INTRODUCTION | INTRODUCTION | INTRODUCCION |
| 1. The Thirty-Fourth Session of the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations was held at FAO Headquarters in Rome from 17 to 27 October, 1960, under the chairmanship of Mr. Louis Maire. | 1. Le Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a tenu sa trente-quatrième session au Siège de la FAO, à Rome, du 17 au 27 octobre 1960, sous la présidence de M. Louis Maire. | 1. El 34o Período de Sesiones del Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación se celebró en la Sede de la FAO del 17 al 27 de octubre de 1960 bajo la presidencia del Sr. Louis Maire. |
| 2. The agenda of the session, as adopted, is given Appendix A. | 2. L'ordre du jour de la session, tel qu'il a été adopté, figure à l'Annexe A. | 2. En el Apéndice A figura el programa del período de sesiones, que fue aprobado. |
| 3. Mr. Hassan Zemmouri, Minister of Agriculture of Morocco, and Mr. P. W. Smallfield (New Zealand) were elected first and second Vice-Chairmen, respectively. | 3. M. Hassan Zemmouri, Ministre de l'agriculture du Maroc, et M.P.W. Smallfield (Nouvelle-Zélande) ont respectivement été élus premier et second Vice-présidents. | 3. Fueron elegidos primer y segundo vicepresidentes los señores Hassan Zemmouri, Ministro de Agricultura de Marruecos y P.W. Smallfield (Nueva Zelandia), respectivamente. |
| 4. The Council established a Committee-of-the-Whole to consider the legal, constitutional, administrative and financial matters which were before it. | 4. Le Conseil a constitué un Comité plénier pour examiner les questions juridiques, constitutionnelles, administratives et financières dont il était saisi. | 4. Para examinar los asuntos jurídicos, constitucionales, administrativos y financieros, el Consejo estableció una Comisión Plenaria. |
| 5. Mr. K.R. Damle (India) and Mr. F.L.A. Maandag (Netherlands) were respectively elected Chairman and Vice-Chairman of the Committee-of-the-Whole. | 5. M.K.R. Damle (Inde) et M.F.L.A. Maandag (Pays-Bas) ont respectivement été élus Président et Vice-président du Comité plénier. | 5. Los señores K.R. Damle (India) y F.L.A. Maandag (Países Bajos) fueron elegidos presidente y vicepresidente, respectivamente, de la Comisión Plenaria. |
