Archivo (file). Una colección de registros lógicamente relacionados o tratados como un ítem sencillo.
Archivos ASCII (ASCII files). Son archivos en los cuales los caracteres individuales son representados de acuerdo a un código numérico (y su representación interna como un número binario) que conforma el Código Estándar Americano para el Intercambio de Información. Dichos archivos son ampliamente usados para transferir datos entre diferentes plataformas de hardware y de software. ASCII fue creado para este propósito.
Archivos de referencia (reference files). Archivos de autoridad que contienen variables de referencia como códigos de país, relativos nombres y atributos o códigos de ítem, relativos nombres y atributos, etc…
Base de datos (database). Sistema de organización de datos de una manera estructurada en un sistema de cómputo, para permitir el acceso a los usuarios o para el procesamiento mediante programas de aplicación.
Base de datos relacional (relational database). Un archivo o sistema de archivos usados para contener datos estructurados de forma tal, que éstos puedan ser introducidos y recuperados de manera simple y sencilla. Cuando está constituida por varios archivos, pueden ser creadas relaciones entre campos individuales de datos, en los diferentes archivos, y utilizadas para permitir que los datos de un campo en un archivo dado, actúen como medio o clave para la recuperación de la información en uno o más campos en otro archivo o archivos.
Campo (data field). Un grupo de locaciones de memoria o de pantalla dentro de una base de datos que están lógicamente ligadas para guardar información de una clase dada. Típicamente, el usuario puede hacer referencia a campos como un lugar para almacenar cierta clase de información.
Carga (uploading). Datos/información transferida de un sistema periférico a un sistema central.
CD ROM. Es un equipo periférico de la computadora que utiliza tecnología tipo disco compacto para memorizar una gran cantidad de datos para sucesiva consulta. Esta tecnología fue aplicada por Philips y Sony en 1983. Los CD-ROM actuales pueden almacenar hasta 700 Mb de información.
Comunicación de datos (data communication). El movimiento de los datos codificados provenientes de un emisor a un receptor por medio de señales enviadas eléctricamente.
Conexión no rígida (non-rigid connection). Un tipo de transferencia manual de archivos entre los sistemas de cómputo a través de soportes removibles (diskette, cinta) llevada a cabo ocasionalmente.
Conexión rígida (rigid connection). Tipo de conexión en la cual un grupo de sistemas de cómputo son conectados uno con otro por lineas de comunicación para permitir la transferencia automática y controlada de archivos en intervalos regulares.
Configuración (configuration). El conjunto del equipo (diskette, terminal, impresoras, etc.) en un sistema particular.
Conjunto de datos (dataset). Una serie de elementos o unidades de información que están lógicamente arreglados en un formato particular.
Datos (data). Hechos conocidos, números, letras y símbolos para ser almacenados y manipulados por un sistema de cómputo expresado en forma de carácter. Los datos pueden ser representados como los elementos básicos de la información usada, creada o de otra manera procesada por un programa de aplicación.
Descarga (downloading). Datos/información transferidos de un nivel central del sistema (Sede de la Organización) a sistemas periféricos (Departamentos).
Disco Bernoulli (Bernoulli disk). Memoria de masa en disco flexible que se considera equivalente a los discos rígidos por su capacidad de almacenamiento y su velocidad de acceso. El Bernoulli Box, que utiliza discos de 8" ó 5", fue introducido por Iomega.
DOS. Es el acróstico de Disk Operating System (Sistema Operativo de Disco), el programa usado en el medio de las microcomputadoras para controlar el uso del hardware e integrar el uso de este hardware a fin de que sea accesible a las aplicaciones de software.
Estructura del directorio (directory structure). Los archivos en el disco rígido están organizados en directorios estructurados en forma de árbol. El directorio principal se llama Root Directory (directorio raíz). Contiene archivos u otros directorios subordinados, llamados subdirectorios.
Exportación (export). El transporte de datos fuera de una aplicación. Típicamente, esto involucrará la traducción de un formato interno de una aplicación a una variedad de formatos alternativos que podrían ser usados por otros programas como entrada (ver también Importación).
Formato (format). La manera en que los datos son físicamente arreglados en el archivo.
Hardware. Un término utilizado para indicar la parte física de una computadora, como el teclado, la memoria, la impresora, el monitor, en oposición al software.
Hoja de datos (data sheet). Una página impresa en la cual los datos son arreglados conforme a un formato específico.
Importación (import). El transporte de los datos a una aplicación. Típicamente, esto involucrará la traducción de un formato de la aplicación externa dentro de un estándar usado por una aplicación de entrada.
Información (information). Datos que son comunicados.
Interfase hardware (hardware interface). Un ensamble electrónico que permite a dos sistemas de cómputo comunicarse el uno con el otro (cable).
Interfase software (software interface). Serie de programas que permite al sistema intercambiar datos de un formato a otro.
Manejador (driver). Un programa de software que controla la acción del periférico, de otra manera no controlado por el sistema operativo.
Menú del sistema (system menu). Un tipo de diseño de programa que utiliza una secuencia de opciones para permitir al usuario de elegir entre ellas mediante la presión de una tecla (usualmente la tecla INTRO - ENTER). Estas opciones están organizadas en una pantalla de la forma en que el menú en un restaurante presenta una serie de selecciones.
Menú principal (main menu). Una barra horizontal que se presenta al usuario con una serie de opciones, una de las cuales será seleccionada para ejecutar una particular acción.
Paquete (package). Un juego de programas de computación ligados entre sí a través de un sistema de menú.
Plataforma (platform). Una computadora, su mecanismo periférico y una serie de actividades que trabajan conjuntamente.
Procedimiento (procedure). Un programa específico o una tarea a los cuales les puede ser aplicada una solución de cómputo.
Programa de aplicación (application program). Programa de cómputo que realiza una tarea del usuario final, más que una tarea de control del sistema.
Red de cómputo (computer network). Una interconexión de sistemas de cómputo, terminales, y facilidades de comunicación.
Registro (record). Una colección de datos relacionados.
Respaldo (backup). El proceso de realización de copias secundarias de un archivo o archivos en caso de que el original llegue a ser dañado.
Sistema operativo (operating system). El programa de software que controla las varias partes de una computadora (teclado, pantalla, disco duro, impresora, etc…) y las pone a trabajar juntas para ejecutar una tarea útil. El SIPAL trabajará en computadoras que usen el sistema operativo PC DOS o MS DOS.
Software. Algoritmos de computadora (programas) escritos en un lenguaje de cómputo que permite a la computadora (hardware) de ejecutar algún trabajo (escribir en la pantalla, imprimir, sortear, etc…).
