L'évolution constante de la technique forestière et des industries du bois se reflète clans l'accroissement des demandes de documentation concernant le matériel nouveau. Sur la recommandation de la Conférence de la FAO, la Division des Forêts réunit cette documentation et la transmet, sur demande, aux Etats Membres. D'autre part, une rubrique permanente consacrée à l'équipement paraît dans UNASYLVA. La Division des Forêts est très reconnaissante de recevoir des données sur le nouveau matériel fabriqué dans tous les pays du monde. Les caractéristiques devraient être accompagnées de photographies (sur papier brillant). Cependant, la FAO ne peut accepter l'obligation de publier tous les documents reçus.
CHARRUE DÉCAPEUSE A VIS SANS FIN POUR PARE-FEUX
CHARRUE DÉCAPEUSE A VIS SANS FIN POUR PARE-FEUX. - Cet appareil, actionné par un moteur à essence de 6 hp est conçu pour tracer une tranchée pare-feux de 18 à 24 in. de largeur. Pendant le travail, la vis sans fin décape jusqu'au sol minéral et rejette de chaque côté la couverture vivante. Cet engin est destiné à établir des tranchées dans une épaisse couche de tourbe, des tapis serrés de graminées et des broussailles de densité moyenne.
Le modèle présenté est un prototype pesant 550 lb. et dans les conditions des essais il a été utilisé sur des pentes atteignant 55 pour cent et sur pente transversale de 30 pour cent. Les limites normales d'utilisation prévues sur rampe ou sur pente sont 40 pour cent. Vitesses en marche avant ¾ m.p.h., 1¼ m.p.h. et 2½ m.p.h. - marche arrière ½ m.p.h.
U. S. Forest Service, Equipment Development Center, Arcadia, Californie (Etats-Unis).
FORESTIÈRE C. D. 4. - Cette scie, aisément transportable, peut être utilisée n'importe où et sa conduite est facile même pour une main-d'œuvre non spécialisée. Elle peut être placée n'importe où, son installation demande environ deux heures et n'exige aucune fondation ou bétonnage; il suffit de la placer sur ses rails après les avoir soigneusement alignés et mis de niveau, comme la machine est portée par des galets de guidage munis de roulements à aiguilles, l'avance est très souple. L'opérateur fait varier sa vitesse d'avancement suivant la dureté du bois et, lorsqu'il sent la moindre résistance, il ralentit. Le réglage d'épaisseur des sciages s'obtient au moyen d'un petit volant gradué.
Caractéristiques: La Forestière C. D. 4 est munie soit d'un moteur à essence, soit d'un moteur électrique soit, sur demande, d'un moteur Diesel. Le moteur à essence est un 4 cylindres de 20-25 hp, le moteur électrique développe en moyenne 15-20 hp. Les volants de la scie ont un diamètre de 1 m, une largeur de jante de 90 mm. La tension de la scie est à commande hydraulique, avec contrôle de la pression par manomètre. Il existe, en outre, un ressort de compensation. La Forestière C. D. 4 peut utiliser des rubans jusqu'à 4 m d'écartement et scier des grumes jusqu'à 1,4 m de diamètre. L'écartement des rails est 1,50 m; elle est fournie avec une longueur de rails de 6 m qui peut cependant être allongée indéfiniment, de sorte que plusieurs grumes peuvent êtres sciées l'une après l'autre sans arrêter la machine. La production moyenne est de 1 à 2 m³ à l'heure pour les bois coloniaux. La vitesse linéaire du ruban est 22 m/sec. pour les feuilles avec denture écrasée de 35 mm de pas et de 45 m/sec. pour les résineux avec un pas de 50 ou 60 mm. La scie est munie d'un jeu de poulies permettant de régler la vitesse des volants suivant l'essence à scier.
Etablissements C. D., M. P. Lanson, 37, rue de Lille, Paris VIIe (France).
TRACTEUR A CHENILLES D. W. AVEC BULLDOZER DROIT A CHENILLES.
TRACTEUR A CHENILLES D. W. AVEC BULLDOZER DROIT A CHENILLES. - Caractéristiques: Dimensions hors-tout: longueur 20 ft. 10 in., largeur 10 ft. 2 5/8 in., hauteur 6 ft. 4 in. Lame - largeur de taille 10 ft. 5 5/8 in., hauteur 38 in., relevage maximum au-dessus du sol 44 in. Répartition des poids de l'appareil complet Tracteur D. W. 10 15,140 lb., commande à câble N° 21 1,520 lb. Bulldozer 9,100 lb., contrepoids 7,000 lb. Poids total: 32,760 lb.
Caterpillar Tractor Co., Peoria, Illinois (Etats-Unis).
FARDIER. - Ce fardier peut être utilisé avec de petits tracteurs mixtes à roues et chenilles ou avec un véhicule à chenilles munis d'un treuil, il transporte des charges de bois de 5 à 6 tonnes. Le chassis est formé de trois parties assemblées par clavettes de verrouillage et se monte et se démonte aisément et rapidement. Le cintre est constitué par un tube d'acier de forte section en forme de A avec les fusées des roues sur les bras inférieurs et, au sommet, le tambour d'enroulement auquel est fixée la flèche formée d'un acier en U. L'autre extrémité de la flèche est cintrée vers le bas pour s'adapter à la barre de traction du tracteur. Elle est munie d'un double œilleton universel. La distance de l'œilleton aux roues est 9 ft., la largeur hors-tout 7 ft. 2 in. Equipement normal de pneus 11,00 x 20 sur roues en disque d'aciers emboutis. Un «joug», au sommet de la flèche, renforce la traction entre l'axe et la barre. Le tambour d'enroulement est monté avec un robuste guide-câble afin d'utiliser le câble du treuil du tracteur pour le levage des grumes sous le cintre. Poids total du fardier, y compris les pneus 11,00 x 20: 15 cwt. 3 qtr.
Universal Power Drives Ltd. - Aintree Road, Perivale, Middlesex (Angleterre).
CHARGEUR SIMPLEX HAYES. - Cet engin est formé d'un tambour pour le câble de charge et de deux tambours plus petits pour la bigue orientable sous le tambour principal.
Caractéristiques: Capacité jusqu'à 1000 feet de câble de 1 in. Les freins du tambour d'orientation sont du type à bande 27 x3 in. commandés par une seule pédale. Le tambour de la bigue tire environ 36.000 lb. à 79 ft/min en première vitesse. Moteur Chrysler industriel 251 F; 6 cylindres à transmission à huile et transimission à 4 vitesses commandant, par l'intermédiaire de doubles joints de cardan une prise de mouvement sur roulements à billes.
Hayes Manufacturing Co. Ltd. - Vancouver 9 (Canada).
DÉFONCEURS ARRIÈRE PRECO. - Ils défoncent le sol lorsque le bulldozer recule pour reprendre sa marche en avant. Les défonceurs préparent le sol et rendent plus facile le travail de la lame en déchaussant les roches, les racines et en défonçant le sol. Les logements de montage sont disposés en arrière des versoirs du bulldozer. Les dents travaillent jusqu'à 9 in. de profondeur environ. Quand le tracteur avance, ces dents traînent librement à la sur face du sol.
Preco Inc., 6300 E. Slauson Ave., Los Angeles 22, Californie (Etats-Unis).
GRANDE REMORQUE POUR PÂTE DE BOIS
GRANDE REMORQUE POUR PÂTE DE BOIS. - Demi-remorque d'exploitation à axes principaux en tandem, Modèle L 82 SW pour transporter 16 ballots d'une cord de pâte de bois. Cette remorque comporte des pneus 14,00-24, 20 toiles avec chape du type pour sol dur (8 seulement), jantes démontables à large base roues de 24 in. assemblées, à rayons d'acier, roulements Timken à rouleaux coniques. Axes principaux 8 de 40,000 lb. de capacité chacun. Freins mécaniques 17¼ x 5½ in. sur toutes les roues, commandés par une double canalisation d'air (pas de commandes de cabine ni de tuyaux de jonction). Train de roulement de 35 tonnes comprenant des ressorts à lames et des silent blocks montés aux axes et tourillons. Graissage nécessaire seulement aux coussinets de l'arbre à cames du frein et aux coussinets des roues. Chassis acier entièrement soudé. Longueur 41 ft.
Les poutrelles porteuses sont formées de 4 cours de profilés U de 15 in. en alliage. Longerons principaux de 14 x 10 in., poutres profilées en acier compound. Tourillon principal de 3.5 in. s'adaptant au type A.S.F. cinq roues démontables pour l'entretien. Double support de pneus de secours.
Truck Engineering Ltd., Woodstock, Ontario (Canada).
CALIBRE PTI A CADRAN. - Pour vérifier exactement le pas des dents des scies circulaires, ce calibre à cadran permet une vérification instantanée à 001 in. du pas de tous les types de lames de scies.
PTI, 401 Broadway, New York 13, N. Y. (Etats-Unis). (Cliché Paul Blanker).
BANC DE SCIE TRANSPORTABLE M & P DE 18 IN.
BANC DE SCIE TRANSPORTABLE M & P DE 18 IN. - Caractéristiques: Cadre tout acier, table en acier coulé de 35 X 19 in., moteur éléctrique 3 hp ou à essence 3 hp, mouvements de montée et de descente rapidement réglables donnant une hauteur de trait de 6 in., le guide verrouillable permet une largeur de coupe de 7 in. et peut être rabattu et libérer la table pour couper en travers.
Moore and Partners Ltd., 89 Bartholomew Close, Londres E. C. I
SCIE «EASY CUT». - Possède un nouveau profil de denture basé sur une conception du sciage différente de la conception classique et présente certains avantages sur les scies de type classique. Elle a relativement peu de dents et chacune a une profondeur d'attaque limitée, diminuant ainsi le recul et l'action d'usure. Exige une puissance moindre et assure un travail plus facile. Convenant surtout au délignage elle peut aussi être employée pour le déboutage grossier et le travail combiné, soit sur table soit sur machine à bras radial. La taille des scies varie de 6 à 16 in. de diamètre avec 8 ou 12 dents massives ou avec carbure rapporté.
Simonds Canada Saw Co., 595 St. Remi St., Montreal 30 (Canada).
ECORCEUSE POUR POTEAUX NELSON. - Les particularités saillantes de cette machine sont les suivantes: Le poteau est complètement écorcé d'un bout à l'autre et la machine ne laisse aucune bande ou léchure à l'extrémité du poteau; commande hydraulique; commande souple de la profondeur de coupe, mécanisme de commande rapidement réversible. Le porte outil tourne à 3.600 t/m. Poids emballé 16,000 b. environ.
Nelson Electric Manufacturing Co., Tulsa, Oklahoma (Etats-Unis).
DÉBITEUSE DE CHEVILLES HAWKER, MODÈLE 1951, A ALIMENTATION AUTOMATIQUE
DÉBITEUSE DE CHEVILLES HAWKER, MODÈLE 1951, A ALIMENTATION AUTOMATIQUE. - L'opérateur remplit la trémie, met la machine en marche et celle-ci s'alimente d'elle-même; le remplissage s'effectue rapidement à la main
Caractéristiques: La machine fonctionne à plein rendement jusqu'à 60 m/min; vitesse réglable de 5000 à 7000 t/min avec 4 couteaux à trois dimensions interchangeables allant de O cm 3 à 5 cm de diamètre.
The Hawker Manufacturing Co., Dayton, Ohio, Etats-Unis.
PONCEUSE A CYLINDRES ZS-3M RECORD
PONCEUSE A CYLINDRES ZS-3M RECORD. - Cette machine peut être employée pour les travaux de ponçage sur le bois dur et tendre, galbé, contreplaqué, massif ou encadré sur matières artificielles et métaux.
Caractéristiques: Largeur du travail 1.300 mm; nombre de cylindres ponceurs 3; esp. max. de passage 120 mm, épais. minim. 2 mm, longueur d'entraînement maximum sans fin, longueur d'entraînement minimum 200 mm; diamètre rouleaux ponceurs 300 mm vitesse d'avance réglable 4-10 m/min; force nécessaire pour les rouleaux ponceurs 3 X 10 hp; pour le transport du tapis 3 hp; nombre de tours du cylindre d'entraînement 1430 t/min; poids net 4.200 kgs.
Ulrich Steinemann S. A., St. Gall, Winkeln, Suisse.
AFFÛTEUSE DE FRAISES. - Le mécanisme d'affûtage est monté sur roulements à billes et se déplace dans des coulisses prismatiques en acier trempé. La fraise fixée sur l'arbre reste bloquée, tandis que la meule se déplace très doucement à la main le long du tranchant. Le refroidissement à l'eau s'effectue au moyen d'une pompe; la commande de la meule se fait par moteur triphasé au moyen d'une courroie.
Caractéristiques: Modèle JKO. 3 force pour moteur principal 0,5 hp, pour moteur de pompe à eau 0,1 hp; nombre de tours-minute, moteur principal 2.880; arbre porte meules 4.350 t.p.m. - diamètres des poulies, moteur principal 65 mm; arbre porte meule 43 mm; dimensions de la meule: diamètre 150 mm; épaisseur 16 mm; alésage 20 mm, course latérale de la meule 200 mm. Poids net, environ 250 kg.
Georges Fischer S. A., Schaffhouse, Suisse.
PONCEUSE «PORTER CABLE» MODÈLE 106
PONCEUSE «PORTER CABLE» MODÈLE 106. - Destinée aux ébénistes fabricants de meubles et scieurs.
Caractéristiques: La feuille d'abrasif de la ponceuse, modèle 106, tourne à 4.000 t/min dans une orbite ayant O cm 6 de diamètre. Poids 2,7 kg; longueur 24 cm; largeur 10 cm 3; hauteur 16 cm 2.
Porter Cable Machine Co., Dept. PR-1, Syracuse, New-York, E.-U.
