APENDICE E
MODIFICACIONES AL ESTATUTO DEL PERSONAL APROBADAS POR EL CONSEJO

(Está subrayado lo que hay que añadir y entre corchetes lo que se suprime)

SEPARACION DEL SERVICIO

Párrafo 301.091 del Estatuto del Personal:

“El Director General podrá dar por terminados los servicios de un miembro del personal que tenga un nombramiento permanente confirmado o indefinido [y que haya concluido su período de prueba], si las necesidades del servicio exigen la supresión del puesto o una reducción del personal, si los servicios del interesado no son satisfactorios o si, por motivos de salud, se halla incapacitado para continuar prestando sus servicios”.

Párrafo 201.0912 del Estatuto del Personal:

“El Director General podrá dar por terminados los servicios de un miembro del personal que tenga un nombramiento por plazo fijo confirmado, antes de la fecha de expiración del mismo, por cualquiera de las razones especificadas en el precedente párrafo 301.091, o por cualquier otra razón que se halle especificada en la carta de nombramiento.”

Párrafo 301.0913 del Estatuto del Personal:

“En lo que se refiere a los [demás] miembros del personal [inclusive los] que estén cumpliendo el período de prueba [que precede a un nombramiento permanente] o que disfruten de cualquier otro tipo de nombramiento no mencionado en los párrafos 301.091 y 301.0912 anteriores, el Director General podrá dar por terminados sus servicios en cualquier momento si, a su juicio, tal paso ha de redundar en interés de la Organización.”

INDEMNIZACION POR SEPARACION DEL SERVICIO

Párrafo 301.153 del Estatuto del Personal:

“Salvo lo dispuesto en los párrafos 301.155 y 301.156, se pagará a los miembros del personal, titulares del nombramiento por un plazo fijo de doce meses o más [de más de seis meses] que sean separados del servicio antes de la fecha de expiración determinada en la carta de nombramiento, una indemnización de una semana de haber por cada mes que falte para cumplir el período de contrato, pero la indemnización no será en ningún caso menor al equivalente de la paga correspondiente a seis semanas ni mayor de la correspondiente a tres meses.”

¹ Due to retire from the Council on 31 December 1966
Mandat venant à expiration le 31 décembre 1966
Debe retirarse del Consejo el 31 diciembre 1966

² Due to retire from the Council on the conclusion of the Fourteenth Session of the Conference, November 1967.
Mandat venant à expiration à la clôture de la Quatorzième Session de la Conférence, en novembre 1967.
Debe retirarse del Consejo al terminar el 14^o período de sesiones de la Conferencia, en noviembre de 1967.

³ Due to retire from the Council on 31 December 1968
Mandat venant à expiration le 31 décembre 1968
Debe retirarse del Consejo el 31 diciembre 1968.

MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA FAO

Presidente independiente: Maurice Gemayel

Hasta el 31 de diciembre de 1966, el Consejo estaba formado por:

Afganistán ³
Alemania, Rep. Fed. de ²
Argentina ²
Brasil ³
Canadá ³
Chad ²
Colombia ³
Corea, Rep. de ²
Costa de Marfil ³
Costa Rica ³
Estados Unidos de América ³
Etiopía ²
Finlandia ¹
Francia ¹
Grecia ²
India ¹
Japón ²
Jordania ¹
Kenia ³
Malasia ²
Nueva Zelandia ¹
Paquistán ¹
Perú ²
Polonia ²
Reino Unido ¹
Senegal ¹
Sudán ³
Túnez ³
Uganda ¹
Venezuela ¹
Yugoslavia ³

A partir del 1^o de enero de 1967, la composición del Consejo es la siguiente:

Afganistán ³
Alemania, Rep. Fed. de ²
Argentina ²
Australia ⁴
Brasil ³
Canadá ³
Chad ²
Chile ⁴
Colombia ³
Corea, Rep. de ²
Costa de Marfil ³
Costa Rica ³
Estados Unidos de América ³
Etiopía ²
Francia ⁴
Grecia ²
India ⁴
Japón ²
Kenia ³
Malasia ²
Malí ⁴
Paquistán ⁴
Perú ²
Polonia ²
Reino Unido ⁴
República Arabe Unida ⁴
Sudán ⁴
Túnez ³
Suecia ⁴
Uganda ⁴
Yugoslavia ³

¹ El mandato expira el 31 de diciembre de 1966
² El mandato expira al clausurarse el 14^o período de sesiones de la Conferencia (noviembre de 1967)
³ El mandato expira el 31 de diciembre de 1968
⁴ El mandato expira al clausurarse el 15^o período de sesiones de la Conferencia (noviembre de 1969)

COMITES PERMANENTES DEL CONSEJO

9 diciembre 1965 – noviembre 1967

COMITE DEL PROGRAMA

Presidente:

Michel Cépède (Francia)

Miembros:

G. Bula Hoyos (Colombia)
A. Davatchi (Irán)
M.J.L. Dols (Países Bajos)
M. Khurshid (Paquistán)
C.F. Pennison (Reino Unido) (retirado)
R.W. Phillips (Estados Unidos de América)

Primer suplente:

E. Saari (Finlandia)

Segundo suplente:

Sra. M.T. Basse (Senegal)

COMITE DE FINANZAS

Presidente:

J.C. Nagle (Irlanda)

Miembros:

A.A. Aramburu (Perú)
Y. Duraiswamy (Ceilán)
R. Gibb (Estados Unidos de América)
L. Maire (Suiza) (retirado)

Primer suplente:

A. Löchen (Noruega)

Segundo suplente:

A.J.P.M. Ssentongo (Uganda)

COMITE DE PROBLEMAS DE PRODUCTOS BASICOS

Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Brasil
Canadá
Ceilán
Costa Rica
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Francia
Ghana
India
Irlanda
Italia
Japón
Madagascar
Malasia
Nigeria
Nueva Zelandia
Países Bajos
Paquistán
Reino Unido
Rumania
Senegal
Sudán
Suecia
Suiza
Tailandia
Trinidad y Tabago

COMITE DE PESCA

Alemania, Rep. Fed. de
Argentina
Australia
Brasil
Canadá
Chile
Corea, Rep. de
Ecuador
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Francia
Ghana
India
Irán
Islandia
Italia
Japón
Madagascar
Marruecos
México
Noruega
Paquistán
Perú
Polonia
Reino Unido
República Arabe Unida
Senegal
Sudán
Tailandia

COMITE DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES Y JURIDICOS

Australia
Estados Unidos de América
Francia
Marruecos
Países Bajos
Reino Unido
Uruguay

OTROS COMITES
COMITE INTERGUBERNAMENTAL NACIONES UNIDAS/FAO DEL PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

Hasta el 31 de diciembre de 1966 el CIG estaba formado por:

Alemania, Rep. Fed. de*
Argentina*
Australia
Brasil
Canada*
Ceilán*
Colombia*
Dinamarca
Estados Unidos de América*
Francia*
Ghana
India*
Irlanda
Jamaica*
México
Nigeria
Nueva Zelandia*
Países Bajos*
Paquistán
Perú
Reino Unido
República Arabe Unida
Suecia
Turquía

A partir del 1^o de enero de 1967 la composición del CIG es la siguiente:

Alemania, Rep. Fed. de*
Argentina*
Australia
Brasil
Canadá*
Ceilán*
Colombia*
Corea, Rep. de*
Dinamarca
Estados Unidos de América*
Francia*
Ghana
India*
Irlanda
México
Nigeria*
Nueva Zelandia*
Países Bajos*
Paquistán
Perú
Reino Unido
República Arabe Unida
Suecia
Turquía

^* Elegido por el Consejo de la FAO.

COMITE ESPECIAL DE EXAMEN DE LA ESTRUCTURA GENERAL DE LA ORGANIZACION

Australia (A.C.B. Maiden)
Chile (F.A. Pinto Santa Cruz)
Estados Unidos de América (Sra. D.H. Jacobson)
Francia (M. Cépède)
Paquistán (M. Khurshid)
República Arabe Unida (A.A. Moursi)
Senegal (E.C. Basse)

COMITE ESPECIAL DEL PROGRAMA DE RECURSOS PARA LA PRODUCCION DE ALIMENTOS

Alemania, Rep. Fed. de
Australia
Brasil
Canadá
Corea, Rep. de
Dinamarca
Estados Unidos de América
Etiopía
Francia
India
Irán
Italia
Japón
Países Bajos
Paquistán
Polonia
Reino Unido
Senegal
Sudán
Venezuela

ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO

(al 1^o de enero de 1967)

Afganistán
Alemania, Rep. Fed. de
Alto Volta
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Bélgica
Birmania
Bolivia
Botswana
Brasil
Burundi
Camboya
Camerún
Canadá
Ceilán
Chad
Chile
Chipre
Colombia
Congo (Brazzaville)
Congo, Rep. Dem. del
Corea, Rep. de
Costa de Marfil
Costa Rica
Cuba
Dahomey
Dinamarca
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Etiopía
Filipinas
Finlandia
Francia
Gabón
Gambia
Ghana
Grecia
Guatemala
Guinea
Guyana
Haití
Honduras
India
Indonesia
Irak
Irán
Irlanda
Islandia
Israel
Italia
Jamaica
Japón
Jordania
Kenia
Kuweit
Laos
Lesotho
Líbano
Liberia
Libia
Luxemburgo
Madagascar
Malasia
Malawi
Malí
Malta
Marruecos
Mauritania
México
Nepal
Nicaragua
Níger
Nigeria
Noruega
Nueva Zelandia
Países Bajos
Paquistán
Panamá
Paraguay
Perú
Polonia
Portugal
Reino Unido
República Arabe Unida
República Centroafricana
República Dominicana
Rumania
Rwanda
Senegal
Sierra Leona
Siria
Somalia
Sudán
Suecia
Suiza
Tailandia
Tanzania
Togo
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Uganda
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, Rep. de
Yemen
Yugoslavia
Zambia

MIEMBRO ASOCIADO DE LA FAO

(al 1^o de enero de 1967)

Mauricio