QUESTIONS DE PROCEDURE
Election des Vice-Présidents
ELECTIONS ET NOMINATIONS DE COMITES
Nomination des membres des Comités ouverts du Conseil:
Comité de l'agriculture
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
Election de quatre membres du Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial
QUESTIONS DECOULANT DE LA DIX-SEPTIEME SESSION DE LA CONFERENCE
Autres questions
AUTRES QUESTIONS
Questions diverses.
| Independent Chairman | Gonzalo Bula Hoyos |
| Président indépendant | |
| Presidente independiente | |
| First Vice-Chairman | Ziaeddin Behravesh (Iran) |
| Premier Vice-Président | |
| Primer Vicepresidente | |
| Second Vice-Chairman | Roger Pasquier (Suisse) |
| Second Vice-Président | |
| Segundo Vicepresidente |
MEMBERS OF THE COUNCIL
MEMBRES DU CONSEIL
MIEMBROS DEL CONSEJO
ARGENTINA - ARGENTINE
| Representante | Juan Carlos VIGNAUD | Roma |
| Primer Secretario | ||
| Embajada de Argentina | ||
| Representante Permanente de Argentina ante la FAO |
AUSTRALIA - AUSTRALIE
| Representative | D.B. WILLIAMS | Canberra |
| Assistant Secretary | ||
| Department of Primary Industry | ||
| Alternate | Gordon N. MILLER | Canberra |
| Principal Executive Officer | ||
| Department of Primary Industry | ||
| Associate | J.D. CHRISTIAN | Rome |
| First Secretary (Agriculture) | ||
| Australian Embassy |
BRAZIL - BRESIL - BRASIL
| Representative | J.B. PINHEIRO | Bonn |
| Ambassador of Brazil in the Federal Republic of Germany | ||
| Alternate | Miss Marina de BARROS e VASCONCELLOS | Ottawa |
| Counsellor | ||
| Embassy of Brazil | ||
| Alternate | Sergio F. GUARISCHI BATH | Rome |
| Counsellor | ||
| Embassy of Brazil | ||
| Permanent Representative of Brazil to FAO |
BULGARIA - BULGARIE
| Représentant | Diko Varbanov DEKOV | Rome |
| Premier Secrétaire de l'Ambassade de la République populaire de Bulgarie | ||
| Représentant Permanent de la Bulgarie auprès de la FAO | ||
| Suppléant | Simeon Nechev MIKOV | Sofia |
| Directeur de la Division “Organisations internationales” | ||
| Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire | ||
| Adjoint | Krassine Atanassov KRISTEV | Sofia |
| Chef de Division | ||
| Ministère du Commerce extérieur | ||
| Adjoint | Kiril Kristov TANUCHEV | Sofia |
| Expert principal | ||
| Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire | ||
| Adjoint | Dobromir Borissov STOILOV | Sofia |
| Expert principal | ||
| Ministère de l'Agriculture et de l'Industrie alimentaire |
CANADA
| Representative | Frank SHEFRIN | Ottawa |
| Chairman, Canadian Interdepartmental | ||
| FAO Committee | ||
| Department of Agriculture | ||
| Alternate | H.E. RYAN | Rome |
| Permanent Representative of Canada to FAO |
CHILE - CHILI
| Representante | Carlos DUCCI | Roma |
| Primer Secretario | ||
| Embajada de Chile |
CHINA - CHINE
| Representative | LI Yung-Kai | Peking |
| Director of Foreign Affairs Bureau | ||
| Ministry of Agriculture and Forestry | ||
| Alternate | JEN Chih | Rome |
| Permanent Representative of the People's | ||
| Republic of China to FAO | ||
| Associate | CHANG Hsin-Tsien | Peking |
| Deputy Director of Policy Study Office | ||
| Ministry of Agriculture and Forestry | ||
| Adviser | CHIN Hsiang-Yun | Peking |
| Department of International Organizations and Conferences | ||
| Ministry of Foreign Affairs |
COLOMBIA - COLOMBIE
| Representante | Humberto RUIZ VARELA | Roma |
| Ministro Consejero | ||
| Embajada de Colombia | ||
| Representante Permanente de Colombia ante la FAO |
CONGO
| Représentant | Charles NGOUOTO | Brazzaville |
| Ministre de l'Agriculture | ||
| Suppléant | Paul-Michel BIABANTANTOU | Rome |
| Conseiller | ||
| Ambassade de la République Populaire du Congo | ||
| Représentant Permanent du Congo auprès de la FAO | ||
| Adjoint | Jean-Pierre MISSIESAYA | Brazzaville |
| Attaché de Cabinet | ||
| Ministre de l'Agriculture |
DAHOMEY
| Représentant | Maximilien GRIMAUD | Porto-Novo |
| Directeur de l'Agriculture | ||
| Suppléant | Mme Béatrice GLELE | Paris |
| Attaché | ||
| Ambassade du Dahomey |
DANEMARK - DENMARK - DINAMARCA
| Representative | H.J. KRISTENSEN | Copenhagen |
| Deputy-Secretary | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Alternate | K. Gerhard OLSEN | Copenhagen |
| Agricultural Counsellor | ||
| Danish National FAO Committee | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Associate | C. Valentin HANSEN | Rome |
| Agricultural Counsellor | ||
| The Royal Danish Embassy | ||
| Permanent Representative of Denmark to FAO | ||
| Adviser | Mrs. Susan BRAMSEN | Copenhagen |
| Secretary | ||
| Ministry of Agriculture |
EGYPT - EGYPTE - EGIPTO
| Representative | Hassan ABDALLAH | Cairo |
| Director, Foreign Relations Department | ||
| Ministry of Agriculture and Agrarian Reform | ||
| Alternate | Ahmed Mahmoud RASSEM | Cairo |
| Controller, Foreign Relations Department | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Associate | Abbas M. KESSEBA | Rome |
| Agricultural Attaché | ||
| Embassy of the Arab Republic of Egypt | ||
| Permanent Representative of Egypt to FAO |
ETHIOPIA - ETHIOPIE - ETIOPIA
| Representative | Berhanou WAKWAYA | Addis Ababa |
| General Manager | ||
| Livestock and Meat Board | ||
| Alternate | Amde WONDAFRASH | Addis Ababa |
| Assistant Minister of Agriculture | ||
| Associate | Getachew ARAYA | Addis Ababa |
| Head, Technical Assistance Division | ||
| Ministry of Agriculture |
FRANCE - FRANCIA
| Représentant | Jean de VAISSIERE | Paris |
| Inspecteur Général de l'Agriculture | ||
| Suppléant | Albert de SCHONEN | Rome |
| Ministre Plénipotentiaire | ||
| Représentant Permanent de la France auprès de l'OAA | ||
| Suppléant | Gérard WEILL | Paris |
| Secrétaire Général du Comité Interministériel de l'Agriculture et de l'Alimentation | ||
| Suppléant | Henri JANTON | Paris |
| Contrôleur d'Etat | ||
| Ministère de l'Economie et des Finances | ||
| Conseiller | Paul HALIMI | Paris |
| Administrateur civil Ministère de l'Agriculture et du Développement rural |
GABON
| Représentant | Guy-Honoré NGOMA-MAKAYA | Rome |
| Premier Conseiller | ||
| Ambassade de la République gabonaise Représentant Permanent du Gabon auprès de la FAO |
GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF - ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D' -ALEMANIA, REPUBLICA FEDERAL DE
| Representative | Wolfgang A.F. GRABISCH | Bonn |
| Ministerialrat | ||
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | ||
| Alternate | Eberhard LU HE | Rome |
| Regierungsdirektor | ||
| Embassy of the Federal Republic of Germany | ||
| Alternate Permanent Representative to FAO | ||
| Associate | Gunther SCHMIEDEL | Bonn |
| Regierungsdirektor | ||
| Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry | ||
| Associate | Martin PRETZELL | Bonn |
| Oberregierungslandwirtschaftsrat | ||
| Federal Ministry for Economic Cooperation |
GUINEA - GUINEE
| Représentant | Jean S. CAMARA | Rome |
| Conseiller | ||
| Ambassade de Guinée | ||
| Conseiller | Cheick FOFANA | Rome |
| Attaché | ||
| Ambassade de Guinée |
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRIA
| Representative | Károly KARCSAI | Budapest |
| Secretary General | ||
| Hungarian National FAO Committee | ||
| Alternate | Lászlo VEKONY | Rome |
| Counsellor | ||
| Embassy of the Hungarian People's Republic | ||
| Permanent Representative of Hungary to FAO |
INDIA - INDE
| Representative | Abu HAKIM | New Delhi |
| Director (Foreign Aid) | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Alternate | Kamla PRASAD | Rome |
| Counsellor (Agriculture) | ||
| Embassy of India | ||
| Permanent Representative of India to FAO | ||
| Alternate | Ram SARAN | New Delhi |
| Economic and Statistical Adviser | ||
| Ministry of Agriculture |
INDONESIA - INDONESIE
| Representative | Soegeng AMAT | Rome |
| Agricultural Attaché | ||
| Embassy of the Republic of Indonesia | ||
| Permanent Representative of Indonesia to FAO | ||
| Alternate | J. HUTABARAT | Djakarta |
| Chief, Bureau for Foreign Relations | ||
| Department of Agriculture | ||
| Secretary, National FAO Committee | ||
| Associate | A. Ismet HAKIM | Rome |
| Assistant Agricultural Attaché | ||
| Embassy of the Republic of Indonesia | ||
| Alternate Permanent Representative of Indonesia to FAO |
IRAN
| Representative | Abbas DAVATCHI | Teheran |
| Chairman | ||
| Iran National FAO Committee | ||
| Alternate | Ziaeddin BEHRAVESH | Rome |
| Counsellor | ||
| Alternate Permanent Representative of Iran to FAO |
ITALY - ITALIE - ITALIA
| Représentant | Ottorino Raimondo BORIN | Rome |
| Ambassadeur | ||
| Représentant Permanent de l'Italie auprès de la FAO | ||
| Suppléant | Nardo OLIVETI | Rome |
| Représentant Permanent adjoint de l'Italie auprès de la FAO |
JAPAN - JAPON
| Representative | Chohei NAGATA | Rome |
| Counsellor | ||
| Embassy of Japan | ||
| Permanent Representative of Japan to FAO | ||
| Alternate | Tatsuo SAITO | Rome |
| First Secretary | ||
| Embassy of Japan | ||
| Alternate Permanent Representative of Japan to FAO | ||
| Alternate | Shoji SUNAGA | Tokyo |
| Senior Officer | ||
| International Cooperation Division | ||
| International Affairs Department | ||
| Economic Affairs Bureau | ||
| Ministry of Agriculture and Forestry |
KENYA - KENIA
| Representative | Justus Kalewa NDOTO | Nairobi |
| Deputy Secretary (Development) | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Alternate | Norbert ODERO | Nairobi |
| Director of Fisheries Department | ||
| Ministry of Tourism and Wildlife | ||
| Alternate | A.I. MACHAYO | Nairobi |
| Head | ||
| Crop Production Division | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Alternate | Onesimus MBURU | Nairobi |
| Chief Conservator of Forests | ||
| Forestry Department | ||
| Ministry of Natural Resources | ||
| Associate | Barnabas Wacira MAINA | Nairobi |
| Planning Officer | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Associate | Zecharia Odero KONGORO | Nairobi |
| Assistant Secretary | ||
| Ministry of Tourism and Wildlife | ||
| Adviser | Peter N. KAMANDE | Mombasa |
| Assistant Director of Fisheries (Marine) | ||
| Ministry of Tourism and Wildlife |
KUWAIT - KOWEIT
| Representative | Mohammed Matooq AL BAKHIT | Kuwait |
| Superintendent of Plant Wealth | ||
| Department of Agriculture |
LESOTHO
| Representative | K.T.J. RAKHETLA | Maseru |
| Permanent Secretary for Agriculture | ||
| Alternate | N. RADITAPOLE | Maseru |
| Technical Coordinating Officer | ||
| Ministry of Agriculture | ||
| Associate | P.M. SEJANAMANE | Maseru |
| Assistant Secretary for Agriculture |
MEXICO - MEXIQUE
| Representante | Edmundo FLORES FERNANDEZ | Roma |
| Ministro Consejero | ||
| Embajada de México | ||
| Representante Permanente de México ante la FAO | ||
| Suplente | Sra. Da Ninfa SANTOS | Roma |
| Tercer Secretario | ||
| Embajada de México |
MOROCCO - MAROC - MARRUECOS
| Représentant | Mohamed GUERRAOUI | Rabat |
| Chef de l'Inspection Générale des Services | ||
| Ministère de l'Agriculture |
PAKISTAN - PAQUISTAN
| Representative | Aftab Ahmad KHAN | Rome |
| Ambassador of Pakistan in Italy | ||
| Alternate | S. BARKAT AHMAD | Islamabad |
| Officer on Special Duty | ||
| Ministry of Food and Agriculture | ||
| Alternate | Javed Salim KHAN | Rome |
| Agricultural Attaché | ||
| Embassy of Pakistan | ||
| Permanent Representative of Pakistan to FAO |
PANAMA
| Representante | Sra. Da Mirla PANIZA de BELLAVITA | Roma |
| Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario | ||
| Representante Permanente de Panamá ante la FAO | ||
| Suplente | Srta. Daisy D. PANIZA LARA | Roma |
| Consejero | ||
| Representante Permanente Alterno de Panamá ante la FAO |
PERU - PEROU
| Representante | Alfredo SACO M.Q. | Lima |
| Director de Cooperación Técnica y Económica Internacional | ||
| Ministerio de Agricultura | ||
| Suplente | Santiago ARRIOLA SARMIENTO | Roma |
| Embajador | ||
| Representante Permanente del Perú ante la FAO |
PHILIPPINES - FILIPINAS
| Representative | Jose ALEJANDRINO | Roma |
| Ambassador of the Philippines in Italy | ||
| Permanent Representative of the Philippines to FAO | ||
| Alternate | Eleuterio E. ESPINAS | Rome |
| First Secretary and Consul General | ||
| Embassy of the Philippines |
SIERRA LEONE - SIERRA LEONA
| Representative | Frances E. KAREMO | Rome |
| Counsellor | ||
| Embassy of the Republic of Sierra Leone |
SRI LANKA
| Representative | Asoka M. JAYASINHA | Rome |
| Commercial Secretary | ||
| Embassy of Sri Lanka | ||
| Permanent Representative of Sri Lanka to FAO |
SUDAN - SOUDAN
| Representative | Gaafar KARRAR | Khartoum |
| Under-Secretary | ||
| Ministry of Agriculture, Food and Natural Resources |
SWITZERLAND - SUISSE - SUIZA
| Représentant | Roger PASQUIER | Rome |
| Représentant Permanent de la Suisse auprès de la FAO | ||
| Suppléant | J. Richard GAECHTER | Berne |
| Chef de la Section de l'Aide multilatérale | ||
| Service de la Coopération technique | ||
| Département Politique fédéral | ||
| Suppléant | Armin KAMER | Berne |
| Collaborateur diplomatique | ||
| Direction des Organisations internationales | ||
| Département Politique fédéral | ||
| Suppléant | Rudolf de POURTALES | Berne |
| Secrétaire du Comité National Suisse de la FAO |
SYRIAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE - REPUBLICA ARABE SIRIA
| Représentant | Hunain HATEM | Rome |
| Chargé d'Affaires | ||
| Ambassade de la République Arabe Syrienne | ||
| Représentant Permanent de la République | ||
| Arabe Syrienne auprès de la FAO |
THAILAND - THAILANDE - TAILANDIA
| Representative | Siribongse BOON-LONG | Bangkok |
| Inspector-General | ||
| Ministry of Agriculture and Cooperatives | ||
| Alternate | Kangwan DEVAHASTIN | Bangkok |
| Chief of Foreign Agricultural Relations | ||
| Ministry of Agriculture and Cooperatives |
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
| Representative | K.G. ASHTON | London |
| Assistant Secretary | ||
| Foreign and Commonwealth Office | ||
| Alternate | A.A.W. LANDYMORE | Rome |
| Counsellor | ||
| British Embassy | ||
| Permanent Representative of the United Kingdom to FAO | ||
| Associate | K.G.W. FROST | London |
| Principal | ||
| Foreign and Commonwealth Office | ||
| Secretary, FAO National Committee |
UNITED STATES OF AMERICA - ETATS-UNIS D'AMERIQUE - ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
| Representative | Thomas K. COWDEN | Washington D.C. |
| Counselor to the Secretary of Agriculture | ||
| Department of Agriculture | ||
| Alternate | Paul J. BYRNES | Rome |
| Counselor for FAO Affairs | ||
| American Embassy | ||
| Alternate | Ralph W. PHILLIPS | Washington D.C. |
| Director | ||
| International Organizations Staff | ||
| Office of the Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
| Department of Agriculture | ||
| Adviser | Chester R. BENJAMIN | Washington D.C. |
| Directorate for Agricultural Agencies | ||
| Bureau of International Affairs | ||
| Department of State | ||
| Adviser | Harry L. COBURN | Rome |
| Deputy Permanent Representative of the U.S.A. to FAO | ||
| American Embassy | ||
| Adviser | John L. MILLS | Washington D.C. |
| Director | ||
| Directorate for Agricultural Agencies | ||
| Bureau of International Organization Affairs | ||
| Department of State | ||
| Adviser | Victor H. SKILES | Rome |
| Development Affairs Officer | ||
| American Embassy | ||
| Adviser | Max L. WITCHER | Washington D.C. |
| Deputy Director, International Organizations Staff | ||
| Office of the Assistant Secretary for International Affairs and Commodity Programs | ||
| Department of Agriculture |
VENEZUELA
| Representante | Honorio CORDERO COLMENARES | Roma |
| Representante Permanente de Venezuela ante la FAO | ||
| Suplente | Alberto BRUGNOLI | Roma |
| Representante Permanente Alterno de Venezuela ante la FAO |
YUGOSLAVIA - YOUGOSLAVIE
| Representative | Vladimir DAMJANOVIC | Belgrade |
| Assistant Federal Secretary of Agriculture | ||
| Alternate | Mrs. Velinka BABIC | Belgrade |
| Counsellor | ||
| Yugoslav National FAO Committee | ||
| Federal Secretariat for Agriculture |
OBSERVERS FROM MEMBER NATIONS NOT MEMBERS OF THE COUNCIL
OBSERVATEURS D'ETATS MEMBRES NE SIEGEANT PAS AU CONSEIL
OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO SON MIEMBROS DEL CONSEJO
ALGERIA - ALGERIE - ARGELIA
| Youcef STAMBOULI | Rome |
| Ministre-Conseiller | |
| Représentant Permanent adjoint de l'Algérie auprès de la FAO | |
| Semdine MOUNA | Alger |
| Conseiller | |
| Ministère des Affaires Etrangères |
AUSTRIA - AUTRICHE
| Rudolf SEUHS | Vienna |
| Chairman of the Austrian FAO Committee | |
| Hermann REDL | Vienna |
| Sub-Director | |
| Ministry of Agriculture and Forestry |
BELGIUM - BELGIQUE - BELGICA
| A. REGNIER | Rome |
| Représentant Permanent adjoint de la Belgique auprès de la FAO |
CUBA
| Joaquín MAS MARTINEZ | Roma |
| Embajador | |
| Representante Permanente de Cuba ante la FAO | |
| Héctor SARDIÑA PADILLA | La Habana |
| Director de Organismos Económicos | |
| Internacionales de la Comisión Nacional de Colaboración | |
| Económica y Científico-Técnica | |
| José GONZALEZ ROJAS | Roma |
| Primer Secretario | |
| Representante Permanente Alterno de Cuba ante la FAO |
CZECHOSLOVAKIA - TCHECOSLOVAQUIE - CHECOSLOVAQUIA
| Jaroslav ROSA | Prague |
| Director of Department | |
| Federal Ministry of Agriculture and Food | |
| J. NEUMANN | Prague |
| Federal Ministry of Agriculture and Food |
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
| Antti NIKKOLA | Helsinki |
| Chief of Bureau | |
| Ministry of Agriculture and Forestry | |
| Holger MAURIA | Helsinki |
| Forestry Adviser | |
| Ministry of Agriculture and Forestry | |
| Kim LAINE | Helsinki |
| Attaché | |
| Ministry for Foreign Affairs |
GAMBIA, THE - GAMBIE, LA - GAMBIA
| Wally S. N'DOW | Banjul |
| Chief Veterinary Officer | |
| Ministry of Agriculture and Natural Resources |
GHANA
| A.B. WILLIAMS-BAFFOE | Accra |
| Deputy Director of Agriculture | |
| V.N. DOWUONA | Accra |
| Deputy Chief Fisheries Officer | |
| Albert A. LARYEA | Roma |
| Counsellor (Agriculture) | |
| Embassy of the Republic of Ghana | |
| Permanent Representative of Ghana to FAO |
JORDAN - JORDANIE - JORDANIA
| Khalil LUBANI | Amman |
| Under-Secretary | |
| Ministry of Agriculture | |
| Salah JUMA'A | Amman |
| Deputy Director-General | |
| Agricultural Credit Corporation |
KOREA, REPUBLIC OF - COREE, REPUBLIQUE DE - COREA, REPUBLICA DE
| In Hee KANG | Rome |
| Agricultural Attaché | |
| Embassy of the Republic of Korea | |
| Permanent Representative of Korea to FAO |
LEBANON - LIBAN - LIBANO
| Sultan HAIDAR | Beyrouth |
| Directeur Général de l'Office de la Production animale | |
| Amin Abdel MALEK | Zahle |
| Directeur de l'Agriculture de la Békaa | |
| Joseph CHAMI | Beyrouth |
| Chef du Département des Projets et Programmes | |
| Ministère de l'Agriculture | |
| Khalil CHOUERI | Beyrouth |
| Chef du Département des Relations extérieures | |
| Ministère de l'Agriculture | |
| Ibrahim MARROUCHE | Rome |
| Conseiller | |
| Ambassade du Liban |
LIBERIA
| Gabriel G. FARNGALO | Rome |
| Counsellor | |
| Embassy of Liberia |
LIBYAN ARAB REPUBLIC - REPUBLIQUE ARABE LIBYENNE - REPUBLICA ARABE LIBIA
| KHALIL ABDUL BARI | Tripoli |
| Director-General | |
| Agriculture Education and Training Department | |
| Ministry of Agriculture |
MADAGASCAR
| Henri-Désiré ANDRIANTSILANIARIVO | Rome |
| Représentant Permanent adjoint de Madagascar auprès de la FAO |
MALTA - MALTE
| Istvan MOSKOVITS | Rome |
| Counsellor (Agriculture) | |
| Embassy of Malta | |
| Permanent Representative of Malta to FAO |
NETHERLANDS, KINGDOM OF THE - PAYS-BAS, ROYAUME DES - PAISES BAJOS, REINO DE LOS
| A.S. TUINMAN | Rome |
| Minister Plenipotentiary | |
| Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to FAO | |
| A. STOFFELS | The Hague |
| Cabinet Adviser in charge of International Matters | |
| Ministry of Agriculture and Fisheries | |
| J. BERTELING | The Hague |
| Department of International Organizations | |
| Ministry of Foreign Affairs |
NICARAGUA
| Bosco E. MATAMOROS HUECK | Roma |
| Primer Secretario | |
| Representante Permanente Alterno de Nicaragua ante la FAO |
NIGERIA
| O. Ojeaga OJEHOMON | Rome |
| Counsellor (Agriculture) | |
| Embassy of the Federal Republic of Nigeria | |
| Permanent Representative of Nigeria to FAO |
NORWAY - NORVEGE - NORUEGA
| Arne LØCHEN | Oslo |
| Secretary-General | |
| National Nutrition Council | |
| (FAO Committee) |
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
| Iacob IONASCU | Rome |
| Ambassadeur de la République Socialiste de Roumanie en Italie | |
| Représentant Permanent de la Roumanie auprès de la FAO | |
| Pompiliu CELAN | Rome |
| Conseiller | |
| Ambassade de la République Socialiste de Roumanie | |
| Représentant Permanent suppléant de la Roumanie auprès de la FAO | |
| Dumitru CONSTANTIN | Bucarest |
| Directeur adjoint | |
| Ministère de l'Agriculture | |
| Eugen BUCIUMAN | Bucarest |
| Secrétaire Général | |
| Comité national roumain de la FAO |
SAUDI ARABIA - ARABIE SAOUDITE - ARABIA SAUDITA
| Abdelmuhsin SUDEARY | Rome |
| Counsellor | |
| Permanent Representative of Saudi Arabia to FAO |
SENEGAL
| S. Mohamed Daniel DIOURY | Rome |
| Ambassadeur | |
| Représentant Permanent du Sénégal auprès de la FAO |
SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA
| Virgilio OÑATE | Madrid |
| Subsecretario de Agricultura | |
| Presidente del Comité Nacional Español para la FAO | |
| Guillermo ESCARDO | Madrid |
| Secretario General | |
| Comité Nacional Español para la FAO | |
| Rafael CONTRERAS | Roma |
| Representante Permanente de España ante la FAO |
SWEDEN - SUEDE - SUECIA
| Carl-Henrik LAGERFELT | Stockholm |
| Secretary, Swedish National FAO Committee | |
| Ministry of Agriculture | |
| Eric CORNELL | Rome |
| Permanent Representative of Sweden to FAO |
TRINIDAD AND TOBAGO - TRINITE-ET-TOBAGO - TRINIDAD-TABAGO
| Arthur GRAY | Geneva |
| Second Secretary | |
| Permanent Mission of Trinidad and Tobago to the Offices of the UN and Specialized Agencies |
TUNISIA - TUNISIE - TUNEZ
| Mohammed JARRAYA | Tunis |
| Sous-Directeur | |
| Ministère de l'Agriculture | |
| Mohsen BEL HADJ AMOR | Rome |
| Premier Secrétaire | |
| Ambassade de Tunisie | |
| Représentant Permanent adjoint de la Tunisie auprès de la FAO |
TURKEY - TURQUIE - TURQUIA
| Tansûg BLEDA | Ankara |
| Acting Chief of the Directorate General for Economic and Financial Matters | |
| Ministry of Foreign Affairs | |
| Argun COBAN | Rome |
| Counsellor | |
| Embassy of Turkey | |
| Permanent Representative of Turkey to FAO |
UGANDA - OUGANDA
| T.M. OTHIENO | Kampala |
| Acting Commissioner for Agriculture |
UNITED ARABA EMIRATES - LES EMIRATS ARABES UNIS - EMIRATOS ARABES UNIDOS
| Mohammed ABDULAZIZ | Abu Dhabi |
| Agricultural Adviser | |
| Ministry of Agriculture and Fisheries |
URUGUAY
| Jorge C. ELENA | Montevideo |
| Director General de Economía Agraria | |
| Ministerio de Ganadería y Agricultura |
VIET-NAM, REPUBLIC OF - VIET-NAM, REPUBLIQUE DU - VIET-NAM, REPUBLICA DE
| Cao VAN CHIEU | Rome |
| Représentant Permanent de la République du Viet-Nam auprès de la FAO |
ZAIRE
| Kinkela DEMBE | Rome |
| Conseiller | |
| Représentant Permanent suppléant du Zaïre auprès de la FAO |
PERMANENT OBSERVER FOR THE HOLY SEE
OBSERVATEUR PERMANENT DU SAINT-SIEGE
OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE
| S.E. Mgr. Agostino FERRARI-TONIOLO | Palazzo S. Calisto |
| Vatican City |
REPRESENTATIVES OF UNITED NATIONS AND SPECIALIZED AGENCIES
REPRESENTANTS DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPECIALISEES
REPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS ESPECIALIZADOS
UNITED NATIONS - NATIONS UNIES - NACIONES UNIDAS
| Peter CASSON | Geneva |
| Senior Coordination Officer |
OFFICE OF THE UN HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES
HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR REFUGIES
ALTO COMISIONADO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LOS REFUGIADOS
| Mrs. A. PRANDI | Rome |
| Assistant to Representative for Italy |
WORLD FOOD PROGRAMME
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS
| F. AQUINO | Rome |
| Executive Director | |
| William N. FRALEIGH | Rome |
| Chief, External Relations Branch |
OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS
OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF CATHOLIC CHARITIES - CARITAS INTERNATIONALIS
CONFERENCE INTERNATIONALE DES CHARITES CATHOLIQUES
CONFERENCIA INTERNACIONAL CATOLICA DE CARIDAD
| Mrs. Derna CERBELLA | Rome |
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
CONFEDERATION INTERNATIONALE DES SYNDICATS LIBRES
CONFEDERACION INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES SINDICALES LIBRES
| Umberto LAMAGNI | Rome |
| Permanent Representative to FAO |
INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN
CONSEIL INTERNATIONAL DES FEMMES
CONSEJO INTERNACIONAL DE MUJERES
| Mrs. Rosario de SUMMERS | Rome |
| Permanent Representative to FAO |
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
FEDERATION SYNDICALE MONDIALE
FEDERACION SINDICAL MUNDIAL
| Giuseppe CASADEI | Rome |
| Permanent Representative to FAO |
| CL 62/1 | Ordre du jour provisoire |
| CL 62/2 | Amendements à l'Acte constitutif et au Règlement intérieur de la Commission internationale du riz |
| CL 62/3 | Mandat et composition du Comité des politiques alimentaires et nutritionnelles |
| Série CL 62/INF | |
| CL 62/INF/1 | (Pas de document) |
| CL 62/INF/2 | Comité de l'agriculture: notification de candidature |
| CL 62/INF/3 | Comité des produits: notification de candidature |
| CL 62/INF/4 | Comité des pêches: notification de candidature |
| CL 62/INF/5 | Comité des forêts: notification de candidature |
| CL 62/INF/6 | Modèle de proposition de candidature au Comité financier |
| CL 62/INF/7 | Modèle de proposition de candidature au Comité du programme |
| CL 62/INF/8 | Modèle de proposition de candidature au Comité intergouvernemental du Programme alimentaire modial (membres désignés par la FAO) |
| CL 62/INF/9 | Modèle de proposition de candidature au Comité des questions constitutionnelles et juridiques |
| Série CL 62/LIM | |
| CL 62/LIM/1 | Composition des comités du Conseil |
| CL 62/LIM/2 | Election de quatre membres du Comité intergouvernemental du Programme alimentaire mondial |
| CL 62/LIM/3 | Election des membres des comités restreints du Conseil et de quatre membres du Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme alimentaire mondial |
| CL 62/LIM/4 | Nomination des membres des comités ouverts du Conseil |
| Série CL 62/OD | |
| CL 62/OD/1 | Programme des séances du jeudi 29 novembre 1973 |
| CL 62/OD/2 | Programme des séances du vendredi 30 novembre 1973 |
| Série CL 62/PV | |
| CL 62/PV/1 | Premier compte rendu sténographique des délibérations du Conseil |
| CL 62/PV/2 | Deuxième compte rendu sténographique des délibérations du Conseil |
1. Acte constitutif
Article V, paragraphes 4 et 5
“4. La Commission peut, par un vote à la majorité des deux tiers [de ses membres] des suffrages exprimés, sous réserve que cette majorité soit supérieure à la moitié du nombre des membres de la Commission, adopter et amender son Règlement intérieur, qui doit être compatible avec le Règlement général de l'Organisation. Le Règlement intérieur de la Commission et les amendements qui peuvent y être apportés entrent en vigueur à compter de leur approbation par le Directeur général de l'Organisation, sous réserve de ratification par le Conseil.”
“5. Le Directeur général de l'Organisation, après avoir consulté le Président, convoque la Commission en session ordinaire au moins une fois tous les [deux] quatre ans, sauf avis contraire de la majorité des Membres. Le lieu et la date de toutes les sessions sont fixés par le Directeur général de l'Organisation, d'accord avec le Président.”
2. Règlement intérieur
Article I, paragraphe 1
“1. La Commission se réunit tous les [deux] quatre ans en session ordinaire, sauf décision contraire de la majorité de ses Membres. La date et le lieu de chaque session ordinaire de la Commission sont fixés par le Directeur général, d'accord avec le Président.”
Article VI
“Les langues de travail de la Commission sont l'anglais [et], le français et l'espagnol”
Article XIII, paragraphe 2
“2. Sous réserve des dispositions du paragraphe 4 de l'article V de l'Acte constitutif, les propositions d'amendement au présent Règlement peuvent être adoptées, au cours d'une session ordinaire ou extraordinaire de la Commission, par un vote à la majorité des deux tiers des [membres de la Commission] suffrages exprimés, sous réserve que cette majorité soit supérieure à la moitié du nombre total des membres de la Commission, [à condition] et que l'intention de déposer une proposition d'amendement ait été portée à la connaissance des délégués vingt-quatre heures au moins avant la séance au cours de laquelle la proposition doit être examinée”.
1 Les mots entre crochets sont supprimés, les mots soulignés sont ajoutés.
CONSEIL
(jusqu'au 31 décembre 1974)
Président indépendant: Gonzalo Bula Hoyos
Allemagne, Rép. féd. d' 3
Argentine 2
Australie 1
Brésil 1
Bulgarie 3
Canada 1
Chili 2
Chine 3
Colombie 1
Congo 3
Dahomey 2
Danemark 2
Egypte 2
Etats-Unis d'Amérique 1
Ethiopie 2
France 2
Gabon 1
Guinée 3
Hongrie 1
Inde 2
Indonésie 3
Iran 1
Italie 2
Japon 3
Kenya 1
Koweït 2
Lesotho 2
Maroc 1
Mexique 1
Pakistan 2
Panama 3
Pérou 3
Philippines 3
République arabe syrienne 1
Royaume-Uni 2
Sierra Leone 1
Soudan 2
Sri Lanka 3
Suisse 1
Thaïlande 3
Venezuela 1
Yougoslavie 3
1 Mandat expirant le 31 décembre 1974.
2 Mandat expirant à la fin de la dix-huitième session de la Conférence, novembre 1975.
3 Mandat expirant le 31 décembre 1976.
CONSEIL
(à partir du 1er janvier 1975)
Président indépendant: Gonzalo Bula Hoyos
Allemagne, Rép. féd. d' 2
Argentine 2
Australie 1
Brésil 3
Bulgarie 2
Burundi 3
Canada 3
Chili 1
Chine 2
Colombie 3
Congo 2
Dahomey 1
Danemark 1
Egypte 1
Espagne 3
Etats-Unis d'Amérique 3
Ethiopie 1
France 1
Gabon 3
Gambie 3
Guinée 2
Inde 1
Indonésie 2
Italie 1
Japon 2
Jordanie 3
Koweït 1
Lesotho 1
Liban 3
Mexique 3
Pakistan 1
Panama 2
Pays-Bas 3
Pérou 2
Philippines 2
Royaume-Uni 1
Soudan 1
Sri Lanka 2
Thaïlande 2
Trinité-et-Tobago 3
Tunisie 3
Yougoslavie 2
1 Mandat expirant à la fin de la dix-huitième session de la Conférence, novembre 1975.
2 Mandat expirant le 31 décembre 1976.
3 Mandat expirant à la fin de la dix-neuvième session de la Conférence, novembre 1977.
COMITÉ DU PROGRAMME
(novembre 1973 – novembre 1975)
Président
R.W. Phillips (Etats-Unis d'Amérique)
Membres
W.A.F. Grabisch (Allemagne, Rép. féd. d')
C. Nagata (Japon)
K. Prasad (Inde)
B. Shaib (Nigeria)
A.S. Tuinman (Pays-Bas)
J.C. Vignaud (Argentine)
Premier suppléant
E. Buciuman (Roumanie)
Deuxième suppléant
H.J. Kristensen (Danemark)
Troisième suppléant
S. Juma's (Jordanie)
COMITÉ FINANCIER
(novembre 1973 – novembre 1975)
Président
F. Shefrin (Canada)
Membres
S. Barkat Ahmad (Pakistan)
Soegeng Amat (Indonésie)
Mile M. de Barros e Vasconcellos (Brésil)
P.J. Byrnes (Etats-Unis d'Amérique)
Premier suppléant
C-H. Lagerfelt (Suède)
Deuxième suppléant
K.G.W. Frost (Royaume-Uni)
Troisième suppléant
vacant
COMITÉ DES QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES ET JURIDIQUES
(novembre 1973 – novembre 1975)
Algérie
Finlande
France
Italie
Philippines
Suisse
Venezuela
COMITÉ INTERGOUVERNEMENTAL ONU/FAO DU PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL 1974
*Allemagne 3
* Argentine 2
* Canada 1
Chili 3
Danemark 1
* Etats-Unis d'Amérique 1
* France 3
Hongrie 1
* Inde 1
* Indonésie 2
Irlande 3
Japon 2
Malawi 3
Norvège 2
Pakistan 2
* Pays-Bas 2
Royaume-Uni 3
* Sénégal 3
Soudan 2
* Suisse 3
Togo 1
* Trinité-et-Tobago 1
* Tunisie 2
Turquie 1
* Membres élus par le Conseil de la FAO.
1 Mandat expirant le 31 décembre 1974.
2 Mandat expirant le 31 décembre 1975.
3 Mandat expirant le 31 décembre 1976.
ÉTATS MEMBRES DE LA FAO
(au 29 novembre 1973)
Afghanistan
Albanie
Algérie
Allemagne, Rép. féd. d'
Arabie saoudite
Argentine
Australie
Autriche
Bahrein
Bangladesh
Barbade
Belgique
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Bulgarie
Burundi
Cameroun
Canada
Chili
Chine
Chypre
Colombie
Congo
Corée, République de
Costa Rica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
Danemark
Egypte
El Salvador
Emirats arabes unis
Equateur
Espagne
Etats-Unis d'Amérique
Ethiopie
Fidji
Finlande
France
Gabon
Gambie
Ghana
Grèce
Guatemala
Guinée
Guinée (Bissau)
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
Hongrie
Inde
Indonésie
Irak
Iran
Irlande
Islande
Israël
Italie
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Luxembourg
Madagascar
Malaisie
Malawi
Maldives
Mali
Malte
Maroc
Maurice
Mauritanie
Mexique
Mongolie
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Norvège
Nouvelle-Zélande
Oman
Ouganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pays-Bas
Pérou
Philippines
Pologne
Portugal
Qatar
République arabe libyenne
République arabe syrienne
République centrafricaine
République Dominicaine
République khmère
Roumanie
Royaume-Uni
Rwanda
Sénégal
Sierra Leone
Somalie
Souaziland
Soudan
Sri Lanka
Suède
Suisse
Tanzanie
Tchad
Tchêcoslovaquie
Thaïlande
Togo
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Uruguay
Venezuela
Viet-Nam, République du
Yémen, République arabe du
Yémen, République dém. populaire du
Yougoslavie
Zaïre
Zambie
