Las Partes Contratantes,

Considerando que la Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central (EUROFISH) se estableció con el apoyo de la FAO como una organización internacional independiente mediante un acuerdo, que fue aprobado por una Conferencia de Plenipotenciarios convocada por el Director General de la FAO el 23 de mayo de 2000 y entró en vigor el 12 de octubre de 2001, y cuyo Depositario es el Director General de la FAO.

Considerando que el párrafo I del Artículo 13 del Acuerdo por el que se establece la Organización Internacional para el Desarrollo de la Pesca en Europa Oriental y Central (EUROFISH) estipula que “deberá haber una relación de trabajo entre EUROFISH y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Con este fin, EUROFISH iniciará con la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación negociaciones encaminadas a firmar un acuerdo en virtud del Artículo XIII de la Constitución de la Organización. Este acuerdo debería contemplar, entre otras cosas, el nombramiento por el Director General de la FAO de un representante que participará en todas las reuniones de EUROFISH, aunque sin derecho de voto”.

Considerando también que el Consejo de Administración de EUROFISH en su primera reunión ordinaria, celebrada el 20 y 21 de enero de 2002, convino en que EUROFISH iniciaría negociaciones con la FAO a fin de formalizar las relaciones de cooperación entre las dos organizaciones.

Considerando además que en el párrafo I del Artículo XIII de la Constitución de la FAO se establece que "a fin de lograr una estrecha cooperación entre la Organización y otras organizaciones internacionales con funciones similares, la Conferencia puede celebrar con las autoridades competentes de dichas organizaciones acuerdos que determinen la distribución de responsabilidades y los métodos de cooperación".

Reconociendo el interés que tiene la FAO en promover la cooperación para el desarrollo pesquero en Europa Oriental y Central y en apoyar los objetivos de EUROFISH.

Han convenido lo siguiente:

1. Se establecerá y mantendrá una cooperación continua entre EUROFISH y la FAO.
    

2. La FAO participará en las reuniones del Consejo de Administración de EUROFISH, así como en otras reuniones técnicas de EUROFISH, en calidad de observador.
    

3. Se invitará a EUROFISH a participar en los períodos de sesiones de la Conferencia y el Consejo de la FAO, así como del Comité de Pesca (COFI), el Subcomité del COFI sobre Acuicultura, el Subcomité del COFI sobre Comercio, la Conferencia Regional para Europa de la FAO y la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental, en calidad de observador.
    

4. Los funcionarios de la FAO continuarán prestando asistencia a EUROFISH en calidad de asesores técnicos.
    

5. La FAO, en la medida de lo posible y de conformidad con los instrumentos previstos en su Constitución y las decisiones de sus órganos competentes, prestará la debida atención a las peticiones de asistencia técnica adicional formuladas por EUROFISH.
    
6. En la medida de lo posible, la FAO empleará a EUROFISH como organismo de ejecución para proyectos relacionados con la comercialización pesquera en Europa oriental y central. Cuando proceda, la FAO estudiará atentamente la posibilidad de utilizar a EUROFISH para ejecutar actividades que se enmarquen dentro del mandato de ambas organizaciones.
    
7. EUROFISH y la FAO podrán acordar, cuando proceda, la convocación bajo sus auspicios, conforme a las disposiciones que hayan de adoptarse en cada caso particular, de reuniones conjuntas sobre cuestiones de interés para ambas organizaciones. Además, EUROFISH y la FAO podrán constituir, cuando lo consideren oportuno, comités o grupos de trabajo mixtos, en condiciones que habrán de establecer de común acuerdo en cada caso, para examinar cuestiones de interés común.
    
8. EUROFISH y la FAO podrán decidir, mediante acuerdos especiales, medidas conjuntas con miras a lograr objetivos de interés común.
    
9. A reserva de los acuerdos que puedan ser necesarios para salvaguardar el material clasificado, EUROFISH y la FAO dispondrán el más completo intercambio de información y documentos sobre las cuestiones de interés común.
    
10. La Dirección de Industrias Pesqueras y GLOBEFISH, en la Sede de la FAO en Roma, actuarán como centros de coordinación de las relaciones entre EUROFISH y la FAO.
     
11. Las Partes Contratantes podrán decidir por mutuo acuerdo ampliar el ámbito de su cooperación cuando sea apropiado.

Entrada en vigor

El presente Acuerdo entrará en vigor tan pronto como haya sido aprobado por los correspondientes órganos rectores de ambas organizaciones.

_________________________

 ⁴⁵ Basada directamente en la escala de cuotas de las Naciones Unidas para 2001-2003, aprobada por la Asamblea General en su Resolución 55/5B, de 22 de diciembre de 2000.

 ⁱ Nuevo Estado Miembro admitido en el 32º período de sesiones de la Conferencia