechnologie (DIB)
Karlstrasse 21
60329 Frankfurt/Main (Allemagne)
Tel : 00 49 69 2556 1504
Fax : 00 49 69 2556 1620
Email : [email protected]
FEFAC (Fédération Européenne des Fabricants d’Aliments Composés)
Mr. Arnaud BOUXIN
Secrétaire Général adjoint
FEFAC
Rue de la Loi 223, bte 3
B-1040 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 285 0050
Fax : 00 32 2 230 57 22
Email : [email protected]
GREENPEACE
Mr. Bruno HEINZER
Greenpeace International
C/O Greenpeace
PO Box
CH-8031 Zurich (Suisse)
Tel : 00 41 1 447 41 41
Fax : 00 41 4 447 41 99
Email : [email protected]
GROUPE ACP
Mme Hélène FIAGAN
Expert chargé de l’accès aux marchés
Secrériat du Groupe ACP
451 avenue Georges Henri
1200 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 322 743 06 34
Fax : 00 322 735 55 73
Email : [email protected]
IADSA (International Alliance of Dietary/Food Supplement Associations)
Mr. David PINEDA ERENO
Manager, Regulatory Affairs
IADSA
50 rue de l’Association
B-1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 209 1155
Fax : 00 32 2 223 3064
Email : [email protected]
Mr. Chris DOWNES
Secrétariat
IADSA
50 rue de l’Association
B-1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 209 1155
Fax : 00 32 2 223 3064
Email : [email protected]
Dr. Harm SCHEPEL
Secrétariat
IADSA
50 rue de l’Association
B-1000 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 209 1155
Fax : 00 32 2 223 3064
Email : [email protected]
IBA (International Banana Association)
Mme Cecilia P. GASTON
Managing Scientist
Exponent, Inc.
1730 Rhode Island Ave. N.W., Suite 1100
Washington, D.C. 20036 (USA)
Tel : 00 1 202 772 4903
Fax : 00 1 202 772 4979
Email : [email protected]
Mme Maryse LEHNERS
Scientific adviser - Initiativ Liewensufank
20 rue de Contern
L-5955 Itzig (Luxembourg)
Tel : 00 352 36 05 97 13
Fax : 00 352 36 61 34
Email : [email protected]
ICA (International Cooperative Alliance)
Mr. Kazuo ONITAKE
Safety Policy service
Japanese Consumrers' Co-operative Union
Co-op Plaza,
3-29-8, Shibuya, Shibuyaku,
Tokyo, 150-8913 (Japan)
Tel : 00 81-3-5778-8109
Fax :00 81-3-5778-8002
E-mail : [email protected]
ICGMA (International Council of Grocery Manufacturers Association)
Dr. Mark NELSON
International Council of Grocery Manufacturers Associations
2401 Pennsylvania Avenue, NW, Second Floor
Washington, DC 20037 (USA)
Tel : 00 1 202 337 9400
Fax : 00 1 202 337 4508
Email : [email protected]
IDF/FIL (International Dairy Federation)
Mr. Edward HOPKIN
Director General
International Dairy Federation
Diamant Building
80 boulevard Auguste Reyers
B- 1030 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 706 8640
Fax : 00 32 2 733 0413
Email : [email protected]
Mr. Thomas KÜTZEMEIER
Managing Director and Secretary General IDF Germany
Verband der Deutschen Milchwirtschaft
Meckenheimer Allee 137
D-53115 Bonn (Allemagne)
Tel : 00 49 228 98 24 30
Fax : 00 49 228 98 24 320
Email : [email protected]
Mme Dominique BUREL
Responsable Réglementation
Association Laitière Française / CNIEL
43 rue de Châteaudun
75314 Paris Cedex 9 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 70 71 15
Fax : 00 33 (0)1 42 80 63 45
Email : [email protected]
Mr. Claus HEGGUM
Head of Department
Danish Dairy Board
Frederiks Allé 22
DK- 8000 Aarhus C (Danemark)
Tel : 00 45 87 31 21 98
Fax : 00 45 87 31 20 01
Email : [email protected]
IFAH (International Federation for Animal Health)
Dr. Robert C. LIVINGSTON
Director of International Affairs and
Regulatory Policy
Animal Health Institute
1325 G Street, NW - Suite 700
Washington, DC 20005-3104 (USA)
Tel : 00 1 202 637 2440
Fax : 00 1 202 393 1667
Email : [email protected]
IFCGA (International Federation of Chewing Gum Associations
Mr. Jean SAVIGNY
C/ - Keller & Heckman LLP
Rue Blanche 25
1060 Bruxelles (Belgique)
Tel : 00 32 2 541 05 71
Fax : 00 32 2 541 05 80
Email : [email protected]
IFT (Institute of Food Technologists)
Mr. Robert V. CONOVER
Assistant General Counsel
Kikkoman Foods, Inc.
Six Corners Road
P.O. Box 69
Walworth, WI 53184 (USA)
Tel : 00 1 262 275 1651
Fax : 00 1 262 275 9452
Email : [email protected]
IFU (International Federation of Fruit Juice Producers)
Mr. Paul ZWIKER
Postfach 45
CH-9220 Bischofszell (Suisse)
Tel : 00 41 71 420 06 44 - Fax : 00 41 71 420 06 43
Email : [email protected]
ISDI (International Special Dietary Foods Industries)
Mme Alice GRAVEREAUX
Scientific and Regulatory Affairs
194 rue de Rivoli
75001 Paris (France)
Tel : 00 33 (0)1 53 45 87 87 - Fax : 00 33 (0)1 53 45 87 80
Email : [email protected]
IUFoST (International Union of Food Science and Technology)
Mr. John R. LUPIEN
Adjunct Professor of Food Science
Department of Food Science
University of Massachusetts
Amherst, Massachusetts (USA)
Tel : 00 39 06 578 2060
Fax : 00 39 06 574 3186
Email : [email protected]
JOINT FAO/WHO SECRETARIAT
Dr. Kazuaki MIYAGISHIMA
Secretary, CAC
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 4390
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
Mme Selma DOYRAN
Senior Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 5826
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
Dr. Anne BRETON-LEMAITRE
Associate Food Standards Officer
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO - Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 5621
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
FAO
Mr. Ezzeddine BOUTRIF
Senior Officer
Food Quality and Standards Service
FAO – Rome (Italy)
Tel : 00 39 06 5705 6156
Fax : 00 39 06 5705 4593
Email : [email protected]
WHO
Dr. Wim H. Van ECK
Senior Adviser Food Safety and Nutrition
World Health Organization
20 Avenue Appia
1211 Genève 27 (Suisse)
Tel : 00 41 22 791 3582
Fax : 00 41 22 791 4807
Email : [email protected]
LEGAL COUNSEL - CONSEILLERS JURIDIQUES -
ASESOR JURIDICO
FAO
Mr. Antonio TAVARES
Conseiller Juridique
FAO
Via delle Terme di Caracalla
Rome 00100 (Italie)
Tel : 00 39 06 5705 51 32
Fax : 00 39 06 5705
Email : [email protected]
WHO
Mr. Gian Luca BURCI
Conseiller Juridique
OMS
20 avenue Appia
CH-1211 Geneve 27 (Suisse)
Tel : 00 41 22 791 47 54
Fax : 00 41 22 791 41 58
Email : [email protected]
FRENCH SECRETARIAT
SECRETARIAT FRANCAIS
Mr. Pascal AUDEBERT
Point Contact Français SGCI/CODEX
Carré Austerlitz
2 boulevard Diderot
75572 Paris Cedex 12 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 87 16 03
Fax : 00 33 (0)1 44 87 16 04
Email : [email protected]
Email : [email protected]
Mr. Christophe LEPRETRE
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 55 50 10 - Fax : 00 33 (0)1 49 55 59 48
Email : [email protected]
Mlle Sophie CHARLOT
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 97 29 63
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mlle Carole HUMBERT
Ministère de l'Agriculture, de l’Alimentation, de la Pêche et des Affaires Rurales - D.G.A.L.
251 rue de Vaugirard
75732 Paris Cedex 15 (France)
Tel : 00 33 (0)1 49 55 58 25
Fax : 00 33 (0)1 49 55 59 48
Email : [email protected]
Mme Geneviève RAOUX
Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie
D.G.C.C.R.F.
59 boulevard Vincent Auriol
75703 Paris Cedex 13 (France)
Tel : 00 33 (0)1 44 97 29 68
Fax : 00 33 (0)1 44 97 30 37
Email : [email protected]
Mme Sandrine BLANCHEMANCHE
INRA
Unité « Méthodologie d’Analyse du Risque »
16 rue Claude Bernard
75231 Paris Cedex 05
Tel : 00 33 (0)1 44 08 18 18
Fax : 00 33 (0)1 44 08 72 76
Email : [email protected]
