Партнерские отношения ФАО с другими учреждениями системы ООН

© FAO/Andrew Eseibo
Партнерские связи с ЮНЕСКО 

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) играет уникальную роль в укреплении основ прочного мира и содействии справедливому и устойчивому развитию. 

Работая над общей задачей – осуществлением целей в области устойчивого развития (ЦУР) – ФАО и ЮНЕСКО объединяют усилия в работе над глобальными задачами в области образования, культуры, взаимосвязи продовольствия и здравоохранения. В числе прочего, организации разрабатывают совместные программы, акцентирующие внимание на взаимозависимости продовольствия, культуры и мира, а также реализуют образовательные проекты в обособленных и пострадавших от конфликтов сельских районах. 

В основе одного из ключевых направлений сотрудничества ФАО и ЮНЕСКО лежит инициатива ФАО "Системы сельскохозяйственного наследия мирового значения" (ГИАХС), которая носит взаимосвязанный и взаимодополняющий характер с деятельностью Центра всемирного наследия ЮНЕСКО и Конвенцией об охране нематериального культурного наследия. 

Глобальная рамочная основа сотрудничества 

В 2018 году ФАО и ЮНЕСКО подписали меморандум о взаимопонимании (МОВ) на пятилетний период. Основываясь на успешных результатах совместной работы, в июле 2023 года стороны согласовали продление МОВ на очередные пять лет. 

Первоочередные области сотрудничества, предусмотренные МОВ: образование; естественные науки; социальные и гуманитарные науки; культура; коммуникация и информация. 

Этот перечень не является исчерпывающим, не исключает и не заменят другие формы сотрудничества сторон по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Global Frameworks 

In 2018, FAO and UNESCO signed a Memorandum of Understanding (MoU) for a period of five years. Due to the positive outcomes of the collaboration between the two organizations, the parties agreed to renew the MoU in July 2023 for an additional period of five years. 

The MoU has the following overarching areas of cooperation: Education; Natural Sciences; Social and Human Sciences; Culture; and Communication and Information.  

However, this list of areas is not exhaustive and does not exclude or replace other forms of cooperation between the Parties on other issues of common interest.  

Участие в деятельности других организаций и инициатив 

Обе организации входят в состав Группы Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (ГООНУР) – форума высокого уровня для разработки согласованной политики и совместного принятия решений, который обеспечивает руководство, поддержку, мониторинг и контроль за координированием мероприятий в области развития в различных странах и территориях по всему миру.

 


Посетите веб-сайт ЮНЕСКО
Связь с нами
Отдел партнерских отношений и сотрудничества с другими учреждениями системы ООН (PSU)
[email protected]