LISTA DE LAS DECISIONES, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DEL CONSEJOEl Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación, 1974 Evitar duplicaciones innecesarias entre El Estado de la Agricultura y la Alimentación y la Situación de los Productos Básicos (párr. 10). Concentrar El Estado Mundial de la Agricultura y la Alimentación en el análisis de las políticas alimentarias y agrícolas y en las tendencias a largo plazo (párr. 12). Problemas de Productos Básicos y Comercio: Informe del 49o período de sesiones del CPPB (octubre de 1974) Proseguir el examen de las propuestas y sugestiones de los informes de las consultas intergubernamentales intensivas, en cumplimiento de la Resolución 83 (III) de la UNCTAD (párr. 24). Iniciar los preparativos para la convocación, a primeros de mayo, de una consulta especial cuya misión sería examinar la propuesta estrategia para el reajuste agrícola internacional; decidir, en el período de sesiones del Consejo de marzo de 1975, si convocar un período de sesiones del CPPB para examinar sus funciones futuras a la vista de la acción complementaria de la CMA, así como la estrategia propuesta (párr. 28). Conferencia Mundial de la Alimentación (Roma, noviembre de 1974): Acción complementaria por parte de la FAO Que el Director General, para poner en práctica ciertas recomendaciones del la CMA, tan pronto como hayan sido sancionadas por el ECOSOC y la Asamblea General de las Naciones Unidas, contraiga compromisos de gastos en 1975 hasta 1 millón de dólares, cifra esta que deberá examinar nuevamente el Consejo en su período de sesiones de marzo de 1975; que los Comités del Programa y de Finanzas examinen (ex post facto en casos urgentes) los compromisos que no se refieran claramente a obligaciones continuas y examinen previamente a su aprobación los compromisos referentes a obligaciones continuas (párr. 31). Llevar a la práctica las propuestas contenidas en el documento CL 64/LIM/4, teniendo en cuenta las observaciones del Consejo que constan en este informe (párr. 32). Ofrecer cuatro puestos de categoría profesional, más los correspondientes servicios de secretaría y conexos, para facilitar los servicios del Consejo Mundial de la Alimentación, en caso de que éste sea creado oficialmente por la Asamblea General de las Naciones Unidas (párr. 33). Convocar una o más consultas especiales sobre seguridad alimentaria mundial, que se encarguen de las funciones sugeridas en las resoluciones de la CMA (párr. 34). Preparar un informe sobre toda la cuestión de la reconstitución del CIG como Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria para su examen por la consulta especial propuesta para los días 26 y 27 de marzo de 1975 (párr. 36). Adoptar las medidas necesarias para establecer en la FAO el Sistema Global de Información y Alerta sobre la Alimentación y la Agricultura recomendado por la CMA y presentar al período de sesiones del Consejo de marzo de 1975 propuestas específicas sobre los acuerdos de trabajo necesarios para poner plenamente en funcionamiento el sistema (párr. 37). Participar como corresponda en la organización, en los países en desarrollo, del Grupo Consultivo sobre Producción e Inversiones Alimentarias propuesto por la CMA (párr. 38) Convocar al Comité del Programa y al Comité de Finanzas a una reunión conjunta extraordinaria a partir del 15 de enero de 1975 (párr. 41). Examinar en el período de sesiones fijado para los días 10 a 14 de marzo de 1975 las cuestiones que se detallan en el párr. 42. Que los Comités del Programa y de Finanzas presten plena atención, en su reunión conjunta extraordinaria, a la cuestión de la descentralización planteada en los párrafos 70–73 del documento CL 64/LIM/8 (párr. 43). Transmitir el informe de las deliberaciones del Consejo sobre la CMA al Secretario General de las Naciones Unidas (párr. 44) Seguridad Alimentaria Mundial - Compromiso sobre Seguridad Alimentaria Mundial Transmitir la resolución por la cual se aprueba el Compromiso Internacional sobre Seguridad Alimentaria Mundial a los Estados que se indica en el párrafo dispositivo 2 de la resolución (párr. 53, Res. 1/64). Informe sobre la Marcha del Plan Internacional de Suministro de Fertilizantes Reiterar el llamamiento a todos los gobiernos, las organizaciones internacionales y la industria de fertilizantes para que refuercen su apoyo al Plan Internacional de Suministro de Fertilizantes (párr. 61) Dedicar especial atención a los países a que más gravemente afecte la escasez de fertilizantes ayudándoseles a obtener fertilizantes a precios razonables (párr. 62). Presentar un informe sobre la marcha de las actividades del PIF a la próxima reunión de la Comisión de Fertilizantes (párr. 70). Asuntos presupuestarios - Método para el examen de las prioridades Que el Comité del Programa someta al período de sesiones del Consejo de mediados de 1975, si procede, un proyecto de resolución de la Conferencia sobre la organización de las deliberaciones de la Comisión II (párr. 74). Que el Comité del Programa informe acerca de en qué medida las recomendaciones de las Conferencias Regionales y comités principales del Consejo se recogen en las propuestas del Director General sobre prioridades programáticas (párr. 75). Forma de presentación del Programa de Labores y Presupuesto para 1976–77 Mantener la estructura actual de esferas de interés especial en la presentación del Programa de Labores y Presupuesto para 1976–77; realizar un estudio completo y detallado en 1976 de las posibles estructuras del Programa como preparación para el Programa de Labores y Presupuesto de 1978–79; seguir facilitando una indicación provisional de la cuantía de presupuesto para el bienio próximo en el período de sesiones de otoño del Consejo de los años en que no hay Conferencia (párrs. 77–78). - Evolución de los Costos de Organismo de Ejecución del PNUD y Sistema de Medición de Costos Informar al período de sesiones del Consejo de mediados de 1975 acerca de las opiniones del Consejo de Administración del PNUD sobre las propuestas del consultor relativas al anticipo con cargo a los costos de organismo de ejecución (párr. 80). - Reajustes del Programa y Financieros y Transferencias en los Bienios de 1972–73 y 1974–75 Destinar hasta 1,2 millones de dólares de las economías obtenidas gracias al cambio favorable de monedas a los reajustes del programa y financieros, que suman un total de 1 594 850 dólares y se enumeran en el párrafo 188 del Informe del 32o período de sesiones del Comité de Finanzas (párr. 87). Utilizar, en el caso de que los ahorros presupuestarios no sean suficientes, hasta 300 000 dólares más de los ahorros valutarios para financiar exigencias de la Dependencia de Coordinación del Plan Internacional de Suministro de Fertilizantes hasta junio de 1975 (párr. 88). Añadir al menos 500 000 dólares de los ahorros valutarios de 1974 a los ahorros valutarios que puedan producirse en 1955 y hasta el momento en que los diversos compromisos y necesidades de 1975 pudieran considerarse en conjunto (párr. 89). Evitar utilizar los gastos adicionales aprobados para el bienio actual para justificar el aumento de la base presupuestaria aprobada para el bienio siguiente (párr. 90). Reducir a 15 000 dólares la asignación financiera para empleo de consultores en la preparación del plan a medio y largo plazo para el COAG (párr. 91 (b)). Publicar sólo suplementos del Indice de las decisiones de la Conferencia y del Consejo (párr. 91 (c)). Que haya interpretación al árabe en las reuniones del Consejo (párr. 91 (d)). Publicar el Registro de Investigaciones de la FAO en forma modificada quizás cada dos o tres bienios (párr. 91 (e)). Considerar nuevamente la propuesta de traslado de oficinas (párr. 91 (g)). Aplazar la ejecución del trabajo de inversión propuesto en la Región del Cercano Oriente (párr. 91 (h)). - Actividades del Programa - Cuestiones derivadas de la Aplicación de las Propuestas de Racionalización Que los Comités del Programa y de Finanzas informen al período de sesiones del Consejo de mediados de 1975 sobre la cuestión de la transferencia de la dirección ESP al Departamento de Desarrollo (párr. 95). Que el Comité del Programa se cerciore en su próximo período de sesiones de que se mantienen las relaciones más eficaces posible entre las direcciones AGO y DDF (párr. 96). Que el Comité del Programa examine ulteriormente si es adecuado el apoyo técnico que se presta al trabajo realizado por la dirección AGO (párr. 98). Que los Comités del Programa y de Finanzas sigan examinando la ejecución de las propuestas de racionalización en el próximo Programa de Labores y Presupuesto y que informen sobre ello al Consejo (párr. 101). - Examen de los Programas Que prosigan los exámenes del Comité del Programa de los programas y actividades de la FAO durante 1976–78 (párr. 107). Resumen de las recomendaciones de las Conferencias Regionales en 1974 Que el Comité del Programa sugiera el modo en que los trabajos de las Conferencias Regionales que requieren medidas por parte del Consejo y del Director General se expongan y cómo esto puede influir en el Programa de Labores y Presupuesto (párr. 110). Informar hasta qué punto se tienen en cuenta las recomendaciones de las Conferencias Regionales al articular el proyecto de Programa de Labores y Presupuesto para el próximo bienio (párr. 111). Que el Comité del Programa procure que las prioridades de las Conferencias Regionales se recojan en el Programa de Labores y Presupuesto (párr. 114). Informe del segundo período de sesiones del COAG (abril de 1974) Presentar al período de sesiones del Consejo de mediados de 1975 un documento con más detalles acerca de la posibilidad de celebrar una conferencia mundial sobre reforma agraria y desarrollo rural (párr. 124). Que el CACJ someta al período de sesiones del Consejo de medidados de 1975 las enmiendas necesarias al artículo XXXII-5 del RGO acerca del mandato del COAG (párrs. 125–126). Que el CACJ someta al período de sesiones del Consejo de medidados de 1975 las enmiendas necesarias al artículo XXXII-3 del RGO acerca de la frecuencia de los períodos de sesiones del COAG (párrs. 128–129). Que el COAG introduzca las enmiendas pertinentes en su Reglamento en el caso de que el 18o período de sesiones de la Conferencia las introduzca en el RGO (párr. 130). Que el COAG prosiga el análisis y evaluación profundos y periódicos de problemas concretos de desarrollo agrícola (párr. 131). Que se faciliten al COAG los informes sobre los progresos realizados en el intento de resolver algunos problemas de fomento examinados por el COAG en el período de sesiones precedente (párr. 133). Convocar el tercer período de sesiones del COAG en Roma, en la segunda quincena de abril de 1975, con una duración de siete a diez días; lograr que las fechas propuestas se sincronicen con las actividades de otros órganos estatutarios (párr. 135). Junta Internacional de Recursos Fitogenéticos: Informe provisional Que la Secretaría de la Junta Internacional de Recursos Fitogenéticos procure un enlace ininterrumpido entre ella y las instituciones nacionales empeñadas en la labor de recursos genéticos (párr. 140). Pesca: Informe del noveno período de sesiones del COFI (octubre de 1974) Consultar con todos los Estados Miembros de América Latina acerca de la creación de un órgano regional que se ocupe de las pesquerías continentales (párr. 146 (a)). Consultar con todos los Estados Miembros del Cercano Oriente, Asia y el Lejano Oriente acerca de la conveniencia de crear un órgano de pesca continental para atender a esas zonas, e informar de los resultados al décimo período de sesiones del COFI (párr. 146 (b)). Que el CACJ estudie la cuestión de la adopción de normas más flexibles en cuanto a la composición del COFI, e informe al período de sesiones del Consejo de medidados de 1975 (párr. 146 (d)). Montes: Informe del segundo período de sesiones del COFO (mayo de 1974) Emplear los principios aplicables a los Congresos Forestales Mundiales aprobados por el Consejo (párr. 154). Fortalecer las relaciones entre el COFO y las Comisiones Forestales Regionales, sin establecer éstas como subcomités del COFO (párr. 158). Designar un segundo Oficial Forestal para la Oficina Regional para Africa (párr. 164). AGRIS: medidas institucionales de ejecución Crear un Cuadro de Expertos que asesore al Director General en cuestiones técnicas y políticas de AGRIS (párr. 174). Proporcionar a los órganos rectores la información sobre el Programa AGRIS con tiempo suficiente para el examen por dichos órganos del Programa de Labores y Presupuesto para 1976–77 (párr. 177). Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común Asegurar la estrecha participación de la FAO en los trabajos relativos a las empresas transnacionales y en especial en la participación de la FAO en el Comité Coordinador del Centro de Información e Investigaciones sobre las Empresas Transnacionales, si llega a crearse (párr. 188). - Conferencia Mundial de Población (Bucarest, agosto de 1974): Acción complementaria por parte de la FAO Tener en cuenta los aspectos pertinentes de las recomendaciones de la Conferencia al preparar las propuestas para el Programa de Labores y Presupuesto para 1976–77 (párr. 198). - Medio Humano: cooperación FAO/PNUMA Que el Consejo siga de cerca la colaboración entre la FAO y el PNUMA (párr. 200). - Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas Examinar a fondo en el período de sesiones del Consejo de mediados de 1975 el Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre planificación a plazo medio en el sistema de las Naciones Unidas (párr. 208). - Participación de los Movimientos Africanos de Liberación en las reuniones y actividades de la FAO y del PMA Designar un funcionario especial de grado P-5 encargado exclusivamente del enlace con los Movimientos Africanos de Liberación, la OUA y otras autoridades pertinentes para la formulación de programas concretos de asistencia (párrs. 91 (f) y 210). Costear los gastos de asistencia de representantes de los movimientos de liberación a las reuniones de la FAO a las cuales se les invite, hasta la cifra de 71 400 dólares (párr. 211). - Escasez de pasta y papel: Informe sobre la situación Poner este tema en el Programa de futuros períodos de sesiones del Consejo hasta que la situación de la pasta y el papel mejore (párr. 216). Primer informe sobre reuniones no previstas de los órganos de la FAO en el bienio de 1974–75 Extender a la U.R.S.S. la invitación para asistir a la Consulta sobre Suministros de Cereales y Métodos para Satisfacer las Necesidades a Corto Plazo de Países en desarrollo (párr. 219). Asistencia del PMA a las poblaciones de los territorios coloniales de Africa y a sus Movimientos de Liberación Nacional Someter a la consideración y aprobación final del ECOSOC el proyecto de autorización referente a la asistencia a las poblaciones de los territorios de Africa (párr. 237). Papel, funciones y composición del Consejo Aplazar el debate sobre este tema hasta el período de sesiones del Consejo de marzo de 1975 (párr. 238). Examen de los órganos estatutarios de la FAO Seguir las directrices de la Conferencia por Jo que se refiere a la categoría de las reuniones, y asignación de sus costos; hacer constar en la Guía de los Organos Estatutarios de Expertos de la FAO cualesquiera excepciones a las directrices (párr. 241). Suprimir los órganos enumerados y facilitar, en los futuros informes acerca de esta cuestión, las razones de la supresión (párrs. 242–243). Fecha para las propuestas de candidaturas al cargo de Director General Comunicar a todos los Estados Miembros para el 29 de abril de 1975, las propuestas recibidas dentro de la fecha tope de 10 de abril (párr. 245). Invitaciones a los estados no miembros a que asistan a las reuniones de la FAO Registrar la aprobación del Consejo de la invitación del Director General a la U.R.S.S. para asistir a las tres reuniones enumeradas en el párrafo 246 (párr. 247). Cuestiones financieras Retener el superávit de caja de 1972–73 (90 055 dólares) hasta fines de 1975 (párr. 251). - Cambio de cuota Someter a la Conferencia el Proyecto de Resolución sobre Cambio de Cuota - 1973 (párr. 258). - Distribución del superávit en efectivo Presentar a la Conferencia el proyecto de Resolución sobre Distribución del Superávit en Efectivo (párr. 261). - Cuentas comprobadas Recomendar que la Conferencia apruebe el uso hecho de parte de los fondos del Programa Ordinario con respecto al déficit en la cuenta PNUD/Costos de Organismo de Ejecución (párr. 264). - Enmienda al Reglamento Financiero Presentar a la Conferencia el Proyecto de Resolución sobre Enmienda al Reglamento Financiero (párr. 268). - Intereses de los ingresos Hacer asignaciones para el personal necesario de la Dependencia que se ocupa en los intereses de los ingresos en el próximo Programa de Labores y Presupuesto (párr. 277). - Subsidio para gastos de representación Aumentar el subsidio para gastos de representación del Director General Adjunto con efectividad a partir del 1 de enero de 1975 (párr. 278). Asuntos de Personal Que el Comité de Finanzas, en su examen de la metodología, siga las directivas de política formuladas por el Consejo, tenga en cuenta los beneficios que se derivan del uso del Economato al determinar las escalas de sueldos, reajuste éstos mediante un factor impuesto sobre la renta, y tenga en cuenta las instituciones gubernamentales y las embajadas al establecer la lista de empleadores externos que han de someterse a encuesta (párrs. 284–285). - Reajustes provisionales de las escalas de sueldos del Personal de Servicios Generales Aplicar las nuevas escalas de sueldos que resulten de la encuesta a partir del 1 de diciembre de 1974, y seguir las directivas fijadas respecto al reembolso durante el período provisional (párr. 287). - Conversión de los contratos a plazo fijo (Personal de Servicios Generales) Continuar con carácter provisional la conversión en permanentes de los nombramientos de funcionarios contratados a plazo fijo después de tres años de servicio continuo y satisfactorio (párr. 289). - Conversión de los contratos a plazo fijo (Personal Profesional) Convertir en permanentes los nombramientos del Personal Profesional que cumpla los criterios requeridos y diferenciar claramente entre puestos permanentes y puestos verdaderamente a corto plazo (párr. 290). Que el Comité de Finanzas efectúe un análisis detallado de esta cuestión y recomiende al Consejo los criterios que hayan de aplicarse en lo futuro para la conversión, teniendo en cuenta las prácticas de otras organizaciones del Sistema Común de las Naciones Unidas (párr. 291). - Enmiendas al Estatuto del Personal en materia de Representación del Personal Enmendar el Artículo VIII del Estatuto del Personal tal como ha decidido el Consejo (párr. 301). - Contratación de Personal de Servicios Generales Considerar local a todo el Personal de Servicios Generales contratado después del 31 de enero de 1975, sin privar por ello de sus derechos al personal no local ya empleado en esa fecha, y que el Comité de Finanzas examine las repercusiones de esta nueva política (párr. 304). - Cuestión de la constitucionalidad y propiedad del párrafo 302.40643 del Reglamente del Personal Observar las normas vigentes indicadas en el párrafo para la contratación de Personal de Servicios Generales (párr. 308). Ampliar la base de contratación del Personal de Servicios Generales de acuerdo con las normas estipuladas por el Consejo, y que el Comité de Finanzas estudie todas las consecuencias que sobre la contratación pudiera tener esta decisión, teniendo en cuenta las prácticas de las demás organizaciones del Sistema Común de las Naciones Unidas (párr. 309). - Informe Provisional sobre la Comisión de Administración Pública Internacional Presentar al período de sesiones del Consejo de mediados de 1975 un informe relativo a la situación del establecimiento de la Comisión de Administración Pública Internacional (párr. 312). - Cambios en las escalas de sueldos y en los subsidios Aplicar los cambios propuestos, previa sanción de la Asamblea General de las Naciones Unidas y en la medida aprobada por ella (párr. 315). Otros asuntos dimanantes de los Informes del 25o y 26o períodos de sesiones del Comité del Programa y de los Informes del 31o y 32o períodos de sesiones del Comité de Finanzas Que los Comités del Programa y de Finanzas, en la medida de lo posible, preparen el calendario de sus futuros períodos de sesiones en forma que se puedan distribuir a su debido tiempo los informes de los períodos de sesiones a los miembros del Consejo (párr. 318). Fecha y lugar del 65o período de sesiones del Consejo Celebrar el 65o período de sesiones en Roma, del 10 al 14 de marzo de 1975 (párr. 324). |
