| 21 avril 1976 |
| 09.30 | Départ de Hong-Kong par le train |
| 10.45 | (9.45, heure locale). Arrivée à Lowu (frontière côté Hong-Kong) |
| 13.00 | Départ Schumchung (frontière chinoise) |
| 14.50 | Arrivée Kwangchow - Hôtel Tung Frang |
| Après-midi | Informations données par des fonctionnaires chinois |
| Soirée | Dîner offert par M. Yang, Directeur adjoint du Bureau des Pêches, Gouvernement provincial de Kwangtung. |
| Personnes recontrées: |
| M. Chang Shih-jang | Ministère de l'Agriculture et des Forêts, Pékin |
| Ms. Chu Tsung-hsian | Interprète, même ministère, Pékin |
| Ms. Kung Chien-ying | Interprète, même ministère, Pékin |
| M. Yang Tsue-sheng | Directeur adjoint, Bureau des Pêches, Province de Kwangtung |
| M. Lue Ou-feng | Chef de l'Institut de Recherche Halieutique, Province de Kwangtung |
| M. Tsung Tse-sung | Membre du Bureau des Pêches, Province de Kwangtung |
| M. Cheng Chia-yi | Membre du Bureau des Pêches, Province de Kwangtung |
| M. Tsai Fu-chun | Interprète |
| 22 avril 1976 |
| Matin | Visite de la station expérimentale de pisciculture du Kwangtung (Gouvernement provincial de Kwangtung)
Discussions et observations |
| Après-midi | Visite à la Foire de Canton |
| Soir | Soirée folk-lorique |
| Personnes rencontrées - Station expérimentale de pisciculture |
| M. Tsung Chu-pien | Président du Comité Révolutionnaire |
| M. Liu Chia-chao | Adjoint au Président du Comité Révolutionnaire |
| M. Chung Lin | Professeur |
| M Tsung Mei-ti | Agent technique |
| 23 avril 1976 |
| Matin | Commune Populaire de Le Liu (District de Shun-Ta)
Visite sur le terrain et discussion
Déjeuner à la municipalité |
| Après-midi | District de Nanhai |
| Soir | Séjour à l'Hôtel de Su chao Shan |
| Personnalités rencontrées - Commune populaire de Le Liu |
| M. Lu Hwei-yuan | Chef du Bureau Municipal |
| M. Su Chuo | Adjoint au chef du Bureau Municipal |
| M. Wu Kung-sheng | Directeur adjoint des Pêches, District de Shun-ta |
| 24 avril 1976 |
| Matin | Visite Station piscicole, District de Shun-ta
Entretiens, observations, déjeuner |
| Après-midi | Commune populaire de Shia-Kia, District de Shun-ta
Observations sur le terrain et discussion
Retour à l'Hôtel Tung Fang à Kwangchow |
| Personnalités rencontrées - Station piscicole, District de Nan-hai |
| M. Tao Tien-jung | Président adjoint du Comité Révolutionnaire |
| M. Tsen Chi-chian | Technicien |
| Personnalités rencontrées - Commune populaire de Shia-Kia |
| M. Kuo Pun | Président adjoint du Comité Révolutionnaire |
| M. Ho Shun-fa | Chef adjoint du Bureau Municipal |
| M. Lu Kang-ming | Cadre du Comité Révolutionnaire du District de Shun-ta |
| 25 avril 1976 |
| Matin | Visite au Réservoir de Ho Lung, Commune de Tai-ho
Discussion et observation capture de poisson |
| Après-midi | Entretiens finals avec les fonctionnaires du Gouvernement Provincial |
| Personnalités rencontrées - Commune de Tai-ho |
| M. Hwang Wan | Chef adjoint de la Commune |
| M. Yan Chen-feng | Chef de la brigade de production de Ho Lung |
| M. Yang Sheh-you | Chef adjoint de la brigade de production |
Discussion finale
MM. Lue, Tsung, Chen, Tsai et Chu du Département des Pêches du Gouvernement Provincial
de Kwangtung1
Liu, Chung et Tsung de la Station piscicole expérimentale de Kwangtung
M. Cheng et Mmes Chu et Kung, du Ministère A. & F., Pékin2
| 26 avril 1976 |
| 08.30 | Quitté Kwangchow par avion |
| 11.30 | Arrivée Wuhan, acceuillis par fonctionnaires du Gouvernement Provincial de Hupei |
| Après-midi | Présentation programme et introduction à la pêche dans la province de Hupei |
| Soir | Dîner offert par M. Lui, Directeur du Bureau de la conservation des eaux de la province à l'Hôtel Victory |
| Personnalités recontrées - Gouvernement Provincial du Hupei |
| M. Lui Chen-Hsia | Directeur du Bureau de la conservation des eaux |
| *M. Lee Chen-Sheng | Chef de la Division des pêches |
| *M. Chiu Chi-chuan | Membre de la Division des pêches |
| *M. Wang Chin | Membre de la Division des pêches |
| *M. Liu Wan-Han | Membre du Bureau des Affaires Etrangères |
| 27 avril 1976 |
| Matin | Visite Institut des Recherches Biologiques Aquatiques (Hupei)
Discussion et observations
Déjeuner et visite Lac Tung (lac de l'Est) |
| Après-midi | Visite Centre de Reproduction Piscicole du lac de l'Est
Film “Chin Miao”, histoire d'une doctoresse “pieds nus”. |
| Personnalités rencontrées - Institut Recherches Biologiques Aquatiques |
| M. Chen Tin-chu | Président du Comité Révolutionnaire |
| **M. Liu Chien-Kiang | Directeur du Bureau des Recherches Halieutiques |
| M. Cheng Sung-chuan | Directeur adjoint du même Bureau |
| M. Chen Ying-dia | Membre du même Bureau |
| M. Peng Che-bei | Membre du même Bureau |
| M. Yu Chi-tang | Membre du même Bureau |
| Ms.Wu Chin-chiang | Membre du même Bureau |
| Personnalités rencontrées - Centre de reproduction piscicole du lac de l'Est |
| M. Hsia Chang-sung | Directeur du Comité Révolutionnaire |
| 28 avril 1976 |
| 08.00 | Départ de l'Hôtel de Wuhan |
| 11.00 | Arrivée District de Wang Kong, Bureau du Comité Révolutionnaire |
| Après-midi | Station piscicole du lac Pai Tan - Observation et discussions
Films: “Reproduction artificielle du poisson” - “Tournesol” |
| Soir | Nuit au District de Wang Kong |
| Personnalités rencontrées - Comité Révolutionnaire du District de Wang Kong (Hupei) |
| M. Ting Yun-Ron | Directeur adjoint du Comité |
| M. Liu Ji-cheng | Directeur du Bureau du Comité |
| M. Wang Te-chiang | Directeur du Bureau du Comité |
| Personnalités rencontrées - Comité Révolutionnaire du Centre de reproduction piscicole de Pai Tan |
| M. Tsao Pieng-Shan | Directeur du Comité |
| M. Wu Pai-Lian | Ingénieur |
| M. Liu tsu-fa | Directeur adjoint du comité |
| 29 avril 1976 |
| 08.00 | Département du Bureau du Comité Révolutionnaire du District de Wang Kong |
| Matin | Visite station de pompage de Pai Tan
Observation et discussion |
| 12.00 | Arrivée à Wuhan, Hôtel Victory |
| Après-midi | Visite à l'Académie d'Agriculture de Hwa Chung |
| Personnalités rencontrées - Station de pompage du Pai Tan |
| M. Cheng Chi-yuan | Directeur de la station |
| Personnalités rencontrées - Académie d'Agriculture de Hwa Chung |
| M. Kan Te-chien | Président adjoint du Comité Révolutionnaire |
| M. Hsiu Cu-ying | Directeur du Bureau de l'Académie |
| M. Wang Hung | Directeur du Département d'Agriculture |
| M. Wu An-le | Chef de l'équipe de propagande des travailleurs |
| M. Chou-Hung-liang | Enseignant ouvrier-paysan-soldat |
| M. Cheng Ching-lan | Etudiant ouvrier-paysan-soldat |
| 30 avril 1976 |
| Matin | Discussion sur le programme de conservation de l'eau dans la province de Hupei avec M. Chang, Ingénieur à ce Bureau, Gouvernement Provincial du Hupei |
| 16.00 | Départ de Wuhan par avion |
| 21.00 | Arrivée à Pékin, accueillis par M. Lee Yung-Kai.
Séjour au Péking Hôtel |
1er mai 1976
Assisté à la Fête internationale du travail. Visite du Palais d'Eté le
matin, du Parc Sun Yat Sen l'après-midi.
Feux d'artifice le soir
2 mai 1976
Visite de la Grande Muraille, Tombes des Ming et réservoir des 13 tombes,
en compagnie de M. Li Yung-Kai
| Personnalités recontrées |
| M. Li Yung-Kai | Directeur du Bureau des Affaires Etrangères (M.A.F.) |
| M. Kung Ming-shan | Directeur adjoint, Bureau de l'Aquaculture (M.A.F.) |
| M. Cheng Yang-chung | Chef Division Pêche en eau douce (M.A.F.) |
| M. Yi Chen-par | Chef adjoint Département international, Ministère des Affaires Etrangères |
| M. Tung Chieng-sung | Bureau des Affaires Etrangères (M.A.F.) |
| 3 mai 1976 |
| Matin | Informations sur la pêche en eau douce en Chine, par M. Cheng Yang-chung, Chef de Division (Pêche en eau douce) M.A.F. et discussion |
| Après-midi | Rédaction rapport et repos |
| 4 mai 1976 |
| Matin | Tour dans la Cité interdite |
| Après-midi | Visite de la Foire-exposition d'Agriculture |
| 20.07 | Départ de Pékin pour Nankin par train |
| 5 mai 1976 |
| 14.30 | Arrivée à Nankin - Séjour Nanking Hotel |
| Après-midi | Visite au Pont de Nankin sur le Yangtsé |
| Soir | Dîner offert par M. Tang, Directeur de l'Agriculture, Gouvernement Provincial du Kiangsu |
| Personnalités rencontrées |
| M. Tang Lu-yu | Directeur de l'Agriculture, Comité Révolutionnaire de la province du Kiangsu |
| M. Ou Chiang | Chef de la Division de l'Agriculture, Département de l'Agriculture, Comité Révolutionnaire de la province |
| M. Li Wen-che | Fonctionnaire technique, Division de l'Aquaculture |
| M. Ma Yun-tan | Fonctionnaire technique, Division de l'Aquaculture |
| M. Wang Kuang-shiang | Bureau des Affaires Etrangères, Comité Révolutionnaire |
| 6 mai 1976 |
| Matin | Visite au lac de Hsuan Wu, Observation et Discussion |
| Après-midi | Visite de sites historiques |
| 17.40 | Départ de Nankin par train |
| 20.50 | Arrivée à Wushi. Brève allocution. Séjour à l'Hôtel Taihu |
| Personnalités rencontrées - Comité Révolutionnaire du Bureau du lac Hsuan Wu |
| M. Wang Ta-niang | Adjoint au Président |
| M. Hsin How | Chef de la brigade des pêches |
| M. Chu Chau-jung | Membre du personnel technique |
| Personnalités rencontrées - Municipalité de Wushi |
| M. Wu Chen | Directeur adjoint, Département de l'Agriculture et Conservation des eaux |
| M. Kuo Chiu-ping | Chef adjoint, Division d'Agriculture et Pêches |
| M. Ma Wen-nen | Secrétaire, Bureau des pêches |
| M. Tang Sung-nen | Technicien, Département d'Agriculture et Conservation des eaux |
| 7 mai 1976 |
| Matin | Visite à la Commune populaire de Ho Law |
| Après-midi | Visite au lac Taihu |
| Soir | Dîner offert par M. Wu, Directeur adjoint du Département de l'Agriculture et Conservation des eaux, Municipalité de Wushi |
| Personnalités rencontrées - Commune populaire de Ho Law |
| M. Liu Wei-ping | Président du Comité Révolutionnaire |
| M. Shen Chung-lun | Technicien en aquaculture |
| M. Wang Wu | Technicien en aquaculture |
| M. Cho Yung-Kuo | Pêcheur, brigade de production |
| 8 mai 1976 |
| Matin | Visite au lac de Fan Li |
| 09.50 | Départ du Wushi par train |
| 12.25 | Arrivée à Shanghaî. Séjour à l'Hôtel Ching Chiang |
| Après-midi | Discussion du programme de visite de Shanghaî |
| Soir | Film: “L'inoubliable combat”. |
| Personnalités rencontrées - Municipalité de Shanghaï |
| M. Hsiao Lin | Directeur du Comité Révolutionnaire du Département des pêches |
| *M. Wu Lan | Chef de Bureau du Département des pêches |
| *M. Hsui Shong-ta | Technicien, Division de Pêches continentales |
| *M. Tsao Pin-mei | Technicien, Division de Pêches continentales |
| *M. Liu Te-pei | Personnel, Division de Pêches continentales |
| 9 mai 1976 |
| Matin | Visite à la Foire-Exposition Industrielle de Shanghaï |
| Après-midi | Visite au Centre de reproduction piscicole du Gouvernement District de Nan Huei |
| Soir | Dîner offert par Directeur Hsiao de la Municipalité de Shanghaï, Département des Pêches |
| Personnalités rencontrées - Centre de reproduction piscicole du District de Nan Huei |
| M. Ni Ya-ping | Directeur du Comité Révolutionnaire |
| M. Song Lung-Kuang | Membre du Comité Révolutionnaire |
| M. Ting Yung-liang | Membre de l'Institut des recherches/ingénierie de la pêche de Shanghaï |
| 10 mai 1976 |
| Matin | Visite à la Commune populaire de Jie-fang (“Libération”), District de Qing-pu |
| Après-midi | Discussion avec le personnel de l'Institut desrechercheshalieutiques - Shanghaï |
| Soir | Opéra “La Fille aux Cheveux Blancs” |
| Personnalités rencontrées - Commune populaire de Jie-Fang |
| M. Li Lian-pin | Directeur adjoint du Comité Révolutionnaire |
| M. Wu Kung-wang | Chef, Bureau de la Commune |
| M. Chu Jin-Ken | Président du Comité Révolutionnaire du Centre de reproduction piscicole |
| M. Ku Yu-ming | Président du Comité Révolutionnaire de l'usine d'engins de pêche |
| Personnalités rencontrées - Institut des Recherches Halieutiques - Shanghaï |
| M. Wang Ke-fu | Président du Comité Révolutionnaire |
| M. Ching Lung | Chef, Laboratoire d'aquaculture continentale |
| M. Wang Hsin Ching | Personnel du Laboratoire d'aquaculture |
| M. Chang Cheng-pian | Personnel du Laboratoire d'aquaculture |
| M. Ting Jen-fu | Chef, Laboratoire des ressources marines |
| 11 mai 1976 |
| Matin | Visite au Complexe-Village des travailleurs de Ten-shan (nouvelle cité ouvrière pour les travailleurs de l'usine) |
| Après-midi | Visite à la Commune populaire de Chen-tung (District de Cha Ding) |
| Personnalités rencontrées - Commune populaire de Chen-Tung |
| M. Chen Chih-lung | Directeur, Bureau de la Commune |
| M. Kan Shih-chang | Personnel, Bureau de la Commune |
| M. Chu Ken-shan | Personnel, Bureau de la Commune |
| 12 mai 1976 |
| 07.20 | Départ de Shanghaï par avion |
| 09.40 | Arrivée à Kwangchow - Séjour à l'Hôtel Tung Pang |
| Après-midi | Visite à l'Exposition Produits Aquatiques du Kwangtung |
| Soir | Dîner offert par la Mission |
Personnalités rencontrées
Les mêmes que le 21 avril 1976
| 13 mai 1976 |
| 08.30 | Départ de Kwangchow par train |
| 14.30 | Arrivée à Hong-Kong |
| 14 mai 1976 |
| 15.25 | Départ de Hong-Kong par avion |
| 17.30 | Arrivée à Bangkok, accueillis par MM.D.L. Umali, P. Mengin et par un représentant de l'ambassade de Chine (M. Chang, 1er Secrétaire et interprète). |
