DATE AND PLACE OF THE TWENTY-SIXTH SESSION | DATE ET LIEU DE LA VINGTSIXIÈME SESSION DU CONSEIL | FECHA Y LUGAR DEL XXVI PERIODO DE SESIONES |
| The Council decided that the Twentysixth Session of the Council should be held in Madrid, the exact date to be decided by the Director-General in consultation with the Spanish Government. | Le Conseil a décidé de tenir sa vingtsixième session à Madrid, la date exacte devant être arrêtée par le Directeur général, d'accord avec le Gouvernement espagnol. | El Consejo acordó que su XXVI Período de Sesiones se celebre en Madrid en fecha que decidirán de común acuerdo el Director General y el Gobierno español. |
| In this connection the Council wished to renew its appreciation of the generous attitude of the Spanish Government, not only in inviting the Council to hold one of its sessions in the capital of Spain, but also for its understanding in respect to the difficulties which had prevented the Council from accepting the offer at an earlier date. | A cette occasion, le Conseil tient à remercier à nouveau le Gouvernement espagnol, non seulement de la générosité qu'il a manifestée en l'invitant à se réunir dans la capitale de l'Espagne, mais aussi de la compréhension qu'il a montrée en présence des difficultés qui ont empêché le Conseil de se rendre plus tôt à son invitation. | A este repecto, el Consejo deseó subrayar nuevamente su reconocimiento por la generosa actitud del Gobierno español, no sólo al invitar al Consejo a celebrar uno de sus períodos de sesiones en la capital de España, sino también por su comprensión en lo que respecta a las dificultades que impidieron que el Consejo aceptara la oferta en ocasión anterior. |
Appendix A | Annexe A | Apéndice A |
| Procedure of the Session | Questions de procédure | Cuestiones de procedimiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| World Food and Agriculture Situation | Situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | Situación mundial de la agricultura y la alimentación |
|
|
|
|
|
|
| Current Activities of the Organization | Activités courantes de l'Organisation | Actividades de la Organización |
|
|
|
|
|
|
Report of the Twenty-second Session of the CFC on the Budget (August 1956), and Report of the Sixth Session of the Co-ordinating Committee | Rapport de la vingt-deuxième session du Comité de contrôle financier sur le budget (aoû 1956), et rapport de la sixième session du Comité de coordination | Informe del 22o Período de Sesiones del Comité de Control Financiero, sobre el presupuesto (agosto 1956) e Informe del Sexto Período de Sesiones del Comité de Coordinación |
|
|
|
| Constitutional and Legal Questions | Questions constitutionnelles et juridiques | Cuestiones constitutionales y jurídicas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Matters Relating to the Organization | Questions se rapportant à l'Organisation | Asuntos relacionados con la Organización |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Appointments and Elections | Nominations et élections | Nombramientos y elecciones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Other Matters | Questions diverses | Otros asuntos |
|
|
|
| Document No. Cote des Documents Signatura del Documento | Title Titre Titulo |
| CL 24/PV | Proceedings of the Twenty-fourth Session of the FAO Council |
| Procès-verbaux des débats de la vingt-quatrième session du Conseil de la FAO | |
| Actas taquigráficas del 24o Período de Sesiones del Consejo de la FAO | |
| CL 25/1 | Agenda |
| Ordre du Jour | |
| Programa | |
| CL 25/2 | Report to the Council on the World Food and Agricultural Situation |
| Rapport au Conseil sur la situation mondiale de l'alimentation et de l'agriculture | |
| Informe al Consejo sobre la situación agrícola y alimentaria mundial | |
| CL 25/3 | Report of the Twenty-seventh session of the Committee on Commodity Problems |
| Rapport de la vingt-septième session de la Commission des produits | |
Informe del 27o Período de Sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos | |
| CL 25/4 | Report of the Meeting on the Appraisal of Quarantine Regulations on the Exportation and Importation of Livestock |
Rapport de la Réunion pour l'évaluation de l'effet des règlements de quarantaine applicables aux exportations et importations de bétail | |
Informe de la Reunión para determinar el valor de las medidas de cuarentena aplicables a la importación y exportación de ganado | |
| CL 25/5 | Report on FAO Technical Assistance Program — Memorandum by the Acting Director-General |
Rapport sur le Programme d'assistance technique de la FAO - Mémorandum du Director-général p. i. | |
Informe sobre el Programa de Asistencia Técnica de la FAO - Memorándum del Director General Interino | |
| CL 25/6 | Program of Work and Budget for 1957 |
| Programme de travail et budget pour 1957 | |
| Programa de Labores y Presupuesto para 1957 | |
| CL 25/6-Rev 1 | Program of Work and Budget for 1957 - Annex III : Special Funds |
| Programme de travail et budget pour 1957 - Annexe III : Fonds spéciaux | |
| Programa de Labores y Presupuesto para 1957 - Anexo III : Fondos Especiales | |
| CL 25/7 | Report of the Co-ordinating Committee (Sixth Session) |
| Rapport du Comité de coordination (sixième session) | |
| Informe del Comité de Coordinación (Sexto Período de Sesiones) | |
| CL 25/8 | United Nations System of Salaries and Allowances |
| Régime des traitements et des indemnités des Nations Unies | |
| Régimen de sueldos y subsidios de la Naciones Unidas | |
| CL 25/9 | Report of the Council Committee on Relations with International Organizations (Eighteenth Session) |
Rapport du Comité du Conseil chargé des relations avec les organisations internationales (18ème session) | |
Informe del Comité de Relaciones con las Organizaciones Internacionales (18o Período de Sesiones) | |
| CL 25/9-Add. 1 | Report of the Council Committee on Relations with International Organizations - Annex |
Rapport du Comité du Conseil chargé des relations avec les organisations internationales - Annexe | |
| Informe del Comité de Relaciones con las Organizaciones Internacionales - Anexo | |
| CL 25/10 | Geographical Distribution of Council Seats and Methods for the Election of Council Members |
Répartition géographique des sièges du Conseil - Méthodes d'élection des membres du Conseil | |
Distribución geográfica de los puestos del Consejo y métodos para la elección de los Miembros de éste | |
| CL 25/11 | Granting of Observer Status |
| Octroi du statut d'observateur | |
| Concesión de la categoría de observador | |
| CL 25/12 | Review of Certain Provisions of Constitutions, Conventions and Agreements Sponsored by FAO |
Examen de certaines dispositions des actes constitutifs, conventions et accords établis sous l'égide de la FAO | |
Examen de varios preceptos de las Constituciones, Convenciones y Acuerdos promovidos por la FAO | |
| CL 25/13 | Financial Report and Statements for the Year Ended 31 December 1955 |
| Rapport et états financiers pour l'exercice terminé le 31 décembre 1955 | |
Informe Financiero y Estados de Cuenta correspondientes al ejercicio económico que finalizó el 31 de Diciembre de 1955 | |
| CL 25/14 | Report of the Twenty-second Session of the Committee on Financial Control |
| Rapport de la vingt-deuxième session du Comité de contrôle financier | |
| Informe del 22o Período de Sesiones del Comité de Control Financiero | |
| CL 25/15 CL 25/15-Corr. 1 | Organizational Adjustments in FAO - Memorandum by the Acting Director-General |
| Modifications de l'organisation interne - Note du Directeur général p.i. | |
| Reajustes de organización en la FAO - Memorándum del Director General Interino | |
| CL 25/16 | Salaries of FAO Staff in Rome - Note by the Acting Director-General |
| Traitements des fonctionnaires de la FAO à Rome - Note du Directeur général p.i. | |
| Sueldos del personal de la FAO en Roma - Nota del Director General Interino | |
| CL 25/17 | Biennial Budgeting - Note by Chairman of Committee on Financial Control |
| Budget Biennal - Note du Président du Comité de contrôle financier | |
| Presupuesto Bienal - Nota del Presidente del Comité de Control Financiero |
| Limited Distribution Distribution limitée Distribución limitada | |
CL 25/LIMITED/1 SECOND DRAFT | Second Provisional List of Delegates and Observers Attending the 25th Session of the Council |
Deuxième liste provisoire des Délégués et Observateurs assistant à la 25ème session du Conseil | |
Segunda lista provisional de los delegados y observadores que asisten al 25o Período de Sesiones del Consejo | |
| CL 25/LIMITED/2 | Salaries and Allowances (Note by Staff Council) |
| CL 25/LIMITÉE/2 | Traitements et Indemnités (Note du Conseil du personnel) |
| CL 25/LIMITADA/2 | Sueldos y subsidios (Nota del Consejo del Personal) |
CL 25/LIMITED/3 FIRST DRAFT | First Provisional List of Documents Submitted to the Council |
| Première liste provisoire des documents presentés au Conseil | |
| Primera lista provisional de los documentos presentados al Consejo | |
| CL 25/LIMITED/4 | Geographical Distribution of Professional Staff |
| CL 25/LIMITÉE/4 | Répartition géographique du personnel des catégories Directeurs et Services organiques |
| CL 25/LIMITADA/4 | Distribución geográfica del personal de categoría profesional |
| CL 25/LIMITED/5 | Salaries and Allowances (Statement by Mr. K. Williams, Acting Chairman of the Staff Council) |
| CL 25/LIMITÉE/5 | Traitements et Indemnités (Exposé de M. K. Williams, Président p.i. du Conseil du personnel) |
| CL 25/LIMITADA/5 | Sueldos y subsidios (Manifestaciones del Sr. K. Williams, Presidente Interino del Consejo del Personal) |
| CL 25/LIMITED/6 | Nominations for Election to the Committee on Commodity Problems |
| CL 25/LIMITÉE/6 | Propositions de candidatures à la Commission des produits |
| CL 25/LIMITADA/6 | Candidaturas para la elección del Comité de Problemas de Productos Básicos |
CL 25/LIMITED/7 FIRST DRAFT | Draft Report of the Council of FAO |
CL 25/LIMITÉE/7 PREMIER PROJET | Projet de rapport du Conseil de la FAO |
CL 25/LIMITADA/7 PRIMER BORRADOR | Proyecto de Informe del Consejo de la FAO |
| CL 25/LIMITED/8 | Draft Resolution Submitted by French Delegation - Co-ordinating Committee |
| CL 25/LIMITÉE/8 | Projet de résolution présenté par la délégation française - Comité de coordination |
| CL 25/LIMITADA/8 | Proyecto de Resolución presentado por la Delegación de Francia |
| CL 25/LIMITED/9 | II. Draft Report of the Council to the Conference |
| CL 25/LIMITÉE/9 | II. Projet de rapport du Conseil à la Conférence |
| CL 25/LIMITADA/9 | II. Proyecto de Informe del Consejo a la Conferencia |
| CL 25/LIMITED/10 | Draft Report of the Council - III. Current Activities of the Organization |
| CL 25/LIMITÉE/10 | Projet de rapport du Conseil - III. Activités courantes de l'Organisation |
| CL 25/LIMITADA/10 | Proyecto de Informe del Consejo - III. Actividades de la Organización |
| CL 25/LIMITED/11 | Cancelled |
| CL 25/LIMITÉE/11 | Annulé |
| CL 25/LIMITADA/11 | Anulado |
| CL 25/LIMITED/12 | Draft Resolution Submitted by Swiss Delegation - 1955 General Fund Surplus |
| CL 25/LIMITÉE/12 | Projet de résolution soumis par la délégation suisse - Excédent du Fonds général en 1955 |
| CL 25/LIMITADA/12 | Proyecto de Resolución presentado por la Delegación de Suiza - Superávit de 1955 del Fondo General |
| CL 25/LIMITED/13 | Draft Resolution Presented by the Delegations of Argentina, Canada, Sweden, Switzerland and the United States of America |
| CL 25/LIMITÉE/13 | Projet de résolution présenté par les délégations de l'Argentine, du Canada, de la Suède, de la Suisse et des Etats-Unis d'Amérique |
| CL 25/LIMITADA/13 | Proyecto de Resolución presentado por las Delegaciones de la Argentina, el Canadá, los Estados Unidos de América, Suecia y Suiza |
| CL 25/LIMITED/14 | Draft Report of the Council - V. Matters Relating to the Organization |
| CL 25/LIMITÉE/14 | Projet de rapport du Conseil - V. Questions se rapportant à l'Organisation |
| CL 25/LIMITADA/14 | Proyecto de Informe del Consejo - V. Asuntos relacionados con la Organización |
| CL 25/LIMITED/15 | Draft Report of the Council to the Conference - Matters Relating to the Organization |
| CL 25/LIMITÉE/15 | Projet de rapport du Conseil à la Conférence - Questions se rapportant à l'Organisation |
| CL 25/LIMITADA/15 | Proyecto de Informe del Consejo a la Conferencia - Asuntos relacionados con la Organización |
Proceedings of the Twenty-fifth Session of the Council
Procès-verbaux des débats de la vingt-cinquième session du Conseil
Actas taquigráficas del XXV Período de Sesiones del Consejo
| CL 25/PV-1 | to | CL 25/PV-17 |
| à | ||
| a |
Members of the Council - Membres du Conseil - Estados Miembros del Consejo
ARGENTINA
Representante:
Norberto Reichart, Director General de Fomento Agrícola, Ministerio de Agricultura y Ganadería, Buenos Aires
Suplente:
Juan Bautista Martese, Consejero Económico, Embajada de la Argentina, Roma
Adjunto:
Fernando A. Requena, Consejero, Embajada de la Argentina, Roma
AUSTRALIA
Representative:
Frank W. Bulcock, Agricultural Counsellor, Australia House, London
Associate:
John A. Forsythe, Second Secretary, Australian Legation, Rome
BELGIUM
Représentant:
Philippe D'Otreppe, Président du Comité national belge de la FAO, Bruxelles
Suppléant:
Raymond Jaune, Secrétaire du Comité national belge de la AO, Bruxelles
CANADA
Representative:
J. F. Booth, Chief, Economics Division, Department of Agriculture, Ottawa
Alternate:
S. G. MacDonald, Commercial Counsellor, Permanent Canadian Liaison Officer with FAO, Rome
Advisers:
N. F. Berlis, Counsellor, Canadian Embassy, Rome
K. F. Osmond, Commercial Secretary, Canadian Embassy, Rome
CHILE
Representante:
Roberto Infante, ex Ministro de Agricultura, Santiago
Suplente:
Mario Vergara, Ministro-Consejero, Embajada de Chile, Roma
Adjunto:
Raúl Aguirre, Adicto Civil, Legación de Chile en Dinamarca
COLOMBIA
Representante:
Luis Caro-Escallón, Embajador de Colombia, Roma
Suplente:
Carlos A. Faillace, Delegado Permanente ante la FAO, Roma
COSTA RICA
Representante:
Alberto Torres, Director General de Agricultura, San José
Suplente:
Fernando Escalante, Ministro de Costa Rica, Legación de Costa Rica, Roma
EGYPT
Representative:
Younis Salem Sabet, Permanent Under-Secretary of State for Agriculture, Ministry of Agriculture, Cairo
Alternate:
Hassan Abdullah, Director, Liaison Office to FAO, Ministry of Agriculture, Cairo
Associate:
Hassan Fahmy El Issawi, Commercial Counsellor, Egyptian Embassy, Rome
FRANCE
Représentant:
Michel Cépède, Professeur à l'Institut national agronomique; Directeur au Ministère de l'agriculture, Paris
Adjoints:
Raymond Braconnier, Directeur de l'Institut national de la recherche agronomique, Paris
André Cramois, Directeur général de la Caisse nationale de crédit agricole, Paris
Robert Fabre, Secrétaire des Affaires étrangères, Paris
G. H. Janton, Contrôleur d'Etat au Ministére des Affaires économiques et financières, Paris
Gabriel Rosaz, Représentant permanent de la France auprès de l'OAA, Rome
Gérard Weill, Administrateur civil au Ministère de l'agriculture, Paris
INDIA
Representative:
B. R. Sen, Ambassador for India in Japan, Tokyo
Alternate:
J. M. Khosla, Minister, Indian Embassy, Prague
Associates:
J. V. A. Nehemiah, Deputy Secretary, Ministry of Food and Agriculture, Government of India
N. T. Gulrajani, Agricultural Attaché (First Secretary), Embassy of India, Rome
Madanjeet Singh, Second Secretary, Embassy of India, Rome
INDONESIA
Representative:
Iso Reksohadiprodjo, Professor in Agronomy, Gadjah-Mada University, Jogjakarta
Associates:
Tan Sin Houw, Senior Officer, Ministry of Economics, Djatinegara.
R. Soetijo, Agricultural Attaché, Indonesian Embassy, Rome
IRAQ
Representative:
A. K. Alghita, Secretary, Iraqi Legation, Rome
ITALY
Représentant:
G. U. Papi, Recteur de l'Université de Rome et Secrétaire général du Comité national de la FAO, Rome
Adjoints:
Mario Scapaccino, Directeur général au Ministère de l'agriculture, Rome
Raffaele Festa Campanile, Président de Section du Conseil supérieur de l'agriculture, Rome
Ferdinando De Luca, Inspecteur général, Ministère de l'agriculture, Rome
Ugo Mosca, Secrétaire de Légation, Ministère des Affaires étrangères, Rome
Lamberto Tozzi, Fonctionnaire du Comité national italien pour la FAO, Ministère de l'agriculture, Rome
Experts:
Raffaele Cusmai, Directeur de la Division des pêches, Ministère de la marine marchande, Rome
Alfonso Carusi, Conseiller, Ministère de la marine marchande, Rome
Antonio Ferone, Chef du Bureau de statistique, Comité national de la FAO, Rome
Mlle Franca Zafarana, Fonctionnaire de l'Information, Comité national italien de la FAO, Rome
Mlle Elena Mammone, Statisticienne, Comité national italien de la FAO, Rome
Secrétaire:
Vittorio de Asarta, Chef de Section, Comité national italien de la FAO, Rome
JAPAN
Representative:
Shiroshi Nasu, Special Adviser to Ministry of Agriculture, Tokyo
Associates:
Kanzo Edahiro, First Secretary, (Agriculture) Japanese Embassy, Rome
Kazuhiko Furusawa, Second Secretary, Japanese Embassy, Rome
LEBANON
Représentant:
Georges Haraoui, ancien Ministre, Député, Président de la Commission parlementaire d'économie nationale et d'agriculture, Beyrouth
Suppléant:
Edward Sauma, Directeur, Station de recherches de Tel Amara, Ministère de l'agriculture, Beyrouth
LIBERIA
Representative:
Richelieu Morris, Assistant Secretary of Commerce, Department of Agriculture and Commerce, Monrovia
Alternate:
J. M. Dukuly, Director, Agriculture Statistics, Department of Agriculture and Commerce, Monrovia
Associate:
Magnus Yancy, Supervising Inspector, Bureau of Standards, Department of Agriculture, Monrovia
PHILIPPINE REPUBLIC
Representative:
J. N. Elizalde, Ambassador Philippine Mission, United Nations, New York
Alternate:
Manuel A. Alzato, Ambassador, Rome
Associate:
Miss Consuelo Arranz, Third Secretary, Embassy of the Philippines, Rome
Adviser:
César S. Almeda, Commercial Attaché, Embassy of the Philippines, Rome
SPAIN
Representante:
Miguel Echegaray, Presidente del Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas, Madrid
Suplente:
Ramón Cantos, Jefe de Política Comercial, Ministerio de Agricultura, Madrid
SWEDEN
Representative:
Carl-Henrik Nordlander, Director-General, Royal Board of Agriculture, Stockholm
Alternate:
K. F. Svärdström, Professor, Agricultural College, Uppsala
Adviser:
Cleös de König, First Secretary, Embassy of Sweden, Rome
SWITZERLAND
Représentant:
Louis Maire, Vice-Président du Comité national Suisse de la FAO, Genève
Suppléant:
Paul Hohl, Premier Chef de Section à la Division de l'agriculture du Département fédéral de l'économie publique, Berne
Adjoint:
Jacques Burckhardt, Conseiller de Légation, Rome
THAILAND
Representative:
Prayote Purnasiri, Deputy Under-Secretary of Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok
Alternate:
Thumnong Singalavanija, Chief of Extension Services Division, Department of Agriculture, Ministry of Agriculture, Bangkok
TURKEY
Représentant:
Ibrahim Sargut, Sous-Secrétaire d'Etat au Ministère de l'agriculture, Ankara
Suppléant:
Pertev Subasi, Premier Secrétaire, Ambassade de Turquie, Rome
Expert:
Niyazi Okanay, Membre du Conseil consultatif et d'études du Ministère de l'agriculture, Ankara
UNITED STATES OF AMERICA
Representative:
Ralph S. Roberts, Administrative Assistant Secretary of Agriculture, Department of Agriculture, Washington, D.C.
Alternate:
Francis Deak, Counsellor of Embassy for Economic Affairs, U.S. Liaison Officer to FAO, U.S. Embassy, Rome
Associate:
Robert C. Tetro, Assistant Administrator, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington, D.C.
Advisers:
John H. Davis, Director of Program in Agriculture and Business, Graduate School of Business Administration, Harvard University, Cambridge, Massachusetts
Mrs Ursula H. Duffus, Office of Economic and Social Affairs, Department of State, Washington, D.C.
Dale E. Farringer, International Organizations Officer, Foreign Agricultural Service, Department of Agriculture, Washington, D.C.
W. Raymond Ogg, Agricultural Attaché, U.S. Embassy, Rome
Walter W. Sohl, Second Secretary, U.S. Embassy, Rome
URUGUAY
Representante:
José G. Lissidini, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en Italia, Roma
Suplente:
Fernando Rivera Devoto, Consejero de la Embajada del Uruguay en Italia, Roma
Observers from Member Nations not Members of the Council
Observateurs d'États membres ne siégeant pas au Conseil
Observadores de los Estados Miembros que no son Miembros del Consejo
AFGHANISTAN
Abdul Ghani, Chargé d'Affaires, Légation Royale d'Afghanistan, Rome
BOLIVIA
Enzo Cerlini, Cónsul de Bolivia, Roma
BRAZIL
Arizio de Viana, Minister of Economic Affairs, Brazilian Embassy, Rome
Arnaldo Vasconcellos, Chief, Economic Division, Ministry of Foreign Relations, Rio de Janeiro
BURMA
U Hla Maung, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Yugoslavia and Italy, Embassy of Burma, Belgrade
CEYLON
H. A. J. Hulugalle, Minister for Ceylon in Italy, Rome
DENMARK
Viggo Andersen, Agricultural Attaché, Danish FAO Committee, Copenhagen
C. Valentin Hansen, Agricultural Attaché, Danish Embassy, Rome
DOMINICAN REPUBLIC
Porfirio Carías Dominici, Encargado de Negocios a.i., Embajada de la República Dominicana, Roma
EL SALVADOR
Ernesto Trigueros, Representante ante la FAO, Embajada de El Salvador, Roma
ETHIOPIA
Mulatu Debebe, Director, Technical Assistance Division, Ministry of Agri culture, Addis Ababa
GERMANY
Wilhelm Weber, Counseller, Ministry of Food, Agriculture and Forestry, Bonn
GREECE
Panos Loverdos, Fonctionnaire de l'Ambassade de Grèce, Rome
HONDURAS
Arturo López Rodezno, Ministro de Honduras en Italia, Roma
IRAN
Ahmad Ardalan, Secrétaire de l'Ambassade Impériale de l'Iran, Rome
IRELAND
J. C. Nagle, Deputy Secretary, Department of Agriculture, Dublin
Dermot Waldron, Secretary, Irish Legation, Rome
ISRAEL
H. A. Cidor, Director, Division for International Organizations, Ministry for Foreign Affairs, Jerusalem
Ludwig E. Samuel, Economic Adviser, Ministry of Agriculture, Jerusalem
LAOS
Blanchard de Labrosse Souphan, Conseiller de l'Union française, Garches (S. et O.)
MEXICO
Angel Guerrero Reyes, Agregado Jurídico, Embajada de México, Roma
NETHERLANDS
J. J. van der Lee, Director for International Organizations, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, The Hague.
A. L. S. Bär, Director, Foreign Agricultural Service, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, The Hague
S. van Heemstra, Counsellor, Royal Netherlands Embassy, Madrid
H. de Bruin, Former Agricultural Attaché in India, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, The Hague
C. C. L. Eygenraam, Agricultural Attaché, Royal Netherlands Embassy, Rome
W. Oosterberg, Deputy Agricultural Attaché, Royal Netherlands Embassy, Rome
A. R. van Motman, Officer, Directorate for International Organizations, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, The Hague
NEW ZEALAND
Merwyn Norrish, Second Secretary, New Zealand Legation, Paris
NORWAY
Oscar Angell, Commercial Counsellor, Norwegian Embassy, Rome
PAKISTAN
A. S. Pirzada, Minister of Agriculture, West Pakistan Government, Lahore
Nazir Ahmed, Agricultural Attaché, Embassy of Pakistan, Rome
PERU
Carlos Alzamora, Encargado de Negocios a.i., Embajada del Perú, Roma
Luis Montero Bernales, Consejero Comercial de la Embajada del Perú, Delegado Permanente ante la FAO, Roma
PORTUGAL
Alberto Pena Monteiro, Technical Secretary, National FAO Committee, Lisbon
SYRIA
Akram Ricaby, Secretary-General, Ministry of Agriculture, Damascus
UNION OF SOUTH AFRICA
T. J. Endemann, First Secretary, South African Embassy, Rome
O. F. de V. Booysen, Second Secretary, South African Embassy, Rome
UNITED KINGDOM
Norman Wright, Chief Scientific Adviser (Food), Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, London
K. C. Christofas, First Secretary (Commercial), British Embassy, Rome
VIET-NAM
Tran van Don, Ministre plénipotentiaire, Rome
YUGOSLAVIA
Audjelko Blazevic, First Secretary, Yugoslav Embassy, Rome
Permanent Observer - Observateur permanent - Observador Permanente
HOLY SEE — SAINT-SIÈGE — SANTA SEDE
E. Bonomelli, Director of Pontifical Villas, Vatican City
United Nations and Specialized Agencies
Nations Unies et institutions spécialisées
Naciones Unidas y Organismos Especializados
UNITED NATIONS
Representative: James Keen, Director, Technical Assistance Board, United Nations, New York
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT
John Duncan Miller, Special Representative in Europe, Paris
INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION
G. Gallone, Director of Rome Branch Office, Rome
Intergovernmental Organizations
Organisations intergouvernementales
Organizaciones Intergubernamentales
INTERGOVERNMENTAL COMMITTEE FOR EUROPEAN MIGRATION
Lee E. Blue, Representative of ICEM in Rome
INTERNATIONAL WHEAT COUNCIL
Randolph A. Gherson, London
Non-governmental Organizations
Organisations non gouvernementales
Organizaciones no Gubernamentales
ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD
Miss E. H. Pratt, O.B.E., Honorary Secretary, London
CATHOLIC INTERNATIONAL UNION FOR SOCIAL SERVICE
Emile Inglessis, Secrétaire Général du Centre de Liaison entre les Organisations Internationales Catholiques et les Missions, Rome
COMMISSION OF THE CHURCHES ON INTERNATIONAL AFFAIRS
John H. Reisner, Consultant, Agricultural Mission Inc., New York
EUROPEAN ASSOCIATION FOR ANIMAL PRODUCTION
Kristof Kállay, Secretary General, Rome
EUROPEAN CONFEDERATION OF AGRICULTURE
Antonio Zappi Ricordati, Vice-President, Rome
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE
Loris Antonio Carreri, Confederazione Generale Agricoltura Italiana, Rome
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
Stefan Nedzynski, Chief, Economic and Social Department, Brussels
INTERNATIONAL CONFERENCE OF CATHOLIC CHARITIES
W. Vogelgesang, Rome
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
Livio Malfettani, Member of the Central Committee, Rome
INTERNATIONAL STATISTICAL INSTITUTE
B. Barberi, Director-General, Central Institute of Statistics, ISTAT, Rome
LEAGUE OF RED CROSS SOCIETIES
Z. S. Hantchef, Directeur, Genève
WORLD FEDERATION OF UNITED NATIONS ASSOCIATIONS
Franco Alberto Casadio, Member of Executive Committee, Director, Italian Society for International Organizations, Rome
Paolo Oldano, Assistant Professor at International University of Social Studies, Rome
MEMBERS OF FAO COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL DE LA FAO
MIEMBROS DEL CONSEJO DE LA FAO
| From 1 January 1957 to the Close of the Ninth Session of the Conference | Du 1er janvier 1957 à la clôture de la neuvième session de la Conférence | Desde 1o de enero de 1957 a la clausura del Noveno Periodo de Sesiones de la Conferencia |
| Independent Chairman: | Président indépendant: | Presidente Independiente: |
| S.A. Hasnie | S.A. Hasnie | S.A. Hasnie |
| Argentina | Argentine | Argentina |
| Australia | Australie | Australia |
| Belgium | Belgique | Bélgica |
| Brazil | Brésil | Brasil |
| Canada | Canada | Canadá |
| Colombia | Colombie | Colombia |
| Costa Rica | Costa Rica | Costa Rica |
| Egypt | Egypte | Egipto |
| France | Espagne | España |
| India | Etats-Unis d'Amérique | Estados Unidos de América |
| Indonesia | France | Francia |
| Iran | Inde | India |
| Italy | Indonésie | Indonesia |
| Japan | Iran | Irán |
| Mexico | Italie | Italia |
| Philippine Republic | Japon | Japón |
| Spain | Mexique | México |
| Sweden | République des Philippines | República de Filipinas |
| Switzerland | Suède | Siria |
| Syria | Suisse | Suezia |
| Thailand | Syrie | Suiza |
| Turkey | Thaïlande | Tailandia |
| Union of South Africa | Turquie | Turquia |
| United States of America | Union Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
COMMITTEES OF THE ORGANIZATION
COMMISSIONS ET COMITÉS DE L'ORGANISATION
COMITES DE LA ORGANIZACION
| Committee on Commodity Problems | Commission des produits | Comité de Problemas de Productos Básicos |
| Argentina | Allemagne | Alemania |
| Australia | Argentine | Argentina |
| Brazil | Australie | Australia |
| Burma | Birmanie | Birmania |
| Canada | Brésil | Brasil |
| Ceylon | Canada | Canadá |
| Cuba | Ceylan | Ceilán |
| Denmark | Cuba | Cuba |
| France | Danemark | Dinamarca |
| Germany | Espagne | España |
| India | Etats-Unis | Estados Unidos |
| Indonesia | France | Francia |
| Japan | Inde | India |
| Lebanon | Indonésie | Indonesia |
| Liberia | Japon | Japón |
| Netherlands | Liban | Libano |
| New Zealand | Libéria | Liberia |
| Pakistan | Nouvelle-Zélande | Nueva Zelandia |
| Spain | Pakistan | Países Bajos |
| Thailand | Pays-Bas | Pakistán |
| Union of South Africa | Thaïlande | Reino Unido |
| United Kingdom | Royaume-Uni | Tailandia |
| United States | Union Sud-Africaine | Union Sudafricana |
| Uruguay | Uruguay | Uruguay |
| Committee on Financial Control | Comité de contrôle financier | Comité de Control Financiero |
| Chairman: | Président: | Presidente: |
| A. Vasconcellos (Brazil) | A. Vasconcellos (Brésil) | A. Vasconcellos (Brasil) |
| Members: | Membres: | Vocales: |
| Charles de Montalembert (France) | Charles de Montalembert (France) | Charles de Montalembert (Francia) |
| J.C. Nagle (Ireland) | J.C. Nagle (Irlande) | J.C. Nagle (Irlanda) |
| C.-H. Nordlander (Sweden) | C.-H. Nordlander (Suède) | C.-H. Nordlander (Suecia) |
| Ralph S. Roberts (U.S.A.) | Ralph S. Roberts (Etats-Unis) | Ralph S. Roberts (E.U.A.) |
| First Alternate: | Premier suppléant: | Primer Suplente: |
| M. Norrish (New Zealand) | M. Norrish (Nouvelle-Zélande) | M. Norrish (Nueva Zelandia) |
| Second Alternate: | Second suppléant: | Segundo Suplente: |
| A. Niazi (Egypt) | A. Niazi (Egypte) | A. Niazi (Egipto) |
| Co-ordinating Committee | Comité de coordination | Comité de Coordinación |
| Chairman: | Président: | Presidente: |
| Norman C. Wright (United Kingdom) | Norman C. Wright (Royaume-Uni) | Norman C. Wright (Reino Unido) |
| Members: | Membres: | Vocales: |
| J.F. Booth (Canada) | J.F. Booth (Canada) | J.F. Booth (Canadá) |
| R. Cantos (Spain) | R. Cantos (Espagne) | R. Cantos (España) |
| J.M. Elizalde (Philippines) | J.M. Elizalde (Philippines) | J.M. Elizalde (Filipinas) |
| A. Hermes (Germany) | A. Hermes (Allemagne) | A. Hermes (Alemania) |
| P.N. Thapar (India) | P.N. Thapar (Inde) | P.N. Thapar (India) |
| O.V. Wells (U.S.A.) | O.V. Wells (Etats-Unis) | O.V. Wells (E.U.A.) |
Committee on Relations with International Organizations | Comité des relations avec les organisations internationales | Comité de Relaciones con Organizaciones Internacionales |
| Members: | Membres: | Miembros: |
| France | Etats-Unis | Estados Unidos |
| Indonesia | France | Francia |
| Ireland | Indonésie | Indonesia |
| Jordan | Irlande | Irlanda |
| Norway | Jordanie | Jordania |
| Pakistan | Norvège | Noruega |
| Switzerland | Pakistan | Pakistán |
| United States | Suisse | Suiza |
| Venezuela | Venezuela | Venezuela |
Special Council Committee on Electoral Methods | Comité spécial du Conseil sur les méthodes d'élection | Comité Especial del Consejo sobre Métodos Electorales |
| Chairman: | Président: | Presidente: |
| F.W. Bulcock (Australia) | F.W. Bulcock (Australie) | F.W. Bulcock (Australia) |
| Members: | Membres: | Vocales: |
| Brazil | Brésil | Brasil |
| Ireland | Irlande | Irlanda |
| Netherlands | Pays-Bas | Paises Bajos |
| Pakistan | Pakistan | Pakistán |
| Sweden | Suède | Suecia |
Special Council Committee on Constitutional and Legal Questions | Comité spécial du Conseil sur les questions constitutionnelles et Juridiques | Comité Especial del Consejo sobre Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| Chairman: | Président: | Presidente: |
| C. Faillace (Colombia) | C. Faillace (Colombie) | C. Faillace (Colombia) |
| Members: | Membres: | Vocales: |
| Australia | Australie | Australia |
| France | Etats-Unis | Estados Unidos |
| Guatemala | France | Francia |
| India | Guatemala | Guatemala |
| Indonesia | Inde | India |
| Iraq | Indonésie | Indonesia |
| United States | Irak | Irak |
Special Council Advisory Committee on Staff Questions | Comité consultatif du Conseil sur les questions du personnel | Comité Consultivo Especial sobre Asuntos del Personal |
| Members: | Membres: | Miembros: |
| Australia | Australie | Australia |
| Canada | Canada | Canadá |
| Colombia | Colombie | Colombia |
| Italy | Italie | Italia |
| Japan | Japon | Japón |
| Lebanon | Liban | Líbano |
| Liberia | Libéria | Liberia |
Ad Hoc Committee on Organizational Structure of FAO | Comité spécial pour l'étude de la structure de la FAO | Comité ad hoc sobre la Estructura Orgánica de la FAO |
| Chairman: | Président: | Presidente: |
| Sir Donald Vandepeer (United Kingdom) | Sir Donald Vandepeer (Royaume-Uni) | Sir Donald Vandepeer (Reino Unido) |
| Members: | Membres: | Vocales: |
| Colombia | Colombie | Colombia |
| Egypt | Egypte | Egipto |
| France | Etats-Unis | Estados Unidos |
| India | France | Francia |
| New Zealand | Inde | India |
| United States | Nouvelle-Zélande | Nueva Zelandia |
| FAO MEMBER NATIONS | ÉTATS MEMBRES DE LA FAO | ESTADOS MIEMBROS DE LA FAO |
| Afghanistan | Afghanistan | Afganistán |
| Argentina | Allemagne | Alemania |
| Australia | Arabie saoudite | Arabia Saudita |
| Austria | Argentine | Argentina |
| Belgium | Australie | Australia |
| Bolivia | Autriche | Austria |
| Brazil | Belgique | Bélgica |
| Burma | Birmanie | Birmania |
| Cambodia | Bolivie | Bolivia |
| Canada | Brésil | Brasil |
| Ceylon | Cambodge | Camboja |
| Chile | Canada | Canadá |
| Colombia | Ceylan | Ceilán |
| Costa Rica | Chili | Colombia |
| Cuba | Colombie | Corea |
| Denmark | Corée | Costa Rica |
| Dominican Republic | Costa Rica | Cuba |
| Ecuador | Cuba | Chile |
| Egypt | Danemark | Dinamarca |
| El Salvador | Egypte | Ecuador |
| Ethiopia | Equateur | Egipto |
| Finland | Espagne | El Salvador |
| France | Etats-Unis d'Amérique | España |
| Germany | Ethiopie | Estados Unidos de América |
| Greece | Finlande | Etiopía |
| Guatemala | France | Finlandia |
| Haiti | Grèce | Francia |
| Honduras | Guatemala | Grecia |
| Iceland | Haïti | Guatemala |
| India | Honduras | Haiti |
| Indonesia | Inde | Honduras |
| Iran | Indonésie | India |
| Iraq | Irak | Indonesia |
| Ireland | Iran | Irak |
| Israel | Irlande | Irán |
| Italy | Islande | Irlanda |
| Japan | Israël | Islandia |
| Jordan | Italie | Israel |
| Korea | Japon | Italia |
| Laos | Jordanie | Japón |
| Lebanon | Laos | Jordania |
| Liberia | Liban | Laos |
| Luxembourg | Libéria | Líbano |
| Mexico | Luxembourg | Liberia |
| Morocco | Mexique | Luxemburgo |
| Nepal | Maroc | México |
| Netherlands | Népâl | Marruecos |
| New Zealand | Nicaragua | Nepal |
| Nicaragua | Norvège | Nicaragua |
| Norway | Nouvelle-Zélande | Noruega |
| Pakistan | Pakistan | Nueva Zelandia |
| Panama | Panama | Países Bajos |
| Paraguay | Paraguay | Pakistán |
| Peru | Pays-Bas | Panamá |
| Philippine Republic | Pérou | Paraguay |
| Portugal | Portugal | Perú |
| Saudi Arabia | République Dominicaine | Portugal |
| Spain | République des Philippines | Reino Unido |
| Sudan | Royaume-Uni | Reino Unido de Libia |
| Sweden | Royaume-Uni de Libye | República Dominicana |
| Switzerland | Salvador | República de Filipinas |
| Syria | Soudan | Siria |
| Thailand | Suède | Sudán |
| Tunisia | Suisse | Suecia |
| Turkey | Syrie | Suiza |
| Union of South Africa | Thaïlande | Tailandia |
| United Kingdom | Tunisie | Túnez |
| United Kingdom of Libya | Turquie | Turquía |
| United States of America | Union, Sud-Africaine | Unión Sudafricana |
| Uruguay | Uruguay | Uruguay |
| Venezuela | Venezuela | Venezuela |
| Viet-Nam | Viet-Nam | Vietnam |
| Yemen | Yémen | Yemen |
| Yugoslavia | Yougoslavie | Yugoeslavia |
