Page précédente Table des matières Page suivante


A P P E N D I C E S

Appendix III.1.

Production of the Inland Fisheries Sub-Sector in 1974

( in Metric tons )

 Brack ish water Fish CultureFresh Water Fish Pond CulturePaddy Field Fish CultureCage CultureInland Open water FisheryTotal
1. Sumatra8,1844,5581,6504479,30293,738
2. Lampung1434483 3,9734,414
3. Indonesia66,75654,73924,739503240,893387,702

Source : Year Book of Fisheries Statistics 1974.

Appendix III.2.

Kinds of Fish Generally Cultivated Cought.

 Kinds of FishCrustaceans
1.Freshwater Fish- common carp-
Pond Culture- puntius-
2.Paddy Field Fish- common carp-
Culture- puntius-
3.Inland Open Water- Snake head Fishery- Fresh Water Giant shrimp/Lobster
- Fresh Water shrimp
4.Brackish Water- mullets- Tiger Prawn
Fish Pond Culture- Barramundi- Banana Prawn

Source : Year Book of Fisheries Statistics, 1974.

Appendix III.3.

Data on Fishermen and Fish Farmers in the Lampung Provinee, Year 1975

No.Regency/MunicipalityMarine FishermenInland Open Water FishermenPaddy Field Fish FarmersFresh Wa ter fish pond FarmersTotal
1.Regency of North Sumatra3904,5005682545,712
2.Regency of Central Lampung77917,77218775219,510
3.Regency of South Lampung7948501,5501,7234,917
4.Municipality of Teluk Betung490-----
 Total2,47323,1222,3052,72930,139

Appendix III.4.

Gross Domestic Product
based on constant Prices of 1969

Y e a rGross Domestic Product (In millioan Rp.)% Increase
196953,773.48.97%
197058,602.7)14.87%
197167,318.3)19.80%
197280,647.4)8.38%
197384,409.0)6.76%
197493.318.0) 

Source : Regional Income of the Lampung Province, 1969–1974.

Appendix III.5.

REGIONAL GROSS DOMESTIC PRODUCT OF THE LAMPUNG REGION BY FIELDS OF UNDERTAKING BASED ON CONSTANT PRICES IN YEAR 1969

(in million Rp.)

FIELDS OF UNDERTAKINGY e a r
196919701971197219731974
1. Agriculture, Livestock, Forestry & Fisheries.28,414.631,833.035,670.042,560.245,667.445,127.6
A. Food crops
11,907.213,794.417,063.718,848.031,549.121,247.0
B. Commercial crops
8,944.610,628.98,561.212,696.811,696.811,317.2
C. Forestry
1,061.31,077.91,294.02,079.81,840.08,991.2
D. Livestock
5,348.55,195.56,615.37,589.78,098.48,991.2
E. Fisheries
1,153.01,136.32,138.81,997.02,483.11,789.5
2. Mining & Extraction------
3. Industry2,976.33,030.03,047.63,624.14,624.55.549.2
4. Construction966.81,023.31,073.01,101.01,142.11,214.6
5. Electricity, Gas and Drinking Water119.8123.7148.9158.5171.3183.0
6. Transportation & Communications2,368.72,623.82,471.12,475.33,028.43,652.2
7. Wholesale- and Retail Trade12,324.612,144.314,689.918,363.318,811.621,644.2
8. Banking and other Institutions902.11,002.41,134.61,116.71,228.91,286.2
9. House Rent3,476.24,345.05,214.66,320.37,900.49,480.5
10. Government1,113.81,466.22,646.83,322.63,354.33,392.5
11. Services1,084.51,111.01,212.81,405.41,480.11,788.0
REGIONAL GROSS DOMESTIC PRODUCT53,777.458,602.767,418.380,674.487,409.093,318.0

Source : Regional Income of the Lampung Province (1969 – 1974).

Appendix III.6.

Realization/ Implementation of Transmigration by Kinds and Locations in Year 1975/1976 in the Lampung Province
(Family Heads/Persons)

Kind of TransmigrationFamily Heads PersonsNorth LampungCentral LampungSouth LampungTotal
TransmigrationFamily Heads818--818
Persons3,730--3,730
Spontaneous TransmigrationFamily Heads1131613142
Persons4208372595
T o t a lFamily Heads9311613960
Persons4,15083724,305

Source : Transmigration Directorate Office of the First Grade Region of the Lampung Province.

Appendix IV.1.

Shrimp Production Indonesia - Sumatra Lampung in the years 1971 – 1975

( In metric ton -percentage )

 Shrimp Production
IndonesiaSumatraLampung
 TotalPct.TotalPct.TotalPct.to Production Indonesia.Pct. Sumatra Production
197146,79710029,96364.01,6873.65.6
197260,08510026,04843.41,1591.94.4
197371,06010027,55638.81,4222.05.2
197468,45010029,73943.41,3812.04.6
197575,79510029,98839.6   1510.20.5
Average 100 45.8 1.94.1

Source : Directorate General of Fisheries.

Appendix IV.2.

Shrimp Production by Sub-Sectors of Marine - Inland open-water and Brackish water culture in Indonesia - Sumatra - Lampung

YearMarine ShrimpInland Open Water ShrimpBrackish Water Shrimp cultureAmount
TotalPct.TotalPct.TotalPct.TotalPct.
Indonesia
197354,48876.77,20410.19,36813.271,060100
197451,57475.36,4679.510,40915.268,450100
197560,39179.75,8017.69,60312.775,795100
Average 77.2 9.1 13.7 100
Sumatra
197322,14180.43,03911.02,3768.627,556100
197424,57582.62,6378.92,5278.529,739100
197525,64185.51,3424.53,00510.029,988100
Average 82.8 8.1 9.1 100
Lampung
19731,10077.331522.270.51,422100
19741,02974.535025.320.21,381100
19753825.210569.585.3151100
Average 59.0 39.0 2.0 100

Source : Directorate General of Fisheries.

Appendix IV.4.

Giant Fresh Water Prawn Production
Indonesia - Sumatra - Lampung

( in metric ton percentage)


Year
Production Giant Fresh Water (Prawn)
IndonesiaSumatraLampungTo
TotalPct.TotalPct.TotalPct.Pct. to Production IndonesiaPct. to Production Sumatra
19734,3041001,53635.7210 4.913.7
19743,0651001,37744.9130 4.29.4
19752,51610087034.680 3.29.2
Average 100 38.4  4.110.8

Source : Directorate General of Fisheries.

Appendix IV.5.

Fisheries Production by Sub Sector Fishery and Shrimp Production Indonesia 1971 – 1975

YearFisheries Production Shrimp Production
Marine FisheryInland open water FisheriesCultureTotalTotalPct.
1971820,447285,745138,3631,244,55546,7974
1972836,289301,412131,2081,268,90960,0855
1973888,518239,306139,4021,267,22671,0606
1974948,566240,893146.8091,336,26868,4505
1975 1)994,000243,000153,0001,390,00075,7955

Source : Directorate General of Fisheries.

1) Preliminary figures.

Appendix IV.6.

Export Volume of Fisheries Products and Fresh Shrimp Export Indonesia, 1968–1975

(in metric ton - percentage )

YearExport Volume of Fishery Products IndonesiaExport Volume of Fresh Shrimp Indonesia
TotalPercentageTotalPercentage
196819,7171002,46112
196921,4261005,12924
197022,0601006,87431
197130,75610016,69654
197241,15610022,62055
197352,17810028,14654
197454,95310032,11058
197540,71310024,15259

Source : Adapted by LMFEUI. from Central Bureau of Statistics.

Appendix IV.7.

Shrimp Production, Export Volume of Fresh
Shrimp Indonesia, 1971–1975

(in metric ton - percentage )

YearShrimp Production IndonesiaExport Volume of Fresh Shrimp Indonesia
Head onPercentageHeadlessHead on 1)Percentage
197146,79710016,69633,39271
197260,08510022,62045,24075
197371,06010028,14656,29279
197468,45010032,11064,20094
197575,79510033,272 2)66,55688
Average    81

Source : Adapted by LMFEUI from Central Bureau of Statistic figures

1). Proportion head on to headless = 50 pct : 50 pct.
2). 24152 metric ton ( in Netto)        bruto : 24152×

Appendix IV.8.

Export Fresh Shrimp and Processed Shrimp
Indonesia, 1970–1975

(in metric ton-headless)

Y e a rExport Fresh ShrimpExport Processed Shrimp
19706,874459
197116,696333
197222,620791
197328,146641
197432,110611
197533,278969

Source : Central Bureau of Statistic - Jakarta.

Appendix IV.9.

SHRIMP EXPORT DEVELOPMENT FROM INDONESIA TO SINGAPORE, HONGKONG U.S.A. JAPAN, BENELUX, 1970 – 1975

(in tons-percentage)

Y E A RIndonesian Fresh Shrimp Exports by Countries of Destination
TotalSingaporeHongkongJapanU.S.ABenelux
Volume%Volume%Volume%Volume%Volume%Volume%
19706,374100418638565,24376831110.2
197116,6961003692431314,6138853473 0.4
197222,62010062531,230517,883791,55274862
197328,14610067621,091423,85581,54531490.2
197432,1101001,38441,296425,464793,03694451
197524,15210090341,296520,4948561435552
Average   3.5 4.5 82 4.7 1

Source : Processed by the Management Institute of the Economic Faculty of the University of Indonesia, from data of the Central Bureau of Statistics.

Appendix IV.10.

Shrimp import volume and shrimp export volume developments from Indonesia to U.S.A. Hongkong, Singapore, Japan, Indonesian Share in the years 1970 1974

(in metric tons-percentages)

Y e a rIMPORT VOLUME (METRIC TONS)
U.S.AHONGKONGSINGAPOREJ A P A N
TotalFrom IndonesiaTotalFrom IndonesiaTotalFrom IndonesiaTotalFrom Indonesia
 Total% Total% Total% Total%
1970129,500830.6615,3003832.5013,6004183.07122,8005,2434.27
1971120,8005340.4418,9004312.2814,5003692.54184,70014,6137.91
1972137,4001,5521.1318,9001,2306.5118,1002653.45209,00017,8888.56
1973125,0001,5451.2421,0001,0915.2017,2006763.93239,10023,8559.98
1974135,7003,0362.2722,2001,2965.8420,4001,3846.78253,70025,46410.04

Source : Processed by the Management Institute of the Economic Faculty of the University of Indonesia, from data of Directorate General of Fisheries and the Central Bureau of Statistics.

Appendix IV.11.

Indonesia Shrimp Production - Export and
Consumption per Capita, 1971 – 1975

ItemUnit19711972197319741975Average
1.Shrimp Production       
a. Head onm.t.46.79760,08571.06068,45075,795 
b. Headlessm.t.23,39830,04235,53034,22537,897 
2.Shrimp Export/Headless       
a. Fresh Shrimpm.t.16,69622,62028,14632,11033,278 
b. Processed shrimpm.t.333791461611969 
3.PopulationsThousand120,148123,115126,038129,082132,110 
4.Consumption gram/per capita x)capita525453122840


Source : Processed by the Management Institute of the Economic Faculty of the University of Indonesia, from data of the Directorate General of Fisheries and the Central Bureau of Statistics.

x) Residual (headless).

Appendix IV.12.

Stipulation of Export Standard Prices for Fresh
Shrimp for the period of April 5 through June 30, 1977

(in U.S.$./METRIC ton)

(1).Kinds of Shrimp with shell on and headless :
a.Size A( 1 through 25 pieces/1b )US$.7,750/mt.
b.Size B(26 through 40 pieces/1b )US$.5,190/mt.
c.Size C(40 through 70 pieces/1b )US$.4,590/mt.
d.Size D(71 through 100 pieces/1b)US$.3,690/mt.
e.Size E(100 pieces upwards /1b)US$.1,690/mt.
(2)Kinds of Shrimp peeled and headless
a.Size A( 1 through 40 pieces/1b )US$.3,875/mt.
b.Size B( 41 through 100 " /1b )US$.2,440/mt.
c.Size C( 101 through 200 " /1b )US$.2,060/mt.
d.Size D( 201 upwards/1bUC$.1,690/mt.

Source : Department of Trade
= 1 1b. = 454.9 grams.

Appendix IV.13.

Projection Supply of Shrimps Indonesia
1976–1981

(metric ton)

YearSupply Projection
197684,380
197791,020
197897,660
1979104,300
1980110,940
1981117,580

Source : LMFEUI - Adapted from Appendix IV.1.

Yi = 51.18 + 6.64 Xi

(1.6227)

R2 = 0.8481

Appendix IV.14.

Projection of Indonesian Shrimp Supply Percentages, Specified by Marine Catch, Inland Open Water Catch and brackish water fish pond culture catch, for the
Years 1976–1981

(in percentages )

Y e a rShrimp Fishery Supply
Marine catch 1)Inland open Water catch 2)Brackish water fish pond culture catch 3)
197677.29.113.7
197777.79.314.0
197878.29.514.3
197978.79.714.6
198079.29.914.9
198179.710.115.2

Source : Calculation of the Management Institute of the Economic Faculty of the University of Indonesia, on the basis of Appendix IV.2.

1). It is estimated, that the marine catch will increase from 77.2 pct. in the year 1976 (average figure during the period of 1973–1975) to 79.7 pct. in the year 1981 (highest percentage of marine catch achieved in the year 1975 ).

2). It is estimated, that the Inland open water catch will increase from 9.1 pct, in the year 1976 ( average figure during the period of 1973–1975) to 10.1 pct. in the year 1981 (high est percentage of Inland open water catch achieved in the year 1973).

3). It is estimated, that the brackish water fish pond, culture catch will increase from 13.7 pct. in the year 1976 (average-figure during the period of 1973–1975) to 15.2 pct. in the year 1981 ( highest percentage of brackish water fish pond culture catch achieved in the year 1974.

Appendix IV.15.

Projection Export of Frozen Shrimp Indonesia 1976–1981

(in metric ton)

Y e a rProjection
197640,93
197745,939
197850,942
197955,949
198060,951
198165,955

Source : Based on Appendix IV.8. in which :
Yi = 899,083 + 5,004.333 Xi (379.066)
R2 = 0.9667

Appendix IV.16.

Projection Export of Processed Shrimp Indonesia 1976–1981

(in metric ton ).

Y e a rProjection
1976997
19771,106
19781,215
19791,324
19801,433
19811,543

Source : Based on Appendix IV.8.

Yi = 450.6 + 102.2 Xi (58.504)

R2 = 0.5373

Appendix IV.17.

Projection of Domestic/ Indonesian Shrimp Consumption (as residual), for the years 1976–1981

(in tons -head thousand persons)

Y e a rShrimp Consumption per-capita (in grams) 1)Projection of population of Indonesia (in thousand Persons) 2)Projection of Indonesia Shrimp Consumption (in tons headless) 3)
197640135,1905,408
197740138,3415,534
197840141,5785,663
197940144,9125,796
198040148,3495,934
198140151,8956,076

Source : Calculation by the Management Institute of the Economic Faculty of the University of Indonesia, on the basis of Appendix IV.9.

1) See Appendix IV.9. ( average figures in the period of 1971–1975 )

2) Central Bureau of Statistics - Jakarta

3) (1) × (2).

APPENDID V-1

LAMPUNG - PROVINCE

Appendix V.2

RAINFALL IN KALIANDA LAMPUNG

M O N T HYear
197319741975
1.January1505213206
2211414
2.February1112381185
2112214
3.March1119302145
216199
4.April1165241316
2131710
5.May1156373350
2121919
6.June120146122
231510
7.July19204135
24810
8.August135490272
241413
9.September11478328
212014
10.October1193190247
2191415
11.November1193185417
271718
12.December1638614275
2121713
 T o t a l12,0333,8172,998
2103196159

Explanation : 1. Raifall (mm)
2. Number of rainydays


Source : Public Works and Electric Power Service of Lampung Province.

APPENDIX V-3

IRRIGATION MAP OF WAY JEPARA LAMPUNG PROVINCE

APPENDIX V-3A

LOCATION OF COMMERCIAL PONDS WAY JEPARA

(BJKi VI left and right hand channels)

Appendix V.4.

RAIN FALL IN TRIBAWONO, WAY JEPARA, LAMPUNG

M o n t h Y E A R
19711972197319741975
January1-426.4-553.4288
2-25-1922
February1-249.7-450.8205
2 16-1719
March1-467-209.9160.7
2-20-1523
April1-167-117156.6
2-13-913
May1-141290.150.151.5
2-1616813
June1-46.1362.8263.6191.4
2-7151311
July1107.68,972.679.7102.1
2142111415
August1153.276.7272.789.2177.5
2137171518
September122.15385.6281.7114.0
243181517
October1109.10.5168.079.1348.5
2141181116
November192.293.0170.214794.1
2158121511
December1437.5491.6296.6160.6183.9
22014142317
 1921.72,172.92.018.62,481.92,073.3
280132117174185

Explanation : 1. Rainfall (mm)
2. Number of Rainy days.

Source : Public Works and Electric Power Service of Lampung Province

Appendix V.5.

DETAILS AND TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE PONDS AND TANKS

1. Tanks and Ponds1)

  1. Sea-water Accomodation Tank

    To accomodate sea-water, in order that dirt can settle down before the sea-water is used for the hatchery. The accomodation volume is 48 cubic metres.

    The construction cost is estimated at Rp. 4,000,000.--.

  2. Fresh water Accomodation Tank

    To accomodate fresh water. As the fresh water is obtained from a drilled well, therefore for the continuity of fresh water supply, an accomodation tank should be provided, with a volume of 48 cubic metres. The construction cost is estimated at Rp. 4,000,000.--

  3. Hatchery Tanks or Rearing Ponds

    To hatch the eggs. Its volume is 1 cubic metre or 1,000 litres. Each tank can be used for hatching around 20 – 30 gravied shrimp (from “Giant Fresh water Prawn Culture”, S. Rachmatun Soepanto).

    The hatching period is approximately 1 – 2 days. Each gravied shrimp can produce 20,000 – 100,000 eggs. If at an average each gravied shrimp can lay 50,000 eggs, then each tank can produce approximately 1 million eggs within a period of two weeks. The number of tanks required is 8 units.

    Their estimated construction cost per unit is Rp. 200,000.--.

    1- The measurements and specifications of the tanks and ponds used at the hatchery are from data of the Giant Freshwater Prawn Seedling Institute at Adireja - Cilacap.
    - The technical specifications used are from material of “Giant Freshwater Prawn Culture” by S. Rachmatun Soepanto B.Sc.

  4. Larve Tanks

    The hatched eggs are transferred to the larve tanks. The tank volume is 2×6×1 cubic metres or 12 cubic metres. With a density of 100 pieces per litre, in each tank 1.2 million larve can be cultivated. The larve are cultivated here for approximately 30 – 50 days. The number of tanks required is 6 units.

    The estimated construction cost is Rp. 1,000,000. per unit. The mortality-rate here is sufficiently high, namely approximately 70 – 90 per cent or averagely 80 percent.

  5. Juvenile Tanks

    After the larve stadium has been passed, the larve are called juveniles and are transferred to the juvenile tanks. The tank volume is 2×6×1 cubic metres or 12 cubic metres. In these tanks the salt-water content is gradually reduced, so that, after 3 days the juveniles will already live in fresh water. The juveniles are cultivated here for approximately 7 days. The density of the cultivated juveniles is around 30 pieces per litre; each tank can accomodate 600,000. juveniles.

    As the mortality-rate of the juveniles is high, it is estimated, that only 3 units juvenile tanks are required. Their estimated construction cost is Rp. 1,000,000.-- per unit.

  6. Adaptation Ponds

    The growth of the above juveniles is very fast. The further stadium is transferring/ moving the juveniles to the adaptation ponds. The ponds are made of concrete with measurements of 2×6 ×0.3 cubic metres or 3.6 cubic metres.

    The total cultivation period of the juveniles in the juvenile tanks and adaptation ponds is approdiximately 1 month. The number of adaptation ponds is estimated at 5 units. The average mortality rate is 50 pct., namely in the juvenile tanks and the adaptation ponds.

    Seedlings ready for scattering are called fingerlings, measuring one finger.

    The estimated construction cost is Rp. 500,000.-- per unit.

  7. Green water Tanks or Alga Tanks

    Are tanks for producing alga, or tanks for producing larve and juvenile feed.

    Alga water is a culture of one-cell alga plankton for the entire growth of alga.

    In the tanks fertilizers should be provided : 20 grams TSP, 20 grams Urea, 20 – 50 grams Organic, namely for every 1 cubic metre of alga water.

    The alga water is used after 7 days. The tank measurements are 2 × 2 × 1 cubic metres. The number of tanks required is 4 units. Their estimated construction cost is Rp. 400,000.-- per unit.

  8. Mixing Water Tank

    To obtain a mixture of freshwater and salt-water with the required proportion. This water is mixed again with alga water, so that the mixture will become of rather dark light green colour.

    The tank measurements are 3 × 2 × 1 cubic metres; 1 unit is sufficient. The price is estimated at Rp. 500,000.--.

  9. Gravied shrimp Storage Pond

    Is needed for the cultivation of gravied shrimp. The proportion between the gravied shrimp and the male shrimps is 4 : 1.

    With sufficient feed and proper cultivation, each gravied shrimp can lay eggs once in every 2 months. The scatter density of gravied shrimp in this pond is approximately 3 shrimps per square metre pond.

    In order to cultivate gravied shrimp and male shrimps, approximately 2,500 square metres of ponds are required, and also ponds for tests/ trials.

    On the sides of this pond, cemented bricks should be provided, bud the bottom should be of ordinary soil. For the areal-extent of the cultivation-and trial ponds, approximately 15,000 square metres will be reserved. The estimated construction cost is Rp. 8,600,000.--.

2. Equipments

  1. Salt water Pumps

  2. Fresh Water Pumps

  3. Blowers

    In order to obtain a sufficient oxygen content in the water, so that the larve as well as the juveniles will not lack in oxygen, airation should be provided in each tank. Airation is pressured air produced by a Blower and blown into the water.

    The requirement is, that the air produced should be clean. 2 blowers are required, one of which for reserve.

    The blower energy is 2 KW. The capacity is 3 litres per second, the pressure need not to be too high.

    The blowers should be placed centrally, in order to be able to airate all the ponds as required.

  4. Generator Sets

    In order to obtain electricity, generator sets should be provided, with a capacity of 10 KVA.

    The number required is 2 units, one of which for reserve.

  5. Shrimp feed making machines

    In order to ensure the continuity and quality of the shrimp feed, shrimp feed making machines should be provided.

    The machines consist of a Blender and a Mixer. The capacity should be adjusted to the requirements.

  6. Pipe Installation and fittings

    Are used for water channels and pressurized air. The material used should be non-corrosive, so that PVC pipes should be used.

  7. Laboratory- and Office Equipments

    Laboratory-and office equipments are required for smooth operations. Standard equipments for seedling activities should be provided.

  8. Fishery-and Tank Maintenance Equipments.

    Nets are required for the catching of shrimp seedling-stock.

    Tank- and pond maintenance equipments should also be provided.

3. Buildings

  1. Glass roofed house building

    In order to protect the hatching tanks, the larve tanks, the juvenile tanks, etcetera, against rain, a glass roofed house should be built.

    The construction is as follows : reinforced concrete piles/ columns; concrete floor; iron/ steel frame; with an aluminium roof frame; glass roof of 5 mm. thickness.

    The building extent is 300 square metres. The estimated construction cost is Rp. 35,000 per square metre.

  2. Laboratory and Office

    A laboratory- and office building of 200 square metres extent should be built with a simple construction. The construction cost is Rp. 45,000.-- per square metre.

  3. Warehouse

    A warehouse is required for the storage of equipments, feed, fertilizer, etcetera.

    The building extent is approximately 50 square metres. The construction cost is Rp. 40,000.-- per square metre.

  4. Building for Machinery and Shrimp Feed Making

    This building can be combined with the warehouse. The building extent is approximately 15 square metres. The construction cost is Rp. 40,000.-- per square metre.

  5. Power House

    The power house is used to protect the generator sets and blowers. The building extent is approximately 20 square metres. The construction cost is Rp. 40,000.-- per square metre.

  6. Housing

    For the housing of the Management and staff of this Culture Institute, a complex should be built, consisting of :

    f.1. House for the Management

    The building extent is 70 square metres. The construction cost is Rp. 50,000 per square metre. The number is 1 unit.

    f.2. Housing for Staff

    The building extent is 50 square metres.

    The construction cost is Rp. 50,000 per square metre. The number is 3 units.

    f.3. Personnel Housing and Guard House

    The building extent is 100 square metres. Consisting of 4 coupled houses. The construction cost is Rp. 30,000.-- per square metre.

    f.4. Fence encircling the Project

    The construction is as follows : barbed wire, concrete poles.

    The length is estimated at 800 metres.

    The construction cost is Rp. 3,000.-- per square metre.

    f.5. Roads within the Project

    The construction is Macadam.

    The extent is estimated at 1,000 square metres.

    The construction cost is Rp. 3,000.-- per square metre.

4. Vehicles.

Vehicles are required for the Hatchery Operations, namely :

a.1 unit 2 ton mini truck:Rp. 3,000,000.--
b.1 unit jeep:Rp. 4,000,000.--

5. Other Equipments

  1. Plastic tubes/ cylinders and accessories are required for the transportation of juveniles to the commercial ponds.

    The number is 20 units. The price is Rp. 10,000.-- per unit.

  2. Deep Wells

    Fresh water is obtained from deep wells. Minimally one deep well is required with a depth of 150 metres.

    The cost for drilling the well with its installation is Rp. 2,500,000.--.

Appendix V.6.

DATA ON RESULTS OF TESTS ON WATER AT WAY
URANG - AND WAY JEPARA RIVERS

A. Results of tests on quality of water at way Urang

Riverwater Sea Water 
P.H7Salinity34.65
DMA1.3Air Temperature30°C
Salinity0.45Water Temperature27°C
Air Temperature33°CColour of Waterclear
Water Temperature29°C  
Colour of Waterclear  

The tests Were conducted at 13.30 hours.

B. Results of tests on quality of water at way Jepara

At the way Jepara LakeAt the Irrigation Channel
  ( BJKI VI )
P.H.7P.H.8
DMA1.05DMA1.05
Air Temperature33°CAir Temperature31°C
Water Temperature28°CWater Temperature27°C
Colour of waterclear,Colour of Waterbrownish.
 brownish  

The tests were conducted at 14 :30 hours.

Lampiran V.7.

Activities To Be Conducted for the Construction of the Hatchery and Commercial Ponds

A.Preparation of tender documents(2)
B.Preparation of Specifications(4)
C.Submission of tender documents to ADB(1)
D.Finalization and Approval by ADB(3)
E.Printing of Documents(1)
F.Issuance of tender notice for invitations(3)
G.Evaluation of tenders, approval by ADB and award of contracts(3)
H.Purchase of equipments and machinery for Commercial ponds and Hatchery(6)
I.Selection of Contractors and Work Contracts(2)
J.Digging of Main Ponds at the Hatchery(3)
K.Digging of Ponds and dikes at the Commercial Ponds(12)
L.Construction of buildings and tank at the Hatchery(10)
M.Search for shrimp seedling-stock (Gravied shrimp)(6)
N.Construction of houses for the farmers at the Commercial Ponds(3)
P.Digging of water-channels and water gates at the Ponds(6)
Q.Recruiting of core personnel(3)
R.Installation of machinery and equipments at the Hatchery(2)
S.Installation of machinery and equipments at the Commercial Ponds(2)
T.Recruiting of transmigrants(6)
U.Training in shrimp cultivation methods(3)
V.Construction of shrimp processing facilities(2)
W.Breeding tests(3)
X.Despatch of first juveniles(1)
Y.Shrimp cultivation(5)
Z.First catch(1)

APPENDIX V - 8

GIANT FRESH WATER PRAWN PROJECT IMPLEMENTATION NET WORK

Appendix V 8

Activities : See Appendix V-7

APPENDIX V - 9

GIANT FRESH WATER PRAWN PROJECT
IMPLEMENTATION SCHEDULE

Appendix V 9

APPENDIX V-10

HATCHERY LAY OUT WAY URANG

Notes :
  1. Gravied shrimp pond
  2. Laboratory and
  3. Glass roofed house
  4. Small plat - sectioned ponds
  5. Fresh water reservoir
  6. Fresh water pump
  7. Sea water reservoir
  8. Salt water pump
  9. Storage
  10. Machine house
  11. Road
  12. House for the Manager
  13. House for the Staff
  14. House for Personnel

APPENDIX V - 11

PROPOSED GENERAL LAY OUT OF COMMERCIAL POND

PROPOSED GENERAL LAY OUT OF COMMERCIAL POND
(one 18 ha. Block for 3 ha. Family unit each)

Notes :
  1. MAIN WATER GATE
  2. SPILL WAY
  3. INLET GATES
  4. OUTLET GATES (DRAINAGE)
  5. MAIN SUPPLY CANAL
  6. DRAINAGE CANAL
  7. MAIN/PRIMARY DIKE
  8. SECONDARY DIKE
  1. HOUSING

Appendix V. 12.

FACILITIES AT THE COMMERCIAL PONDS

(1) Ponds

(2) Water Channels

(3) Water gates

(4) Houses for farmers

(5) Shrimp Catching Equipments

(6) Small Weighing Scales

(7) Building for Shrimp Processing

Space for washing-, cutting-off the heads- and sortation of the shrimps, before they are marketed, with a building measurement of 9 × 5 square metres, and an estimated construction cost of Rp. 40,000.-- per square metre.

(8) Insulated rooms and their building

The areal-extent of the insulated rooms is 2 × (2 × 3) square metres of 2 × 6 square metres, with a cost of approximately Rp. 50,000.-- per square metre.

The building required has a measurement of 5 × 6 square metres, with a construction cost of Rp. 40,000.-- per square metre.

(9) Artesian well and installation

Water for the shrimp processing is taken from an artesian well. A water reservoir for water storage, should be constructed.

A water pump is also required. The estimated construction cost of this water installation is Rp. 2,500,000.--.

(10) Generating Set

One unit with a capacity of 5 KVA will be used.

The price is approximately Rp. 2,500,000.--, including the installation cost.

(11) Insulated Trucks

2 units of 2 tons each will be used. The price per unit is Rp. 3,500,000.--.

(12) Feed Making Machine

One set will be used with a price of Rp. 2,500,000.--.

Appendix V. 12.

(13) Office Building

An office building for the Primary Fisheries Cooperative should be constructed.

The areal-extent is approximately 25 square metres with an estimated construction cost of Rp. 40,000.-- per square metre.

Appendix V.13.

CALCULATION OF SHRIMP FEED AT THE COMMERCIAL PONDS

On the basis of a test conducted by the Directorate General of Fisheries at Singaparna, the weight increases of giant fresh water prawn are as follows :

- 8 – 30 days age:the average weight is 1.2 grams.
- 30 – 60 days age:the average weight is 2.1 grams.
- 60 – 90 days age:the average weight is 10.5 grams.
- 90 – 120 days age:the average weight is 20.5 grams.

The additional feed quantities provided per day should be changed according to the body-weight of the shrimps.

Based on a test conducted by the Inland Fisheries Research Institute at Singaparna, the feed supply is as follows :

- in the Ist. month:40 pct. of the total weight of the scattered population.
- in the IInd. month:15 pct. of the estimated weight of the population.
- in the IIIrd. month:4 pct. of the estimated weight of the remaining population.
- in the IVth. month:3 pct. of the estimated weight of the still-living population.
- in the Vth. month:2 pct. of the estimated weight of the remaining population.

On the basis of the above data, and by estimating the monthly mortality, the shrimp feed requirement for the Commercial Ponds can be calculated.

Ist. Alternative with an estimated catch of 1,350 kilograms/ hectare/year.

MonthFeed Quantity provided (pct. of body weight)Mortality-rate (pct)Average weight per shrimp (grams)Number weight of shrimp (in thousand pieces)Total weight of shrimp (kgs)Feed Quantity per day (kgs)Feed Quantity per month (kgs)
I30351.232.53911.7351
II15252.124.331.17.7231
III41010.521.92309.2276
IV3920.52041012.3369
V25281953210.6318
VI25351863012.6378

The feed quantity provided for a pond of 1 hectare for 6 months is 1,923 kilograms, or in 1 year : 3, 846 kilograms.

The estimated feed quantity to be provided for ponds with an areal-extent of 90 hectares is 346,140 tons.

IInd. Alternative with an estimated catch of 2,000 kilograms/ hectare/year.

MonthFeed Quantity provided (pct. of body weight)Mortality-rate (pct)Average weight per shrimp (grms)Number of shrimp (in thousand pieces)Total weight of shrimp (kgs)Feed Quantity per day (kgs)Feed Quantity per month (kgs)
I30301.4354914.7441
II15152.5307511.3339
III410152740516.2486
IV3927.524.567320.3609
V253423.579916.0480
VI254522.3100020.0600

The feed quantity provided for a pond of 1 hectare for 6 months is 2,955 kilograms, or in one year : 5,910 kilograms.

The estimated feed quantity to be provided for ponds with an areal-extent of 90 hectares is 531.9 tons.

Appendix VI.1.

ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE HATCHERY OF SUMATERA INLAND FISHERIES

Appendix VI. 2.

ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE PRIMARY
FISHERIES COOPERATIVE

Appendix VII. 1

INVESTMENT COST

No.I t e m sUnitRp. 000
A.Land7 has3.500
B.Hatchery pond  
1. Sea water reservoir1 Unit4.000
2. Fresh water reservoir8 Units4.000
3. Rearing tank8 Units1.600
4. Juvenile tank3 Units3.000
5. Larva tank6 Units6.000
6. Adaptation tank5 Units2.500
7. Alga tank4 Units1.600
8. Gravied shrimp pond1 Unit8.600
9. Water mixing tank1 Unit500
Sub Total
 31.800
C.Buildings  
1. Glass roofed house (room)1 Unit10.500
2. Laboratory & office1 Unit9.000
3. Storage1 Unit2.000
4. Machine house1 Unit1.400
5. Housing for staffs 9.000
6. Work shops 1.000
7. Roads 3.000
8. Fence 2.400
9. Artesian well 2.500
Sub Total
 40.800
D.Machinery and equipments  
1. Diesel genset2 Units10.000
2. Compressor/blower1 Unit2.000
3. Pelletizer machinery1 Unit500
4. Salt water pump1 Unit1.000
5. Fresh water pump1 Unit900
6. Pipes installation 2.000
Sub Total
 16.400
E.Vehicles  
1. Mini truck (1 Unit) 3.000
2. Jeep (1 Unit) 4.000
Sub Total
 7.000
F.Equipments  
1. Laboratory equipments 7.000
2. Office equipments 3.000
3. Hatchery equipments 2.500
4. Workshop equipments 1.000
5. Housing equipments 2.000
6. Transportation equipments 200
Sub total
 16.200
G.Pre Operating Expenses (exluded interest) 74.920
Total Investment Cost
 190.620

Appendix VII. 2

SPECIFICATION OF EXPENSES OF COMMERCIAL POND
INVESTMENT

No.I t e m sQuantityRp. 000
A.Land105 has52.500,-
B.Buildings  
1. Genset Building30 Units640,-
2. Pond farmers' housing1 Unit9.000,-
3. Insulated romm1 Unit1.200,-
4. Fresh water reservoir1 Unit1.500,-
5. Shrimp processing units1 Unit1.800,-
6. Artesian well1 Unit2.500,-
7. Office and pelletizer 1.000,-
8. Ponds 225.000,-
9. Canals 22.500,-
Sub total
 265.140,-
C.Machinery and equipments.  
1. Diesel Generator set 2.500,-
2. Pumps 250,-
3. Insulated room 1.200,-
4. Pelletizer machinery 2.500,-
Sub total
 6.450,-
D.Equipments.  
1. Shrimp catching nets30 Units1.500,-
2. Gates30 Units3.000,-
3. Scales30 Units450,-
4. Shrimp processing units 1.500,-
5. Office equipments 500,-
  6.950,
E.Vehicles  
- Insulated truck2 Units7.000,
F.PreOperating expenses (exluded interest) 5.280,-
Total Investment Costs
 Rp. 343.320,

Appendix VII. 4

SPECIFICATION OF MAINTENANCE, INSURANCE, EQUIPMENTS & DEPRECIATION COSTS
OF THE COMMERCIAL PONDS

(in thousands Rp.)

No.ItemsInvestment ValueLife EstimationEstimate of Residual ValueMaintenance CostInsurance CostEquipments CostDepreciation CostMarketing Alternative IMarketing Alter nativeII
A.Land         
B.Buildings52.500-52.500------
1. Diesel Genset Buildings64010 years4012,84-6076,8-
2. Pond Farmers' housing9.00010 years1.000180--*)1.025-
3. Insulated Room1.20010 years200246 100 130
4. Fresh water reservoir1.50020 years-30--75112,5-
5. Shrimp processing Unit1.80010 years10036--170 215
6. Artesian Well2.50020 years10050--1201.825-
7. Office Buildings1.00010 years10020--90115-
8. Ponds225.00050 years125.0004.500--20006.500-
9. Water works22.50050 years2.500450  400850 
C.Machinery, Equipments & Vehicles         
1. Generating Set2.5008 year10012525-300450-
2. Pumps2508 year5012,5  2540 
3. Insulated room1.2008 years 606 150 216
4. Insulated Trucks7.0008 years600300140-800-1.220
5. Pelletizer machines2.5008 year10012525-300450 
D.Equipments         
1. Shrimp catching nets1.5002 year---500-500-
2. Water gates3.0002 year---500-500-
3. Scales45010 years50---4040-
4. Shrimp processing Units1.50018 years300150  150 300
5. Office Equipments5008 year10050  4090 
E.Pre Operating Expanses5.2805 year----1.0561.056-
     6.235 31.2061.0005.87612.6302.081

Note : In Alternative I, shrimps are sold in ponds. In this case particular tools are not used. In alternative II, shrimps are sold in Jakarta and the additional investment will be Rp. 1,200 + Rp. 1,800 + Rp. 1,200 + Rp. 7,000 + Rp. 1,500 = Rp 12,700
*) Depreciation of the farmers' house is not calculated since it is given to them.

Appendix VII. 5

SPECIFICATION OF MAINTENANCE INSURANCE EQUIPMENTS & DEPRECIATION OF Hatchery.

No.ItemsUnitRp. 000Life EstimationResidual ValueMaintenance CostInsurance CostEquipments CostDepreciation Cost
A.Land 3.500Unlimited3.500    
B.Hatchery Ponds        
1. Sea Water reservoir1 Unit4.00015 year4008020 240
2. Fresh water reservoir8 Unit4.00020 year1.0008020 150
3. Rearing tank8 Unit1.60015 year100328 100
4. Juvenile tank3 Unit3.00015 year 6015 200
5. Larva tank6 Unit6.00015 year 12030 400
6. Adaption tank5 Unit2.50020 year5005012.5 100
7. Alga tank4 Unit1.60015 year100328 100
8. Gravied shrimp pond1 Unit8.60020 year1.60017243 350
9. Water mixing tank1 Unit50020 year 102,525 
C.Machinery & equipments        
1. Diesel Genset2 Unit10.0008 year1.000500100 1.125
2. Compressor/Blower1 Unit2.0008 year 10020 250
3. Pelletizer1 Unit5008 year100255 50
4. Sea water pump2 Unit1.0008 year 5010 125
5. Fresh water pump3 Unit9008 year100189 100
6. Pipes installation 2.0008 year 4020 250
D.Buildings        
1. Glass roofed house1 Unit10.5008 year50021052,5 1.250
2. Laboratory/office1 Unit9.00010 year1,00018045 800
3. Storage1 Unit2.00010 year2004010 180
4. Machinery buildings 1.40010 year150287 125
5. Staffs' housing 9.00010 year1.00018045 800
6. Workshop 1.00010 year100205 90
7. Roads+ 1000 m23.00010 year5006015 250
8. Fense 2.40010 year 4812 240
9. Fresh Water Well 2.50020 year1005012,5 120
E.Vehicles        
1. Mini trucks1 Unit3.0008 year60015030 300
2. Jeeps1 Unit4.0008 year80020040 400
F.Equipments        
1. Laboratory equipments 7.0008 year1.000350140 750
2. Office          -"- 3.0008 year600150  300
3. Hatchery      -"- 2.5004 year100125 500 
4. Workshop    -"- 1.0008 year200100  100
5. Housing        -"- 2.5008 year100125  300
6. Transportation " (plastic tube)2003 year20  100 
G.Pre Operating expenses excluded interest74.9205 year    18.730
 T o t a l190.620  3,38573760028.300

Appendix VII.6

SPECIFICATION OF FEEDING STUFFS AND FERTILIZER

ItemsPrice Per KgsYear IYear IIYear IIIYear IVYear VYear VIYear VII
KgsRp.KgsRp.Kgs.Rp.Kgs.Rp.Kgs.Rp.Kgs.Rp.Kgs.Rp.
A.Hatchery.               
1. Gravied Shrimp pnds.               
Broiler StarterRp. 100,-1.8001801.8001801.800180180018018001801.8001801.800180
Urea Fertilizer60,-300183001830018300183001830018  
Manure (dung)10,-600660066006600660066006  
2. Larva and Juvenille               
Plancton & fish  4.500 4.500 4.500 4.500 4.500 4.500  
powder  4.704 4.704 4.704 4.704 4.704 4.704  
B.Commersial Pond               
1. Broiler Starter               
Alternative IRp. 400,-103.84210.384207.68420.768242.29824.229276.91227.691311.52631.153346.14034.684  
Alternative II.Rp. 100,-159.51015.957319.14031.914372.33037.233372.33037.233425.52042.552531.90035.190  
2. Manure (dung)Rp. 10,-27.00027027.00027027.00027027.00027027.00027027.000270  
3. UreaFertilizerRp. 60,-13.50081013.50081013.50081013.50081013.50081013.500810  
Total Alt. I.  11.464 21.848 25.309 28.771 32.233 35.694  
Total Alt. II.  17.037 32.994 38.313 38.313 43.632 54.270  

Appendix VII.7.

Wages and Salaries Specification

 PersonsMonthly Salary per personMonthly SalariesSalaries per annum
I.Hatchery    
A.Executive & Administration    
1. Management180,00080,000960,000
2. Division Heads160,00060,000720,000
3. Section Heads340,000120,0001,440,000
4. Administrations Perseonil230,00060,000720,000
5. Consumen labourert1220,000240,0002,880,000
Sub-Total    19 560,0006,720,000
B.Operation    
1. Division Heads560,000300,0003,600,000
2. Section Heads837,500300,0003,600,000
3. Staffs1232,500390,0004,680,000
4. Drivers230,00060,000720,000
5. Assistant driver120,00020,000240,000
Sub-total    28 1070,00012,840,000
Total    47 1630,00019,560,000
II.Primary Fisheries Cooperative    
A.Executive & Administration    
1. Manager260,000120,0001,440,000
2. Division Heads140,00040,000480,000
3. Section Heads330,00090,0001,080,000
4. Administration Personnel225,00050,000600,000
Sub-total    8 300,0003,600,000
B.Operation    
1. Division Heads250,000100,0001,200,000
2. Section Heads430,000120,0001,440,000
3. Driver230,00060,000720,000
4. Technical Personnel225,00050,000600,000
5. Assistant Driver220,00040,000480,000
Sub-total    12 370,0004,440,000
Total    20 670,0008,040,000

Appendix. VII. 8

Financing Schedule of Invesmnet

(in thousand Rupiahs).

I t e m sMonth 1 – 12Month 13 – 16Month 17 – 20Month 21 – 24Month 25 – 28Month 29 – 32Last Month to 32Total.
A.HATCHERY        
1. Pre Operating Expenses40010010010010037.60036.52074.920
2. Land3.500- --- -3.500
3. Buildings-20.40020.400 -- 40.800
4. Rearing Tank- --31.800   31.800
5. Machines & Equipments    16.400  16.400
6. Vechicles3.000   4.000  7.000
7. Tools.    16.200  16.200
Total6.90020.50020.50031.90032.70041.60036.520190.620
B.COOPERATIVE        
1. Pre Operating Expenses3(04.500120120120120-5.280
2. Land52.5(0      52.500
3. Buildings 70.88070.88070.88044.500 8.00265.140
4. Machines & Equipments    3.450 3.0006.450
5. Vechicles      7.0007.000
6. Tools    6.950  6.950
Total52.80075.38071.00071.00048.0707.07018.000343.320

Appendix VII .9.

UNIT COST CALCULATION OF JUVENILE

(000 rupiah)

DescriptionTotal Juvenile
9,000,000 Unit18.000,000 Unit
1.Food StuffRp.      4,704.-Rp.       9,408.-
2.Gravied shrimp500.-1,000.-
3.Labor Cost365.-730.-
 Direct Costs     Rp.      5,569.-Rp.     11,138.-
4.Fuel & LubricationRp.      1,429.-Rp.       1,429.-
5.Maintenance3,385.-3,385.-
6.Insurance expence737.-737.-
7.Tools600.-600.-
8.Wages & Salaries19,560.-19,560.-
9.Research & Development1,800.-1,800.-
10.Administration expense1,440.-1,440.-
 Out of pocket costRp.    34,520.-Rp.    40,089.- +
11.Depreciation & Amortization expenseRp.    28,300.-Rp.       28,300.-
 Total CostRp.    62,820.-Rp.       68,389.-

A.Direct Cost per Unit0.620.62
B.Out of pocket cost per unit3.842.28
C.Total Cost per Unit6.983.80
*) The capital consists of:: 
Investment
:Rp. 190,620,000.-
Working Capital
:Rp.   34,520,000.-
  Rp. 225,140,000.-
Rounded up
 Rp. 226,000,000.-

Note: The juvenile is sold to the cooperative at the price of Rp. 4.-- and the cooperative sold to the member at the price of Rp.4.50

Appendix VII.10

Primary Fisheries Cooperative Analysis of Additional Profit or Loss. by selling to Jakarta

(in thousands rupiahs)

DescriptionYear IYear IIYear IIIYear IVYear VYear VI
Alt.IAlt.IIAlt.IAlt.IIAlt.IAlt.IIAlt.IAlt.IIAlt.IAlt.IIAlt.IAlt.II
Sales (c.o.d. Jakarta)52,85378,300105,705156,600123,323182,700140,940208,800158,558234,900176,175261,000
Cost of Sales :            
- Sales Revenue (if goods sold in Lampung43,74064,80087,480129,600102,060151,200116,640172,800131,220194,400145,800216,000
- Processing Cost, Ice consumption, packing and transportation expense5,1037,56010,20615,12011,90717,64013,60820,16015,30922,68017,10025,200
 48,84372,36097,686144,720113,967168,840130,248192,960146,529217,080162,900241,200
Increase in Marginal income4,0105,9408,01911,8809,35613,86010,69215,84012,02917,82013,27519,800
Increase in Marketing Expenses.            
Maintenance Insurance and depreciation expense of Equipment2,0812,0812,0812,0812,0812,0812,0812,0812,0812,0812,0812,081
Salaries expense (4 men)1,9201,9201,9201,9201,9201,9201,9201,9201,9201,9201,9201,920
Sub Total4,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,0014,001
Additional profit (before91,9394,0187,8795,3559,8596,69111,8398,02813,8199.27415,799
Interest expense (12% × Rp. 12 Rp. 12,700,000)1,5241,5241,5241,5241,5241,5241,5241,5241,5241,5241,5241,524
let Additional profit or loss(1,515)4152,5926,3553,8318,3555,16710,3156,50412,2957,75014,279

Appendix. VII. 11

Annual Projected Income Statement Pond Development a 3 hour

( thousand Rupiahs).

DescriptionsYear I(50%)Year II(60%)Year III(70%)Year IV(80%)Year V(90%)Year VI(100%)
Alt. IAlt. IIAlt. IAlt. IIAlt. IAlt. IIAlt. IAlt. IIAlt. IAlt. IIAlt. IAlt. II
- Harvest1215 kg.1800 kg.2430 kg.3600 kg.2835 kg.4200 kg.3240 kg.4800 kg.3645 kg.5400 kg.4050 kg.6000 kg
- Food Consumens346 kg.5317 kg.6923 kg.10638 kg.8077 kg.12411 kg.9230 kg.14184 kg.10384 kg.15957 kg.11538 kg.17730 kg.
- Juvenil Consumens300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000300.000
 Rp.1.4582.1602.9161.3203.4025.0403.8885.7604.3746.4804.8607.200
Sales.            
- Cost            
- Juvenile
1.3501.3501.3501.3501.3501.3501.3501.3501.3501.3501.3501.350
- Food
3815857621.1708881.3651.0151.5601.1421.7551.2691.950
- Fertilizer
363636363636363636363636
- Pond Rent (to the Cooperative)
740740740740740740740740740740740740
- Minimum of living Cost (Treated cost labor Cost)
180180180180180180180180180180180180
Total2.5872.8913.0633.4763.1943.6713.3213.8663.5024.0613.5754.256
Net Profit/loss(1. 12)(731)(147)8442081.3695671.8948722.4191.2852.944
Net Profit (during the first year juvenile is given free)221619(147)8442081.3695671.8948722.4191.2852.944
Estimate Membership Contribution)-----750-1.0005001.5007502.000
Net Profit for the Farmer221619(147)844208619567894372919535944

GRAVIED SHRIMP = Induk Udang.


Page précédente Début de page Page suivante