Page précédente Table des matières Page suivante


Chronique de l'équipement


Charrue ouvre-tranchées. - Cet outil est construit pour tracteur de 40 à 50 ch. Il ouvre en un seul passage des tranchées suffisamment larges et profondes pour y placer directement des jeunes plants de peupliers sans autre travail de terrassement à la main; il permet aussi d'ouvrir le long d'une rangée de peupliers un canal d'irrigation d'une largeur variable selon la taille des arbres. Grâce à cet engin la plantation des jeunes peupliers se fait beaucoup plus rapidement; on économise du temps et des frais de main-d'œuvre.

CONSTRUCTEUR: Officine Meccaniche Palazzoli e Scotti, 53, via Piacenza, Crema, Italie.

Wagon à grumes de 22 tonnes. - Ce wagon à grumes est construit tout en acier avec plateforme en bois. Il est divisé en deux compartiments de même longueur. Les parois des extrémités et la division centrale sont fixées solidement aux longerons du châssis par des traverses qui empêchent les grumes de glisser sur les côtés. Au milieu de chaque compartiment deux ouvertures de chargement de 3 ft 2 in (96,5 cm) de large permettent d'utiliser du matériel mécanique de manutention. Dimensions: longueur hors tout 31 ft 2 ½ in (9,51 m); longueur au-dessus de la traverse porte-tampons 27 ft 1 ½ in (8,26 m), empattement 16 ft (4,57 m) hauteur hors tout 11 ft 4 in (3,45 m), largeur hors tout 8 ft 4 3/8 in (2,55 m).

CONSTRUCTEUR: British Railways Workshops, 222 Marylebone Road. London N.W.1, Angleterre.

Tracteur Joutsa à treuil de débardage. - L'ancrage du treuil est assuré par la butée montée à l'arrière, sans câbles. Le débardage se fait avec un tambour simple ou double, ou avec deux tambours et un câble supplémentaire pour établir une boucle fermée. Puissance de traction: environ 2 000 kg; vitesse de traction: 1 m/s; câble 2 X 200 m, diam. 10 mm; poids environ 500 kg; deux tambours de traction diam. 38 cm; freins sur les tambours. Ce treuil peut être monté sur tous les tracteurs à dispositif de levage hydraulique.

CONSTRUCTEUR: Metsä-Ja Ittoväline Oy. Korkeavuorenkatu 47, Helsinki, Finlande.

Tracteur County Super 4 à quatre roues motrices. - Ce véhicule a quatre roues de même diamètre. Diamètre de braquage 16,5 ft (5 m). Freins de direction agissant sur les deux roues placées du même côté. Les freins sont couplés de manière à agir sur les 4 roues dans la traction sur route. Moteur 65 ch Ford Super Major, 4 cylindres, injection directe Diesel. 8 vitesses avant, 2 vitesses arrière. Relevage hydraulique de l'outil. Dimensions: empattement 71,6 in (1,82 m); longueur hors tout 146 in (3,71 m); hauteur hors tout 90 in (2,29 m); garde au sol 14,75 in (38 cm); poids total 7 780 lb (3 530 kg). Sur demande: convertisseur de couple, treuils à grumes, etc.

CONSTRUCTEUR: County Commercial Cars Ltd. Fleet, Hants, Angleterre.

Planteur d'arbres Smallford. - Cet engin peut planter des arbres ayant jusqu'à 3 ans et 76 cm de longueur à condition que la tige soit flexible. Il peut travailler à presque n'importe quel écartement et pèse 4 ½ cwt (228,60 kg).

CONSTRUCTEUR: The Tractor Shafts Company Ltd, Hatfield Road, St Albans. Herts. Angleterre.

Déchiqueteuse à lame spiralée, modèle 700-A. - Cet appareil peut déchiqueter des bois ronds ou des déchets de sciages jusqu'à une épaisseur maxima de 46 cm. Les couteaux tranchent le bois parallèlement aux fibres et l'on peut régler d'avance la longueur et l'épaisseur des copeaux que l'on veut obtenir. L'appareil consiste en deux disques de forme tronconique entre lesquels est ménagé un couloir d'alimentation en V par lequel on introduit le bois. Les rangées de couteaux sont montées en spirale sur les deux disques tronconiques. Vitesse d'alimentation 40 m/mn. L'appareil existe en modèle fixe ou transportable.

CONSTRUCTEUR: Söderhamns Verkstäder. AB., Söderhamn. Suède.

Machine à préparer les boutures. - Cet appareil se compose d'un bâti support en fer sur lequel est montée une double lame à guillotine actionnée par un axe excentrique. L'écartement des couteaux peut être réglé de manière à obtenir à volonté des boutures de 20 à 35 cm de long. On obtient à chaque coup une bouture prête à planter dont l'extrémité inférieure est tranchée en biseau pour faciliter la pénétration dans le sol, ce qui permet aussi de distinguer immédiatement l'extrémité à planter.

Un dispositif de protection est monté sur la machine, qui est actionnée par un moteur de 0,5 ch et frappe 35 coups à la minute. Avec cet appareil, deux hommes peuvent produire 2 600 à 2 800 boutures par heure, soit 80 à 100 pour cent de plus qu'avec un sécateur.

CONSTRUCTEUR: Oreste Cerrina, Officina Meccanica,, Via S. Maria Tempio 7, Casale Monferrato, Italie

Scie circulaire Uni point. - La lame de scie attaque toujours le bois au même point du banc, qu'elle agisse dans le sens vertical ou horizontal. Moteur 3,5 ou 7,5 ch; diamètre de la scie 16 in (40,6 cm): profondeur maxima de coupe 5 in (12,7 cm); coupe transversale 26 in (63,6 cm); déplacement angulaire 45c; encombrement 48 x 60 in (122 x 152 cm); poids net environ 800 lb (360 kg).

CONSTRUCTEUR: Northfield Foundry and Machine Co., Northfield, Minn., Etats-Unis.

Protège oreilles, modèle E-800. - Les doux hémisphères de protection permettent de coiffer toutes sortes de couvre-chefs (casque protecteur, coiffure rigide contre les chocs, etc.). Ils sont maintenus en place par une bride unique qui répartit uniformément la pression, les empêche de se déplacer et assure une parfaite étanchéité.

CONSTRUCTEUR: David Clark Co. Inc., 360 Franklin St., Worcester, Mass.. Etats-Unis.

Pompe a incendie portable Backpack. - Peut débiter 136 litres à la minute à la pression de 170 lbf/in² (12 kg/cm²); poids 29,5 lb (13,5 kg); forme cintrée pour s'adapter au dos; largeur 11 in (28 cm), longueur 18,5 in (47 cm); hauteur 13 ¼ in (33,60 cm); moteur de 8 ch pouvant débiter en pleine ouverture 1 gal (4,5 1) d'essence pendant 55 minutes: pompe à carburant, réservoir de carburant portable avec tuyau d'alimentation de 8 ft (243 cm) à montage rapide, trois modèles de réservoir au choix: 2, 3½, 4 gal (9, 16, 18 1); bretelles type parachute.

CONSTRUCTEUR: Gorman-Rupp of Canada Ltd., St Thomas, Ontario, Canada.

Fonds mondial pour la nature

Le Fonds mondial pour la nature est aussi appelé Fondation internationale pour la sauvegarde de la faune mondiale et de son habitat.

S'il faut beaucoup d'argent pour soulager la faim et la souffrance du monde, il en faut aussi un peu pour donner à l'existence humaine plénitude et inspiration. La conservation des trésors inestimables de cette terre répond aux intérêts à long terme de l'humanité; c'est dans cet esprit que le Fonds déploie ses activités. Dans certains cas, il s'agit seulement d'assurer la sauvegarde de certaines espèces animales, à l'autre extrême, le Fonds s'occupe de tout le système complexe des rapports entre l'eau, le sol, la végétation, les animaux et l'homme.

Le Fonds recueille des donations volontaires par le moyen de campagnes nationales et distribue les fonds ainsi obtenus entre les organisations actives dans ce domaine, compte tenu des avis techniques les plus qualifiés. Les sommes provenant d'une campagne nationale peuvent être utilisées à concurrence d'un tiers pour des activités de conservation dans le pays de souscription même.

Les contributions peuvent également être adressées au:

World Wildlife Fund Headquarters Morges (Vaud) Suisse


Page précédente Début de page Page suivante