Previous Page Table of Contents


Appendix I
ITINERARY AND PERSONS MET

21 April 1976 (Wednesday)

09.30 hoursDepart Hong Kong by train
10.45 hours(09.45 local time) Arrive Lowu (Hong Kong border side)
13.00 hoursDepart Schumchung (China border)
14.50 hoursArrive Kwangchow, checked in Tung Frang Hotel
AfternoonBriefing given by Chinese officials
EveningDinner given by Mr. Yang, Deputy Director, Fisheries Bureau, Kwangtung Provincial Government

People met 
Mr. Chang Shih-jangMinistry of Agriculture and Forestry (MAF), Peking
Ms. Chu Tsung-hsianInterpreter, Ministry of Agriculture and Forestry, Peking
Ms. Kung Chien-yingInterpreter, Ministry of Agriculture and Forestry, Peking
Mr. Yang Tsue-shengDeputy Director, Fisheries Bureau, Kwangtung Province
Mr. Lue Ou-fengChief, Fisheries Research Institute, Kwangtung Province
Mr. Tsung Tse-sungStaff Fisheries Bureau, Kwangtung Province
Mr. Cheng Chia-yiStaff Fisheries Bureau, Kwangtung Province
Mr. Tsai Fu-chunInterpreter

22 April 1976 (Thursday)

MorningVisit Kwangtung Freshwater Culture Experimental Station - Kwangtung Provincial Government
Discussion and observation of the station
AfternoonVisit to Canton Trade Fair
EveningVisit to Song and Dance Performance

People met - Freshwater Culture Experimental Station
Mr. Tsung Chu-pienChairman of Revolutionary Committee
Mr. Liu Chia-chaoDeputy Chairman of Revolutionary Committee
Mr. Chung LinProfessor
Ms. Tsung Mei-tiTechnical Staff

23 April 1976 (Friday)

MorningLe Liu People's Commune in Shun-Ta County
Field visit and discussion
Lunch at the Commune
AfternoonProceeded to Nanhai County
EveningStay overnight at Su chao Shan Hotel

People met - Le Liu People's Commune
Mr. Lu Hwei-yuanChief, Commune Office
Mr. Su ChuoDeputy Chief, Commune Office
Mr. Wu Kung-shengDeputy Director, Fisheries, Shun-ta County

24 April 1976 (Saturday)

MorningVisit Nan-hai County Aquaculture Station
Discussion, observation and lunch
AfternoonShia-Kia People's Commune, Shun-ta County
Field observation and discussion
Return to Hotel Tung Fang in Kwangchow

People met - Nan-hai County Aquaculture Station
Mr. Tao Tien-jungDeputy Chairman of Revolutionary Committee
Mr. Tsen Chi-chiangTechnician

People met - Shia-Kia People's Commune
Mr. Kuo PunDeputy Chairman of Revolutionary Committee
Mr. Ho Shun-faDeputy Chief of Commune Office
Mr. Lu Kang-mingCadre of Shun-ta County Revolutionary Committee

25 April 1976 (Sunday)

MorningVisit Ho Lung Reservoir of Tai-ho Commune
Discussion and fish catching observation
AfternoonFinal discussion with the Provincial Government officials

People met - Tai-ho Commune
Mr. Hwang WanDeputy Chief of the Commune
Mr. Yan Chen-fengChief, Ho Lung Production Brigade
Mr. Yang Sheh-youDeputy Chief, Ho Lung Production Brigade

Final discussion
Messrs. Lue, Tsung, Chen, Tsai and Chu from Fisheries Department of Kwangtung
Provincial Government1
Messrs. Liu, Chung and Tsung from Kwangtung Freshwater Culture Experimental Station2
Mr. Cheng and Ms. Chu and Kung from MAF Peking1

1 See record of 21 April 1976
2 See record of 22 April 1976

26 April 1976 (Monday)

08.30 hoursLeave Kwangchow by air
11.30 hoursArrive Wuhan, met by Hupei Provincial Government Officials
AfternoonProgramme briefing and the introduction of fisheries in the Hupei Province
EveningDinner given by Mr. Liu, Director of Water Conservancy Bureau of the Province, at the Hotel Victory

People met - Hupei Provincial Government
  Mr. Liu Chen-HsiaDirector, Water Conservancy Bureau
*Mr. Lee Chen-ShengLeader, Fisheries Division
*Mr. Chiu Chi-chuanStaff, Fisheries Division
*Mr. Wang ChinStaff, Fisheries Division
*Mr. Liu Wan-HanStaff, Foreign Affairs Office

27 April 1976 (Tuesday)

MorningVisit Aquatic Biological Research Institute, Hupei Province
Discussion and observation
Lunch and observation of Tung Lake (East Lake)
AfternoonVisit the East Lake Fish Breeding Farm
EveningFilm, “Chin Miao”, story of girl barefoot doctor

People met - Aquatic Biological Research Institute
    Mr. Chen Tin-chuChairman, Revolutionary Committee
**Mr. Liu Chien-KiangDirector, Fish Research Office
    Mr. Cheng Sung-chuanDeputy Director, Fish Research Office
    Mr. Chen Ying-diaStaff, Fish Research Office
    Mr. Peng Che-beiStaff, Fish Research Office
    Mr. Yu Chi-tangStaff, Fish Research Office
    Ms. Wu Chin-chiangStaff, Fish Research Office

    People met - East Lake Fish Breeding Farm
    Mr. Hsia Chang-sungDirector, Revolutionary Committee

28 April 1976 (Wednesday)

08.00 hoursDepart Hotel in Wuhan
11.00 hoursArrive Wang Kong County, Office of Revolutionary Committee
AfternoonPai Tan Lake Fish Cultivation Station - Provincial - Field observation and discussion
EveningFilms: (i) “Artificial Fish Propagation”; (ii) “Sunflower”
Stay overnight at Wang Kong County

* Accompanied Mission throughout Mission's stay in Wuhan
** English-speaking

People met - Revolutionary Committee of Wang Kong County, Hupei Province
Mr. Ting Yun-RonDeputy Director of the Committee
Mr. Liu Ji-chengDirector of the Office of the Committee
Mr. Wang Te-chiang 

Persons met - Revolutionary Committee of Pai Tan Fish Breeding Farm
Mr. Tsao Pieng-ShanDirector of the Committee
Mr. Wu Pai-LianEngineer
Mr. Liu tsu-faDeputy Director of the Committee

29 April 1976 (Thursday)

08.00 hoursDepart Wang Kong County Revolutionary Committee Office
MorningVisit Pai Tan Pumping Station
Observation and discussion
12.00 hoursArrive Wuhan, Victory Hotel
AfternoonVisit Hwa Chung Agriculture Academy

People met - Pai Tan Pumping Station
Mr. Cheng Chi-yuanDirector of the Station

People met - Hwa Chung Agriculture Academy
Mr. Kan Te-chienDeputy Chairman, Revolutionary Committee
Mr. Hsiu Cu-yingDirector, Academy Office
Mr. Wang HungDirector, Aquaculture Department
Mr. Wu An-leChief, Workers Propaganda Team
Mr. Chou-Hung-liangWorker-peasant-soldier Teacher
Mr. Cheng Ching-lanWorker-peasant-soldier Student

30 April 1976 (Friday)

MorningDiscussion about water conservancy programme in Hupei Province, with Mr. Chang, Engineer Water Conservancy Bureau, Hupei Provincial Government
16.00 hoursDepart Wuhan by air
21.00 hoursArrive Peking met by Mr. Lee Yung-Kai. Stay in Peking Hotel

1 May 1976 (Saturday)

 Observation of International Labour Day festival. Visit to the Summer Palace in the morning and Sun Yat Sen Park in the afternoon. Fireworks in the evening.

2 May 1976 (Sunday)

 Visit to the Great Wall, Ming's tomb and 13 tombs reservoir, accompanied by Mr. Li Yung-Kai

People met 
Mr. Li Yung-KaiDirector, Foreign Affairs Bureau, MAF
Mr. Kung Ming-shanDeputy Director, Aquaculture Bureau, MAF
Mr. Cheng Yang-chungLeader, Freshwater Fisheries Division, MAF
Mr. Yi Chen-parDeputy Leader, International Department, Ministry of Foreign Affairs
Mr. Tung Chieng-sungForeign Affairs Office Bureau, MAF

3 May 1976 (Monday)

MorningBriefing of freshwater fisheries in China by Mr. Cheng Yang-chung, Division Leader, Freshwater Fisheries Division, MAF and discussion
AfternoonReport writing and rest

4 May 1976 (Tuesday)

MorningTour to the Forbidden City
AfternoonStudy tour to China Agriculture Exhibition
20.07 hoursDepart Peking for Nanking by train

5 May 1976 (Wednesday)

14.30 hoursArrive Nanking. Stay in Nanking Hotel
AfternoonVisit to the Nanking Yangtse River Bridge
EveningDinner given by Mr. Tang, Director of Agriculture, Kiangsu Provincial Government

People met
Mr. Tang Lu-yuDirector of Agriculture, Revolutionary Committee of Kiangsu Province
Mr. Ou ChiangLeader, Aquaculture Division, Agriculture Department, Revolutionary Committee of Kiangsu Province
Mr. Li Wen-cheTechnical Officer, Aquaculture Division
Mr. Ma Yun-tanTechnical Officer, Aquaculture Division
Mr. Wang Kuang-shiangForeign Affairs Office, Revolutionary Committee

6 May 1976 (Thursday)

MorningVisit to the Hsuan Wu Lake, observation and discussion
AfternoonVisits to historic places
17.40 hoursDepart Nanking by train
20.50 hoursArrive Wushi (Wuxi). Short briefing on arrival. Stay at Taihu Hotel

People met - Revolutionary Committee of the Hsuan Wu Lake Office
Mr. Wang Ta-niangDeputy Chairman
Mr. Hsin HowChief, Fisheries Brigade
Mr. Chu Chau-jungTechnical staff

People met - Wushi Municipality
Mr. Wu ChenDeputy Director, Agriculture and Water Conservancy Department
Mr. Kuo Chiu-pingDeputy Chief, Agriculture and Fisheries Division
Mr. Ma Wen-nenSecretary, Fisheries Office
Mr. Tang Sung-nenTechnician, Agriculture and Water Conservancy Department

7 May 1976 (Friday)

MorningVisit to Ho Law People's Commune
AfternoonVisit to Taihu Lake
EveningDinner given by Mr. Wu, Deputy Director, Agriculture and Water Conservancy Department, Wushi Municipality

People met - Ho Law People's Commune
Mr. Liu Wei-pingChairman, Revolutionary Committee
Mr. Shen Chung-lunAquaculture Technician
Mr. Wang WuAquaculture Technician
Mr. Cho Yung-KuoFisherman, Production Brigade

8 May 1976 (Saturday)

MorningVisit Fan Li Lake
09.50 hoursDepart Wushi by train
12.25 hoursArrive Shanghai. Stay at Ching Chiang Hotel
AfternoonProgramme discussion of visit to Shanghai
EveningFilm show “Unforgettable Fighting”

People met - Shanghai Municipality
  Mr. Hsiao LinDirector, Revolutionary Committee of Fisheries Department
*Mr. Wu LanLeader, Office of Fisheries Department
*Mr. Hsui Shong-taTechnician, Freshwater Fisheries Division
*Mr. Tsao Pin-meiTechnician, Freshwater Fisheries Division
*Mr. Liu Te-peiWorking staff, Freshwater Fisheries Division

9 May 1976 (Sunday)

MorningVisit Shanghai Industrial Exhibition
AfternoonVisit Fish Breeding Farm of Nan Huei County Government
EveningDinner given by Director Hsiao of Shanghai Municipality, Fisheries Department

People met - Nan Huei County Fish Breeding Farm
Mr. Ni Ya-pingDirector, Revolutionary Committee
Mr. Song Lung-KuangMember, Revolutionary Committee
Mr. Ting Yung-liangResearch staff, Shanghai Fisheries Machinery Research Institute

* Accompanied Mission throughout their stay in Shanghai

10 May 1976 (Monday)

MorningVisit to Jie-fang (Liberation) People's Commune in Qing-pu County
AfternoonDiscussion with Fisheries Research Institute of Shanghai
EveningOpera “White-Haired Girl”

People met - Jie-fang People's Commune
Mr. Li Lian-pinDeputy Director, Revolutionary Committee
Mr. Wu Kung-wangChief, Office of the Commune
Mr. Chu Jin-KenChairman, Revolutionary Committee of Fish Breeding Farm
Mr. Ku Yu-mingChairman, Revolutionary Committee of Fisheries Machinery Factory

People met - Fisheries Research Institute of Shanghai
Mr. Wang Ke-fuChairman, Revolutionary Committee
Mr. Ching LungChief, Freshwater Aquaculture Laboratory
Mr. Wang Hsin ChingStaff, Freshwater Aquaculture Laboratory
Mr. Chang Cheng-pianStaff, Freshwater Aquaculture Laboratory
Mr. Ting Jen-fuChief, Marine Resources Laboratory

11 May 1976 (Tuesday)

MorningVisit Ten-shan Workers Village Complex (new village for factory workers)
AfternoonVisit Chen-tung People's Commune in Cha Ding County

People met - Chen-tung People's Commune
Mr. Chen Chih-lungDirector, Commune Office
Mr. Kan Shih-changStaff, Commune Office
Mr. Chu Ken-shanStaff, Commune Office

12 May 1976 (Wednesday)

07.20 hoursDepart Shanghai by air
09.40 hoursArrive Kwangchow. Stay at Tung Fang Hotel
AfternoonVisit Kwangtung Exhibition of Aquatic Products
EveningDinner given by the Mission

People met
Same as those on 21 April 1976

13 May 1976 (Thursday)

08.30 hoursDepart Kwangchow by train
14.30 hoursArrive Hong Kong

14 May 1976 (Friday)

15.25 hoursDepart Hong Kong by air
17.30 hoursArrive Bangkok. Met by Dr. D.L. Umali, Mr. P. Mengin and Chinese Embassy Staff (Mr. Chang, First Secretary and Interpreter)

Appendix II
LIST OF PUBLICATIONS BROUGHT FROM CHINA

  1. “Building of small sluice gate”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  2. “Building of small reservoir”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  3. “Control of flood and water-logging, reclamation of saline and alkaline land, and water and soil conservation”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  4. “Raising fish in reservoirs”
    Published by Agricultural Publishing House

  5. “How to raise fish”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  6. “Raising fish in fresh water”
    Published by Agricultural Publishing House

  7. “Irrigating farmland with sewage water”
    Published by Liaoning Provincial New China Bookstore

  8. “Compilation of experiences on the management of water conservancy facilities”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  9. “Diverting flood to bring water and silt to crop field”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  10. “Levelling sloping land in reverse order”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  11. “On water management”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  12. “Knowledge on manures and fertilizers”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  13. “Do well the work of capital construction on the farmland, volume 2”
    Published by Agricultural Publishing House

  14. “Various kinds of manures and fertilizers and their rational application”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  15. “A county of fish and rice by the side of the Pearl River”
    Published by Agricultural Publishing House

  16. “Cultivation of water plants”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  17. “A bumper harvest of foodgrain and fish”
    Published by Agricultural Publishing House

  18. “Fish farming in Inner Mongolian Autonomous Region”
    Published by People's Publishing House in Inner Mongolian Autonomous Region

  19. “Growing of red duckweed”
    Published by Kwangtung Provincial People's Publishing House

  20. “Raising African silver carp”
    Published by Agricultural Publishing House

  21. “Control of common diseases of grass carp (Ctenopharyngodon idellus)”
    Published by Hunan Provincial People's Publishing House

  22. “Raising African silver carp”
    Published by Scientific Publishing House

  23. “Techniques of artificial propagation of family fishes”
    Published by Agricultural Publishing House

  24. “The work on methane gas should be done well and seriously”
    Published by Agricultural Publishing House

  25. “The stories of taming the rivers”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  26. “Raising crab”
    Published by Agricultural Publishing House

  27. “Afforestation for the conservation of soil and water”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  28. “Management of water for irrigation”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  29. “Production and application of methane gas in rural areas”
    Published by Agricultural Publishing House

  30. “Five small farm machines”
    Published by Kwangtung Provincial People's Publishing House

  31. “State farms are advancing forward”
    Published by Agricultural Publishing House

  32. “A tour of 5 000 kilometres along the Yellow River”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  33. “To grope for the law of raising pigs”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  34. “To protect irrigation canal from seepage”
    Published by Kwangtung Provincial People's Publishing House

  35. “Preparation of soil map in big scale”
    Published by Scientific Publishing House

  36. “On fish sieve”
    Published by Agricultural Publishing House

  37. “Questions and answers of techniques on pig husbandry”
    Published by Shanghai People's Publishing House

  38. “Making horizontal terraced field on gradient surface of land”
    Published by Water Conservancy and Electricity Publishing House

  39. “Artificial propagation of seaweed, Undaria and Porphyra
    Published by Scientific Publishing House

  40. “Artificial propagation of shells in the sea”
    Published by Shantung Provincial People's Publishing House

  41. “Excavation of wells for agriculture”
    Published by Water Conservancy and Power Publishing House

  42. “Radial wells”
    Published by Water Conservancy and Power Publishing House

  43. “Well installation techniques”
    Published by Water Conservancy and Power Publishing House.



Back Cover

Previous Page Top of Page