LISTA DE DECISIONES, DIRECTRICES Y RECOMENDACIONES DEL CONSEJO

Funciones y actividades futuras del Comité de Problemas de Productos Básicos (CPPB) y de sus órganos auxiliares

Acordó que el CPPB, si bien debía continuar la mayor parte de su actual programa de trabajo, debería también adoptar infoques más orientados hacia los problemas en materia de productos básicos agrícolas (párr. 7).

Recomendó que, después del párrafo 6 del Artículo XXIX del Reglamento General de la Organización, en el que se especifican las actuales atribuciones del Comité, se inserte un párrafo adicional (párr. 8).

Recomendó que el CPPB celebre normalmente dos períodos de sesiones cada bienio, pero que su programa de trabajo debería ser suficientemente flexible como para permitir la celebración de otro período de sesiones, si fuera necesario (párr. 9).

Reajuste agrícola internacional

Convino en que la vigilancia de los progresos que se hagan en relación con las directrices políticas y los objetivos generales constituyan parte crucial de las actividades complementarias (párr. 15). Apoyó decididamente las sugerencias hechas por el CPPB de que la vigilancia se base inicialmente en un número relativamente pequeño de indicadores clave, y que la vigilancia y análisis de los resultados sean los más concisos posibles y se presenten en forma condensada (párr. 15).

Examen de los programas de campo

Aprobó la selección de los cinco temas principales hecha por el Comité del Programa, como base de debate en la Comisión II de la Conferencia (párr. 18).

Consideró que los órganos rectores deberían estudiar los programas de campo más de cerca en el futuro (párr. 22).

Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo

Se mostró de acuerdo con la opinión del Comité del Programa en el sentido de que la CMCH/AD debe estar orientada a la acción y complementar, en vez de duplicar, la labor que realizan otras dependencias en relación con el desarrollo rural y con los pequeños agricultores y los campesinos sin tierras (párr. 26).

Aprobó el traslado de la CMCH/AD como programa al Departamento de Desarrollo, y la reintegración de la Dependencia de Proyectos de la CMCH/AD (párr. 27).

Propuesta Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural: Informe sobre los progresos realizados

Recomendó que se convoque la Conferencia para mediados de 1978, y que la reforma agraria y el desarrollo rural se incluyan en el programa de las Conferencias Regionales de la FAO de 1976 (párr. 29).

Pidió al Director General que informe detalladamente sobre todos los preparativos al período de sesiones del Consejo de noviembre de 1976 (párr. 31).

Programa de las reuniones de la FAO en 1976–77 y sus consecuencias

Se mostró de acuerdo con las medidas propuestas por el Director General y aprobadas por el Comité del Programa (párrs. 33–34).

Convino en que deberían aplicarse cinco medidas que contribuirían también a una mejor ordenación del programa de reuniones (párr. 35).

Encareció en particular la necesidad de una documentación breve y concisa, y a este respecto estudió la posibilidad de poner un límite al número de páginas de los documentos preparatorios (párr. 36). Recomendó asimismo que las reuniones se identifiquen claramente con referencia a las tres categorías definidas por el Comité del Programa y el Consejo (párr. 36).

Acordó que el programa de reunones de estos órganos se mantuviera al nivel actual hasta que se conocieran los resultados del examen de toda la estructura de estos órganos por el Consejo (párr. 37).

Preparativos para el 18^o período de sesiones de la Conferencia de la FAO

Presentó las candidaturas de Presidente de la Conferencia, Presidentes de las Comisiones de la Conferencia y Relator de la Plenaria ante la Comisión I (párrs. 39–40).

Eligió el Comité de Candidaturas (párr. 41).

Designó al Presidente de la reunión extraoficial de observadores de organizaciones no gubernamentales (párr. 42).

Se mostró de acuerdo con la sugerencia hecha por el Comité del Programa de que los debates de la Comisión II podrían centrarse en torno a las cuestiones importantes planteadas en los tres documentos principales siguientes: Programa de Labores y Presupuesto para 1976–77; Examen de los programas de campo, 1974–75, y Objetivos a plazo medio, y que se enumeran en el párrafo (párr. 45).

Recomendó que el Director General invite al SELA a asistir a la Conferencia en calidad de observador (párr. 47).

Programa Mundial de Alimentos: labor del Comité Intergubernamental y objetivos de las promesas de contribución al Programa Mundial de Alimentos para el período 1977–78

Recomendó un proyecto de resolución sobre el objetivo de las promesas de contribución para 1977–78, para su aprobación por la Conferencia (párr. 52).

Relaciones y consultas con otros organismos sobre asuntos de interés común

Recomendó que la Conferencia apruebe la propuesta del Director General para que éste emprenda un estudio sobre el apoyo que la FAO podría, si se le solicitara, dar al Fondo, y que lo autorice a tomar las disposiciones que puedan necesitarse para facilitar la iniciación de los trabajos del Fondo (párr. 54).

Recomendó que la Conferencia autorice al Director General a tomar las disposiciones necesarias para que la FAO preste su apoyo y participe plenamente en el próxima Conferencia sobre Cooperación Económica Internacional (párr. 56).

Tomó nota de que se acababa de llegar a un acuerdo provisional con la Secretaría de las Naciones Unidas sobre tres principios simples que podrían aplicarse para prorratear los costos del Consejo Mundial de la Alimentación entre las Naciones Unidas y la FAO (párr. 58).

Recomendó que se prorrogue el mandato de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas (DCI) después de su actual fecha de expiración el 31 de diciembre de 1977 (párr. 61).

Aprobó la sugerencia del Comité de Finanzas de que la DCI emplee en mayor medida notas oficiosas sobre cuestiones que requieren atención inmediata, en la inteligencia de que estas cuestiones y las medidas que se adopten al respecto deberían ser comunicadas posteriormente a los organismos rectores (párr. 62).

Aprobó la recomendación del Comité de Finanzas de que la Secretaría continúe examinando los informes de la DCI dirigidos a otras organizaciones y señaló a la atención de los órganos rectores las conclusiones de estos informes que guardaban relación con la labor de la FAO (párr. 62).

Programa de Labores y Presupuesto, 1976–77

- Uso de instituciones nacionales para realizar actividades del Programa Ordinario

Confirmó su recomendación anterior de intensificar los esfuerzos encaminados a utilizar las instituciones nacionales, especialmente las de los países en desarrollo, para lograr los objetivos de la FAO, cuando sea conveniente y practicable (párr. 65).

Acordó que el Director General pida a los Gobiernos que indiquen con qué instituciones nacionales se cuenta para ayudar a la FAO en la realización de sus programas (párr. 68).

Pidió al Director General que presente un informe provisional al período de sesiones de otoño de 1976 de los Comités del Programa y de Finanzas y al Consejo, sobre los esfuerzos para utilizar las instituciones nacionales de forma eficaz (párr. 70).

- Descentralización

Convino con el Comité del Programa en que en lo futuro habría que dedicar especial atención a la descentralización en los países, en particular al uso ulterior de las instituciones nacionales (párr. 72).

Estimó que es necesario reforzar la función y la autoridad de las Conferencias Regionales de la FAO (párr. 73).

Convino con el Comité del Programa en que se establezca un plazo con metas específicas para la ejecución de la descentralizacion, y que el Programa de Labores y Presupuesto de 1980–81 deberá reflejar la realización del proceso (párr. 75).

Acordó continuar examinando los progresos realizados sobre descentralización, y pidió al Director General que presente propuestas específicas a los Comités del Programa y de Finanzas (párr. 76).

- Puestos y reclasificaciones

Pidió al Director General que efectúe un ulterior examen de la necesidad de nuevos puestos y de sus grados, e informe sobre los resultados a los períodos de sesiones de primavera de 1976 de los Comités del Programa y de Finanzas (párr. 80).

- Cuantía del presupuesto

Acordó transmitir a la Conferencia la propuesta del Director General, sin perjuicio de las opiniones que la Conferencia pueda expresar sobre los puntos planteados por el Consejo (párr. 86).

Situación financiera de la Organización

- Informe parcial sobre fluctuaciones de moneda

Encomendó que la Conferencia apruebe el reembolso al Fondo de Operaciones con las previstas economías resultantes de las fluctuaciones monetarias favorables, según se indica en el párrafo (párr. 110).

Aprobó la utilización de los restantes ahorros de divisas, y aprobó que se retirara de la cuenta transitoria, en la medida necesaria y en virtud del párrafo 2(ii) de la Resolución 6/73 del 17^o período de sesiones de la Conferencia, la suma requerida para cubrir el déficit neto restante a fines del bienio (párr. 112).

Cuentas comprobadas

- Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1974

- Programa Mundial de Alimentos, 1974

Recomendó a la aprobación de la Conferencia un proyecto de resolución sobre cuentas comprobadas (párr. 115).

Métodos para financiar los gastos presupuestarios

- Cuantía del Fondo de Operaciones

Recomendó a la Conferencia que, no obstante lo dispuesto en el Artículo 6.1(b) y 6.2(b)(v) del Reglamento Financiero, la parte correspondiente a los Estados Miembros del eventual superávit de numerario de 1974–75 se aplique en la medida necesaria a aumentar los anticipos de los Estados Miembros al Fondo de Operaciones al 1 de julio de 1976 hasta obtener las cantidades necesarias para lograr un Fondo de Operaciones de 6,5 millones de dólares (párr. 120).

Recomendó que el pequeño saldo de 90 055 dólares de superávit de numerario de 1972–73 siga reteniéndose hasta el 1 de enero de 1977, y se libere en dicha fecha junto con los eventuales superávit de numerio de 1974–75 que queden, una vez financiado el aumento del Fondo de Operaciones y la nueva Cuenta Transitoria (párr. 121).

Recomendó dos proyectos de resoluciones sobre autorización al Director General a adoptar medidas urgentes para combatir las enfermedades del ganado y emprender actividades iniciales de lucha contra la langosta del desierto y otras plagas de cultivos en casos de urgencia, y sobre aumento de la cuantía del Fondo de Operaciones (párr. 122).

- Autorización para crear una nueva Cuenta Transitoria

Recomendó a la aprobación de la Conferencia un proyecto de resolución por el que da autorización al Director General para crear una nueva Cuenta Transitoria (párr. 129).

Asuntos financieros

- Empleo de los fondos para viajes

Acordó que el Director General debía informar oportunamente sobre la computerización del programa de viajes (párr. 130).

Pidió al Comité de Finanzas que tuviera en examen continuo el empleo de los fondos para viajes (párr. 131).

- Cronometraje del trabajo

Convino con el Comité de Finanzas en que era necesario lograr que el sistema de cronometraje del trabajo tuviera significado y utilidad para los diversos niveles de gestión, y superar, mediante capacitación y mejoras, la resistencia a la aplicación correcta del sistema (párr. 133).

- Fondos fiduciarios

Convino con el Comité de Finanzas en que, en vez de aumentar las tarifas de los gastos de servicio a los proyectos con cargo a los Fondos fiduciarios, sería preferible inculcar un mayor sentido de responsabilidad en lo que respecta a gastos en los encargados de negociar los Fondos fiduciarios, a fin de que en el futuro se proceda más selectivamente al aceptar dichos Fondos (párr. 135).

Convino con el Comité de Finanzas en que se autorice al Director General a seguir actuando con arreglo a su propio arbitrio al aceptar Fondos fiduciarios y que los gastos de apoyo que superen a los ingresos por concepto de gastos de servicio a los proyectos sigan costeándose con cargo al Programa Ordinario, con sujeción a la revisión que el Comité de Finanzas haga anualmente de los resultados del Sistema de determinación de costos (párr. 136).

- Locales: alquiler del Edificio G

Aprobó la petición del Comité de Finanzas de que se presente otro informe detallado sobre los costos del alquiler de locales adicionales y los gastos de mudanzas (párr. 138).

Asuntos de personal

Pidió al Director General que preste más atención a la cuestión de la distribución geográfica del personal en todos los niveles, en particular del personal responsable de la adopción de decisiones, y que presente soluciones concretas (párr. 142).

Creación de un Comité de Seguridad Alimentaria Mundial

Recomendó a la aprobación de la Conferencia un proyecto de resolución para la creación de un Comité de Seguridad Alimentaria Mundial (párr. 146). Recomendó también a la aprobación de la Conferencia un proyecto de resolución sobre las funciones del Comité de Problemas de Productos Básicos en relación con el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial y el Comité de Políticas y Programas de Ayuda Alimentaria (párr. 149).

Enmiendas a los Textos Fundamentales

(Resumen del Programa de Labores y Presupuesto y procedimiento para la convocación de los períodos de sesiones de los Comités Permanentes del Consejo)

Recomendó a la aprobación de la Conferencia un proyecto de resolución sobre enmiendas en los Textos Fundamentales (párr. 155).

Creación de Grupos Mixtos de Trabajo FAO/CEPE

Recomendó que el Director General continúe su política de mayor cooperación entre la FAO y la CEPE y que se considerase en el momento adecuado, dentro del marco general del examen de los órganos estatutarios de la FAO, la posibilidad de actividades conjuntas del Grupo de Trabajo de la ECA sobre Recursos de Aguas y Riego y el Comité de la CEPE sobre Problemas Hidráulicos (párr. 159).

Apoyó la opinión del Comité de Finanzas de que deben compartirse en todos los casos los gastos entre la CEPE y la FAO y de que se debe tratar de alcanzar una participación del 50 por ciento en la medida de lo posible (párr. 160).

Aprobó una resolución sobre la creación de un Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Mecanización Agrícola y un Grupo Mixto de Trabajo FAO/CEPE sobre Estructura Agraria y Racionalización de la Explotación Agrícola (Rs. 1/67) (párr. 161).

Integración de la Cooperativa de Crédito en la FAO

Confirmó la recomendación de su 66^o período de sesiones de que se presente un proyecto de resolución a la aprobación de la Conferencia sobre la integración de la Cooperativa de Crédito en la FAO (párr. 163).

Invitación a Estados no miembros para asistir a los períodos de sesiones de la FAO

Aprobó la invitación extendida por el Director General a la U.R.S.S., a que asistiera a la primera reunión de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-occidental (COPACO), que se celebraría en Port-of-Spain, Trinidad-Tabago (párr. 165).

Composición del Comité de Problemas de Productos Básicos y del Comité de Pesca

Recomendó a la Conferencia que el CPPB y el COFI se conviertan en Comités de libre acceso con carácter permanente y que esos Comités permanezcan dentro del ámbito del proyecto de resolución a la Conferencia propuesto por el Consejo en su 66^o período de sesiones sobre el procedimiento para adquirir la calidad de miembro en los Comités de libre acceso (párr. 171).

Fecha y lugar del 68^o período de sesiones del Consejo

Decidió que su 68^o período de sesiones se celebre en Roma, el viernes, 28 de noviembre de 1975, y también el jueves, 27 de noviembre de 1975, si para entonces la Conferencia hubiera terminado sus trabajos (párr. 173).