GUATEMALA (18 de septiembre)
A principios de septiembre se recibieron lluvias intensas características de la estación, sobre todo en la Ciudad de Guatemala, la capital, y en las zonas vecinas. Las lluvias abundantes caídas también en el departamento oriental de Chiquimula, y en San Marcos en el oeste, han causado algunos daños a los cultivos. La recolección de la cosecha de cereales de la primera temporada de 2003/04, principalmente maíz, está prácticamente terminada y se ha obtenido una producción más o menos de nivel medio pese a las lluvias intensas y perjudiciales caídas en las últimas semanas. Últimamente ha comenzado a distribuirse la asistencia alimentaria de la comunidad internacional en el marco de la Operación Prolongada de Socorro y Recuperación 10212.0 del PMA. El programa debería durar hasta febrero de 2006 para beneficiar a aproximadamente 200 000 personas por año, particularmente mujeres y niños. La ayuda debería contribuir a mitigar los efectos desastrosos de las crisis económicas y de las catástrofes naturales recurrentes de los últimos años.