PAYS ou REGION: REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
TITRE DU PROJET: Vulgarisation de la Pisciculture et Autofinancement des Stations Piscicoles Principales
No DU PROJET: CAF/80/002/N/01/12
Le projet ci-dessus est modifié comme indiqué dans le budget ci-joint pour refléter le réorientation des activités du projet et leur extension à l'année 1985.
Le montant total du budget est modifié comme suit:
| Montant total précédent selon budget | M | $ | 2 344 397 | |
| Montant total revisé selon budget | N | $ | 2 414 186 | |
| Augmentation/du montant total | $ | 69 789 |
| Approuvé au nom du Gouvernement | date | |
| Approuvé au nom de l'Agence d'exécution | date | |
| Approuvé au nom du PNUD | date |
INTRODUCTION
Ce document propose une réorientation et une extension du projet en cours CAF/80/002/N/01/12 et vise à la réalisation des objectifs suivants, conformément aux recommandations de la mission d'évaluation tenue en juin 1983 et qui ont été approuvées lors de la réunion de synthèse tenue à Bangui le 28 juin 1983.:
Soutien de la vulgarisation en vue
d'intensifier les rendements chez les pisciculteurs ruraux et artisanaux
de rendre les pisciculteurs autosuffisants.
Mise en place d'un système de gestion commerciale destiné à consolider l'autofinancement des trois stations principales ;
Adoption d'un programme de formation en vue de favoriser le transfert des responsabilités aux cadres nationaux.
Le document de projet initial CAF/80/002/E/01/12 demeure toutefois le cadre général de référence pour le déroulement du projet. Il est complété par le présent document.
CADRE DE BASE POUR LES ELEMENTS DU PROJET
| ELEMENTS DU PROJET | CRITERES DE SUCCES | MOYENS DE VERIFIFICATION | FACTEURS EXTERNES | ||
| A. | - OBJECTIFS IMMEDIATS | ||||
| 1 | - Intensification de la production piscicole chez les pisciculteurs ruraux et artisanaux | • | Augmentation des rendements piscicoles moyens à l'are de 20 kg à 30 kg à moyen terme | Rapport de vulgarisation | Disponibilité d'aliments - facteurs climatiques |
| 2. | Autosuffisance des pisciculteurs | • | Taux d'augmentation de la production piscicole supérieur au taux d'augmentation des livraisons d'alevins | " | |
| 3. | Autofinancement des stations principales | • | Solde d'exploitation positif en 1984 et 1985 dans les trois stations principales | Rapports comptables | |
| 4. | Formation en gestion et en technique piscicoles des cadres nationaux | • | Cadres nationaux formés et assumant l'ensemble des responsabilités | Rapport d'activités | Disponibilité et maintien en poste après formation des cadres nationaux. |
| B. | - RESULTATS ATTENDUS | ||||
| Résultats reliés à l'objectif 1. | |||||
| - | Augmentation de la production piscicole | • | Augmentation du tonnage total de la production piscicole | Rapport de vulga- | Facteurs climatiques |
| - | Augmentation des rendements piscicoles à l'are | • | Augmentation progressive des rendements à l'are | ||
| - | Augmentation du nombre d'exploitations artisanales | • | 45–50 exploitations piscicoles de 15–20 ares avec rendements supérieurs à 50 kg/are (à partir des six existant) | " | Disponibilité des fonds pour le crédit piscicoles. Disponibilité d'aliments |
| - | Augmentation du nombre d'exploitations pratiquant l'élevage associé | • | Augmentation du nombre d'étangs dotés de poulaillers (à partir des trois existant) | " | |
| - | Augmentation de la production d'aliments pour poisson et bétail | • | Rapport d'exercice du piscicole national | ||
| - | Un inventaire des disponibilités actuelles et futures en ressources nutritionnelles pour poisson | • | Disponibilité d'un rapport sur les ressources en aliment | Rapport d'activité | |
| - | Informations sur les marchés de poissons et sur les circuits de commercialisation | • | Disponibilité d'un rapport sur les marchés et circuits de commercialisation | " | |
| Résultats reliés à l'objectif 2. | |||||
| - | Indépendance des pisciculteurs par rapport au service de vulgarisation | • | Au moins 50 % des bassins permanents réempoissonées | Rapport de vulgarisation | Facteurs climatiques |
| Résultats reliés à l'objectif 3. | |||||
| - | Un fonds de roulement à la fin de l'exercice 84 qui couvre trois mois d'exercice (à constituer par les stations) | • | la Landjia 2,700.000 FCFA Bouar 1.392.000 FCFA Bambari 690.000 FCFA | comptes de 1984 | Sécurité |
| - | Un solde d'exploitation positif pour l'exercice 1985 pour chaque station principale | " | " | ||
| - | La production d'états comptables mensuels comportant comptes d'exploitation et bilans | • | Disponibilités d'états comptables à partir du ler trimestre 1985 | " | " |
| - | Résultats reliés à l'objectif 4. | ||||
| - | Augmentation du nombre de cadres nationaux formés en techniques piscicoles et en gestion | • | Nombre de stages effectivement réalisé, de bourses utilisées | Rapport d'activité | |
| - | Un manuel de gestion décrivant les activités que comporte l'exploitation d'une station piscicole | • | Disponibilité du manuel à la fin de 1984 | ||
| Résultats d'ensemble | |||||
| - | Mise en place d'une structure organisationnelle du service de pisciculture et des stations piscicoles | • | étude proposant une structure organisationnelle et un statut définitif pour les stations piscicoles | ||
| - | Perspectives de développement de la pisciculture au-del - de 1985 | • | Plan directeur piscicole, pour horis zon 1980, 1995, 2005 | ||
| - | Prise en charge totale de la gestion des stations et des activités de vulgarisation par les cadres nationaux. | • | Absence d'intervention directe du Conseiller Technique Principal et du Conseiller en vulgarisation pendant le dernier trimestre 1985. | Disponibilité des cadres nationaux fournis pour la pisciculture | |
| C. | - ACTIVITES | ||||
| ACTIVITES ADDITIONNELLES A REALISER DANS LE CADRE DU PROJET ACTUEL (REORIENTATION) | |||||
| Activités reliées à l'objectif 1. | |||||
| - | Réalisation d'une unité de production d'ali ments comprenant bâtiment, deux broyeurs, un mélangeur et une machine à granuler | • | Unité de production d'aliments opérarationnelles à la fin de 1984 | ||
| - | Mise sur pied du crédit piscicole pour l'extension des exploitations des animateurs pisciculteurs et pour la construction de poulaillers pour l'élevage associé | • | Financement de l'extension de 20 exploitations en 1984 | Disponibilité du financement | |
| Activités reliées à l'objectif 3. | |||||
| - | Vente à des prix commerciaux des poissons et des produits de l'élevage associé (les prix à rabais n'étant pratiques que pour la vente d'alevins aux pisciculteurs ayant moins de deux années d'exploitation) | • | Vente des poissons à un prix comparables au prix commercial compte tenu des marges et des frais de transport | Rapport d'exercice 1984, 1985 | |
| - | Préparation d'un programme et de próvision budgétaire pour 1985 | • | Disponibilité du programme, des próvisions fin 84 | ||
| Activités reliées à l'objectif 4. | |||||
| - | Organisation de stages en gestion pour tous les cadres nationaux | ||||
| - | Préparation d'un manuel de gestion résumant toutes les activités liées a l'exploitation d'une station piscicole (exploitation des ótangs, élevages associés, entretien etc..) | • | Disponibilité du manuel fin 1984 | ||
| ACTIVITES DEVANT ETRE REALISEES DANS LE CADRE DE L'EXTENSION DU PROJET | |||||
| Activités reliées à l'objectif 1. | |||||
| - | Poursuite des activités de vulgarisation | ||||
| - | Poursuite du programme de crédit piscicole | Extension de 30 exploitations piscicoles | |||
| Activités reliées à l'objectif 2. | |||||
| - | Poursuite des activités de vulgarisation | Au moins 50 % des bassins réempoissonées | Rapport de vulgarisation | ||
| - | Poursuite des activités de formation et de recyclage des animateurs | Rapport d'activité | |||
| Activités reliées à l'objectif 3. | |||||
| - | Adaptation du système comptable actuel à une comptabilité d'entreprise comprenant comptes d'exploitation et bilans de fin d'exercise pour les trois stations principales | Disponibilité d'un texte sur la préparation des états comptables | |||
| - | Production d'états comptables mensuels pour les trois stations piscicoles principales | Disponibilité des états comptables (comptes d'exploitation et bilan) à la fin de chaque mois de 1985 | |||
| - | Adoption d'un plan de gestion commerciale des trois stations principales | Disponibilité du plan de gestion | |||
| Activités reliées à l'objectif 4. | |||||
| - | Formation des cadres nationaux en 1985, 1986, 1987: Stages en crédit et économie piscicole (6), bourses en nutrition animale (2), bourses en pathologie piscicole (2), bourses en techniques piscicoles (6) | Bourses effectivement utilisées; stages complétés | Rapport d'activité | ||
| Activités reliées à plusieurs objectifs | |||||
| - | Poursuite des activites de vulgarisation du clarias lazera dans la zone de Bangui | Obtention d'informations techniques et economiques sur la vulgarisation du Clarias lazera | Rapport de vulgarisation | Extension du projet (GCP/CAF/007/NET) Production en ecloserie et centre de recherches la Landjia Bangui | |
| - | Conception et direction d'une étude ponctuelle sur les sous-produits agricoles et autres ressources pour l'alimentation des poissons et de l'élevage associé | Disponibilité de personnel et étudiants dans les institutions locales | |||
| - | Conception et direction d'une étude sur les marchés et les circuits de commercialisation | Réussite dans l'organisation des circuits de commercialisation par les pisciculteurs eux-mêmes. | |||
| - | Réalisation d'une étude sur l'organisation du service de pisciculture et sur le statut des stations piscicoles | Disponibilité de l'étude en oct. 85 | |||
| - | Réalisation d'un plan directeur piscicole à court, moyen et long terme | Disponibilité de l'étude fin 85 | |||
| - | Próparation d'un manuel résumant les activités de vulgarisation | Disponibilité du manuel de vulgarisation | Disponibilité du manuel fin 1985 | ||
| D. | - APPORTS | ||||
| GOUVERNEMENT | |||||
| Apports additionnels | |||||
| - | Un gestionnaire comptable | ||||
| - | Budget de fonctionnement (fonds de vulgarisation piscicole) | ||||
| - | Brigades de sécurité affectée à la station de la Landjia | ||||
| - | Apports supplementaires | ||||
| PNUD | |||||
| - | 12 h/m Conseiller Technique Principal spécialisé en gestion et planification, conseiller auprès du Directeur des Eaux, Pêches et Pisciculture. | ||||
| - | 12 h/m Conseiller en vulgarisation | ||||
| Appui Administratif et frais de fonctionnement | |||||
| FONDS FIDUCIAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES OPERATIONS D'URGENCE | |||||
| Budget phase I du crédit a piscicole | |||||
| - Crédit piscicole | Sous condition de l'approbation du comit d'approbation de l'UNIOTF | ||||
| - Gestionnaire | |||||
| - matériel d'appui | |||||
| - frais de fonctionnement | |||||
| UNICEF | |||||
| - | Indemnités pour 86 animateurs pour 1985 1986 et 1987 | Sous condition d'approbation | |||
| - | Bicyclettes et pièces de rechange pour 86 animateurs | ||||
| - | Petit outillage (brouette, pelles, etc…) | ||||
| - | Frais de formation et de recyclage | ||||
| C.C.E. (Commission des Communautés Européennes) | Sous condition d'approbation | ||||
| - | Stages de formation en gestion, bourses en nutrition animale (2), pathologie piscicole (2) et pisciculture (6) | ||||
| Bailleurs de fonds à trouver | |||||
| - | Budget phase II du crédit piscicole | ||||
| - crédit piscicole | |||||
| - gestionnaire | |||||
| - matériel d'appui | |||||
| - frais de fonctionnement | |||||
| USAID et Corps des Volontaires de la Pais | |||||
| - | Volontaires (12) | ||||
| - | Appui logistique | ||||
Poste de conseiller en gestion et planification
Rôle: conseiller le Directeur des Eaux, Pêche et Pisciculture sur le développement de la pisciculture, particulièrement en ce qui touche les tâches suivantes:
Adoption et mise en application d'un plan comptable et d'un plan de gestion commerciale des stations piscicoles principales.
Conception et direction d'une étude sur les marchés et les circuits de commercialisation du poisson.
Conception et direction d'une étude sur les sous-produits agricoles et autres ressources pour l'alimentation du poisson et de l'élevage associé.
Réalisation d'une étude et préparation de recommandations concernant la structure organisationnelle du service de pisciculture et le statut des stations piscicoles principales.
Réalisation d'un plan directeur de la pisciculture à court, moyen et long terme.
Supervision de l'opération crédit piscicole.
Profil
Posséder une formation universitaire poussée en gestion économique.
Avoir fait preuve de compétence en matière de planification, de gestion et d'organisation.
Etre au fait du fonctionnement des structures gouvernementales en Afrique francophone.
Posséder une expérience du dévelopement rural et si possible piscicole.
| Pays | : République Centrafricaine |
| Titre du projet | : Vulgarisation de la pisciculture et autofinancement des stations piscicoles principales |
| Numéro du projet | : CAF/80/002/N/01/12 |
| Total | 1980–1981 | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | ||||||||
| 1. Personnel du projet | HM | US$ | HM | US$ | HM | US$ | HM | US$ | HM | US$ | HM | US$ | |
| Experts | |||||||||||||
| 11.01 | Conseiller technique principal | 68,8 | 543 499 | 20,8 | 163 523 | 12,0 | 87 699 | 12,0 | 91 037 | 12,0 | 107 400 | 12,0 | 93 840 |
| 11.02 | Expert en vulgarisation | 33,0 | 170 139 | 21,0 | 105 799 | 12,0 | 64 340 | - | - | - | - | - | - |
| 11.03 | Expert en pisciculture | 55,0 | 314 233 | 19,0 | 95 877 | 12,0 | 62 963 | 12,0 | 64 253 | 12,0 | 91 140 | - | - |
| 11.04 | Expert en pisciculture (junior) | 47,0 | 278 293 | - | - | 11,0 | 56 757 | 12,0 | 66 136 | 12,0 | 81 000 | 12,0 | 74 400 |
| 11.05 | Consultant en formation | - | - | ||||||||||
| 11.09 | Total partiel | 203,8 | 1 306 164 | 60,8 | 365 199 | 47,0 | 271 759 | 36,0 | 221 426 | 36,0 | 279 540 | 24,0 | 168 240 |
| 13 | Personnel d'appui cf main d'oeuvre | - | 257 442 | - | 58 233 | - | 84 623 | - | 49 586 | 60 000 | 5 000 | ||
| 14 | Volontaires | - | 118 572 | - | 41 142 | - | 40 689 | - | 3 861 | 32 880 | - | ||
| 15 | Frais de voyage | - | 60 181 | - | 7 247 | - | 14 556 | - | 8 398 | 29 980 | - | ||
| 16 | Frais de mission | - | 37 384 | - | - | - | - | - | 24 384 | 6 000 | 7 000 | ||
| 18 | - | (-4 221) | - | - | - | - | - | (-4 221) | |||||
| 19 | Total pour l'élément | 203,8 | 1 775 522 | 60,8 | 471 821 | 47,0 | 411 627 | 36,0 | 303 434 | 36,0 | 408 400 | 24,0 | 180 240 |
| 30 | Formation | - | - | - | - | ||||||||
| 31 | Bourses individuelles (pisciculture) | - | 42 669 | - | 2 400 | - | 7 069 | 2,0 | 13 536 | - | 19 664 | - | - |
| 32 | Formation de groupe | - | 4 385 | - | 600 | - | 115 | 3 670 | - | - | - | ||
| 33 | Recyclage sur place | - | 4 800 | - | - | - | 2 200 | - | 2 600 | - | - | ||
| 38 | - | (-3 044) | - | - | (-282) | (-2 762) | - | - | - | ||||
| 39 | Total pour l'élément - min. | - | 48 810 | - | 3 000 | - | 6 902 | 2,0 | 16 644 | - | 22 264 | - | - |
| 40 | Equipement | ||||||||||||
| 41 | Achats locaux | - | 178 257 | - | 32 517 | - | 36 326 | - | 46 414 | 55 000 | 8 000 | ||
| 42 | Achats du siège | - | 73 057 | - | 1 548 | - | 37 341 | - | 29 168 | 5 000 | - | ||
| 48 | - | (-1 288) | - | - | - | - | - | (-1 288) | - | ||||
| 49 | Total pour l'élément | - | 250 026 | - | 34 065 | - | 73 667 | - | 74 294 | 60 000 | 8 000 | ||
| 50 | Divers | ||||||||||||
| 51 | Fonctionnement | - | 276 672 | - | 69 744 | - | 76 720 | - | 42 708 | - | 77 500 | 10 000 | |
| 52 | Couts de rapport | - | 10 000 | - | - | - | - | 5 000 | - | 5 000 | - | ||
| 53 | Autres | - | 53 156 | - | 13 894 | - | 9 997 | - | 7 069 | - | 20 436 | 1 760 | |
| 59 | Total pour l'élément | - | 339 828 | - | 83 638 | - | 86 717 | - | 54 777 | - | 102 936 | 11 760 | |
| 99 | Total | 203,8 | 2 414 186 | 60,8 | 592 524 | 47,0 | 578 913 | 38,0 | 449 149 | 36,0 | 593 600 | 24,0 | 200 000 |
BUDGET DU PROJET
Gouvernement (Fonds de Vulgarisation Piscicole, 1985) = 20,000.000 FCFA
| Coopération extérieure | |
| PNUD (1985) | 200,000 $ |
| UNICEF | 175,000 $ |
| FONDS D"URGENCE DES NATIONS UNIES | 84,600 $ |
| COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPENNES | 87,000 $ |
| CORPS DES VOLONTAIRES DE LA PAIX | 264,000* $ |
| U S A I D | 112,000* $ |
| AUTRES BAILLEURS DE FONDS | 132,700 $ |
| TOTAL COOPERATION EXTERIEURE | 1,055,300 $ |
BUDGET CONCERNANT LA CONTRIBUTION DE LA COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
| Total | 1985 | 1986 | 1987 | |
| (ARAC) | ||||
| Bourses en techniques piscicoles (Port-Harcourt) | 30 000 | 10 000 | 10 000 | 10 000 |
| Bourses en techniques piscicoles (Bouaké) IAB | 15 000 | 5 000 | 5 000 | 5 000 |
| Bourses en nutrition animale | 8 000 | 4 000 | 4 000 | - |
| Bourses en pathologie piscicole | 16 000 | 8 000 | 8 000 | - |
| Bourses en économie et crédit piscicole | 18 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 |
| Total | 87 000 | 33 000 | 33 000 | 21 000 |
BUDGET DONT LE FINANCEMENT RESTE A TROUVER - CREDIT PISCICOLE PHASE II
| Total | 1986 | 1987 | |
| Crédit piscicole | 57 700 | 40 900 | 16 800 |
| Gestionnaire | 30 000 | 15 000 | 15 000 |
| Matériel d'appui | 35 000 | 35 000 | - |
| Fonctionnement | 10 000 | 5 000 | 5 000 |
| Total | 132 700 | 95 900 | 36 800 |
BUDGET CONCERNANT LA CONTRIBUTION DE L'UNICEF (Pour information)
| Total | 1985 | 1986 | 1987 | |
| Indemnités | 126 000 | 42 000 | 42 000 | 42 000 |
| Bicyclettes et pièces de rechange | 27 996 | 19 996 | 4 000 | 4 000 |
| Formation et recyclage | 2 400 | - | 2 400 | - |
| Equipement et outillage | 18 000 | 6 000 | 6 000 | 6 000 |
| Total | 174 396 | 67 996 | 54 400 | 52 000 |
