Ce résumé analytique est tiré d'un rapport d'ensemble publié conjointement par la FAO et la Banque mondiale en anglais*. Un travail de cette nature s'inspire nécessairement aux contributions et connaissances d'un grand nombre de personnes dont les noms figurent pour la plupart dans l'édition finale. Nous citerons en particulier certains d'entre eux qui ont contribué à faire de cette étude une réalité. Cette étude a été menée sous la coordination générale de M. S. Funes (ancien Directeur, Département du développement durable). Elle a également bénéficié de l'appui technique inestimable de M. A. MacMillan (Conseiller principal, Centre d'investissement), M. D. Baker (Chef, Service de la gestion des exploitations et de l'économie de la production, Division systèmes d'appui agricole), et de M. E. Kueneman (Chef, Service cultures et prairies, Division production végétale et protection des cultures). L'etude avait été initialement menée à la demande de la Banque mondiale sous la forme d'une contribution à la révision de son projet de Stratégie de développement rural. M. C. Csaki (Conseiller senior/Chef d'équipe - Stratégie rurale) et M. S. Barghouti (Conseiller recherche) du Département du développement rural ont joué un rôle essentiel dans l'orientation et la structuration de ce travail. Enfin, les rapports régionaux sont tirés de documents séparés dont la préparation a été dirigée par Mme. A. Carloni (Afrique subsaharienne); M. D. Gibbon (Afrique du Nord et Moyen-orient); M. S. Tanic et M. F. Dauphin (Europe de l'Est et Asie centrale); J. Dixon (Asie du Sud); D.Ivory (Asie orientale et Pacifique); M. A. Gulliver (Amérique latine et Caraïbes). La version française du présent document a bénéficié de la collaboration de M. D. Lelièvre, (Economiste, Europe de l'Est et Asie centrale). Nous témoignons notre gratitude au personnel de la FAO, professionnels et services, dont la contribution est reprise au chapitre des Remerciements du livre complet dont est tiré le présent Résumé.
* J. Dixon et A. Gulliver en collaboration avec D. Gibbon. 2001. Farming Systems and Poverty : Improving Farmers' Livelihoods in a Changing World. FAO et Banque mondiale, Rome et Washington.
