por el Profesor Dr. JOHANNES WECK
ALEMAN, INGLES, FRANCES, ESPAÑOL Y RUSO
EL DICCIONARIO FORESTAL da más de 10.000 vocablos en alemán, inglés, francés, español y ruso, que se emplean en la ciencia y en la práctica forestales. Los autores y editores han seguido las recomendaciones del Comité Conjunto FAO/IUFRO sobre bibliografía y terminología, el cual, en su 12a reunión, celebrada en Viena en 1961, instó que se completase un diccionario multilingüe lo antes posible. La compilación se inició en 1962.
Sólo se han incluido vocablos técnicos relativos a los productos forestales cuando tenían interés directo para la labor forestal. Se ha tomado en consideración que la terminología forestal ha evolucionado de diferente manera en las distintas zonas lingüísticas, en relación directa con diversas actividades forestales realizadas en las respectivas regiones. Por ejemplo, el idioma técnico angloamericano es muy rico en sectores tales como la explotación maderera, el transporte y la lucha contra los incendios, en tanto que el alemán tiene más vocablos de silvicultura.
La inclusión de tantos vocablos de la práctica forestal hará del diccionario un auxiliar especialmente valioso en la enseñanza y asistencia técnica en países con una ordenación forestal en desarrollo. El diccionario será muy útil para la cooperación internacional en el sector forestal.
573 páginas 1966 £ 9.10.0 Dfl. 95.- $ 22,50
ELSEVIER PUBLISHING COMPANY - P.O. BOX 211 - AMSTERDAM - PAISES BAJOS
