43. La Commission était saisie du rapport de la douzième session du Comité exécutif (ALINORM 69/3, par. 45 et Annexe) et d'un document de travail préparé par le Secrẽtariat (ALINORM 69/47 et Annexe) contenant les recommandations du Comité exécutif quant aux critères à appliquer pour déterminer l'ordre de priorité des travaux et établir des organes subsidiaires de la Commission du Codex Alimentarius.
44. Au cours des débats, on a reconnu la nécessité de ces critères pour aider la Commission à établir l'ordre de priorité de ses travaux. Ces critères ont été adoptés, avec les modifications suivantes:
Le critère No 2 touchant à la protection du consommateur, paragraphe A “Critères applicables aux produits”, deviendra le critère No 1;
Le critère No 1, concernant le volume de la production et la structure des échanges, deviendra le critère No 2 et prévoira l'indication du volume de la consommation dans chaque pays.
La version amendée des directives est reproduite à l'Annexe IX du présent rapport. On est convenu que ces directives seront publiées dans la deuxième édition du Manuel de procédure.
