GENERAL FISHERIES COMMISSION FOR THE MEDITERRANEAN
COMMISSION GÉNÉRALE DES PÊCHES POUR LA MÉDITERRANÉE

Report of the ninth session of the SCIENTIFIC ADVISORY COMMITTEE, Rome, 24–27 October 2006

Rapport de la neuvième session du COMITÉ SCIENTIFIQUE CONSULTATIF, Rome, 24-27 octobre 2006

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.

FAO General Fisheries Commission for the Mediterranean/Commission générale des pêches pour la Méditerranée. 2006.
Report of the ninth session of the Scientific Advisory Committee. Rome, 24–27 October 2006/Rapport de la neuvième session du Comité scientifique consultatif. Rome, 24-27 octobre 2006.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 814. Rome, FAO. 106p.

ABSTRACT

The Scientific Advisory Committee (SAC) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) held its ninth session at FAO headquarters in Rome, Italy, from 24 to 27 Octobre 2006. Delegates from 18 Members of the Commission participated. The Committee reviewed the intersessional activities of its four Sub-Committees and those of the regional projects supporting the Commission, as well as the outcome of the Coordinating Meeting of the Sub- Committees (CMSC). It acknowledged the strengthening of the cooperation with its international partner institutions on environment and marine ecosystem issues, including on the interaction between cetacean and fishing activities and on the Ecosystem Approach to Fisheries. The SAC reviewed and reformulated management advice; it furthermore showed appreciation for a gradual implementation of the 40 mm square mesh codend of bottom trawls. The Committee took note of progress achieved on the measurement, calibration and allocation of fishing effort, and adopted the statistical scheme (Task 1 matrix) for the data collection on Operational Units (OUs), thus allowing to face the needs of multispecies fisheries as well as the implementation of Recommendation GFCM/2006/1. The SAC encouraged the use of socio-economic indicators in fisheries management, including in recreational and sport fisheries. The Committee proposed to relaunch the activities of the GFCM/ICCAT [International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas] Joint Working Group on Large Pelagic Species, taking into account the situation of small tunas. The Committee agreed upon its workplan for 2007.

RÉSUMÉ

Le Comité scientifique consultatif (CSC) de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa neuvième session au siège de la FAO à Rome, Italie, du 24 au 27 octobre 2006. Des délégués de 18 Membres de la Commission y ont participé. Le Comité a passé en revue les activités intersession de ses quatre Sous-Comités et celles des projets régionaux qui soutiennent la Commission, ainsi que les résultats de la Réunion de coordination des Sous- Comités (CMSC). Il a apprécié le renforcement de la coopération avec les institutions internationales partenaires dans le domaine de l’environnement et des écosystèmes marins, notamment sur la question des interactions pêche-cétacés et l’approche écosystémique des pêcheries. Le CSC a examiné et reformulé des avis de gestion; il s’est notamment montré favorable à une application graduelle du maillage carrée de 40 mm pour le cul du chalut de fond. Le Comité a pris note d’avancées significatives concernant la mesure, la calibration et l’allocation de l’effort de pêche et a entériné le schéma statistique (Matrice Tâche 1) de collecte des données sur les Unités opérationnelles permettant de faire face aux besoins d’une gestion multi-espèces des pêcheries ainsi que mettre en oeuvre la Recommandation CGPM/2006/1. Le CSC a encouragé l’utilisation d’indicateurs socioéconomiques pour la gestion des pêcheries, y compris pour les pêches récréative et sportive. Le Comité a proposé de relancer les travaux du Groupe de travail conjoint CGPM/CICTA [Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique] sur les grands pélagiques en tenant compte de la situation des petits thonidés. Le Comité a convenu de son programme de travail pour 2007.