7. ADOPTION DU RAPPORT

Après avoir adopté le rapport le 23 septembre 1978, les participants ont remercié le Directeur et le personnel du Laboratoire des Canaries de l'Institut espagnol d'océanographie de leur aimable hospitalité et des services qu'ils ont mis à la disposition du Groupe.

Tableau 1

DESCRIPTION DE LA PECHERIE (1977)

I. RESSOURCES
Poulpes

PINCIPAUX FONDS DE PECHE	Cap Garnett - cap Barbas 25°30'N - 23°30'N	Cap Blanc 21°00'N - 20°00'N	Nouakchott 19°00'N - 18°00'N	Cap-Vert (sud) 14°00'N - 13°30'N
Intervalle de profondeur	0 - 110 m (Guerra, 1978a)	0 - 170 m (Bravo de Laguna, communication personnelle)	0 - 110 m (estimée lors de la réunion)	0 - 100 m (?)
Principales saisons de pêche	Toute l'année. Meilleures possibilités de captures au printemps et en hiver	Toute l'année. Meilleures possibilités de captures au printemps et en hiver	été	été

Seiches

PRINCIPAUX FONDS DE PECHE	Cap Garnett - cap Barbas 25°30'N - 23°30'N	Cap Blanc 21°00'N - 20°00'N	Nouakchott 19°00'N - 18°00'N	Cap-Vert (sud) 14°00'N - 13°30'N
Intervalle de profondeur	0 - 130 m (Guerra, (comm. pers.)	0 - 170 m (Bravo de Laguna, comm. pers.)	0 - 110 m (estimée lors de la réunion)	0 - 100 m (?)
Principales saisons de pêche	Toute l'année	Toute l'année	Toute l'année	Hiver et printemps

Encornets

PRINCIPAUX FONDS DE PECHE	Cap Garnett 26°00'N - 23°30'N	Cap Barbas 23°00'N - 22°00'N		Cap Blanc 21°30'N - 20°30'N	Cap-Vert (sud) 15°00'N - 14°00'N
Intervalle de profondeur		0	-	250 m
Principales saisons de pèche	Toute l'année	Données non disponibles		Données non disponibles	Hiver et printemps

Tableau 1

DESCRIPTION DE LA PECHERIE (1977)

II. FLOTTES
Poulpes et seiches

	CAP GARNETT - CAP BARBAS			CAP BLANC		NOUAKCHOTT		CAP-VERT (SUD)
Principaux pays exploitants	Italie, Corée, Maroc, Portugal, Espagne			Grèce, Japon, Mauritanie, Maroc, Portugal, Espagne, URSS		Grèce, Japon, Mauritanie, Portugal		Sénégal
	Espagne	Nbre. de bateaux	TJB	Espagne				Nbre. de bateaux		TJB
DIMENSION DES FLOTTES	Chalutiers congélateurs	292	250	Chalutiers congélateurs uniquement
	Chalutiers	100	150
	Chalutiers-boeufs	6	200	Japon	Nbre. de bateaux		TJB
	Corée	~100	?	Chalutiers congélateurs	(3 (19 (6 (2		300 550 1 000 1 500	Chalutiers congélateurs Chalutiers glacières	(1 (2 (2 (2	399 315 217 175
								Pirogues	1 000 (seiches uniquement)
	Maroc: 20 chalutiers (glace)
ENGINS	Chaluts de fond							Chaluts de fonds (pêche commerciale), turlutte (pêche piroguière)
Maillage et évolution du maillage	Espagne: 40 mm jusqu'en juillet 1977			Japon, Mauritanie et Maroc: 70 mm Japon: 30-50 mm (1973); 60 mm (1975?) 70 mm après 1975?				Sénégal: ?
	60 mm depuis lors
	Japon: 30-50 mm jusqu'en 1977
CAPTURES ACCESSOIRES	Espagne (4% du total des prises) - sparidés - poissons plats Corée: sparidés, chinchards Maroc: sparidés, poissons plats			Espagne: sparidés, poissons plats Japon: sparidés, chinchards Maroc et Mauritanie: - sparidés, poissons plats		Japon: sparidés, chinchards Sénégal: ? Maroc: et Mauritanie sparidés, poissons plats
POISSONS REJETES	Espagne: - sparidés: 15% du total rejeté - sardines: 3-40% - trachinidae: 5%			Espagne: Trachurus trachurus: 25% sparidés: 7%

Tableau 1

DESCRIPTION DE LA PECHERIE (1977)

FLOTTES (suite)
Encornets

	CAP GARNETT	CAP BARBAS	CAP BLANC	CAP-VERT (SUD)
Principaux pays exploitants	Italie, Japon, Corée, Mauritanie, Maroc, Espagne, URSS			Sénégal
Dimension de la flotte	aucune donnée disponible			7 chaluts de fond et 50 pirogues
Engins	aucune donnée disponible
Maillage	aucune donnée disponible
Captures accessoires et poissons rejetés	aucune donnée disponible

Tableau 2

PRINCIPAUX PARAMETRES BIOLOGIQUES

I. POULPES

	Cap Garnett-cap Barbas		Cap Blanc	Nouakchott		Cap-Vert (sud)
Fécondité	130 000 à 250 000 oeufs/femelle (exceptionnellement 400 000)
Epoques de reproduction	Printemps et automne (Guerra, 1978 - Annexe 8) (Hatanaka, 1978 - Annexe 11)					Données non disponibles
Dimension au 1er stade de maturité	Mâles: 260 g (50% des mâles avec spermatophores) Femelles: 1 100 g (50%)					Données non disponibles
Croissance	Voir Section 3.1					Données non disponibles
Mortalité	Voir Section 3.2					Données non disponibles
Recrutement	Données non disponibles
Migrations	Déplacements limités					Données non disponibles
Répartition relative des sexes	Longueur du manteau: 0-20 cm: 50% (Cort, Perez Gándaras, 1973)1; 0-80 cm longueur totale: 50% (Hatanaka, com. pers.) Longueur du manteau: 2-25 cm diminution (Guerra, 1978, Annexe 9); Long. tot. 80-110 cm: diminution Longueur du manteau 25 cm 0% Long. tot. 110 cm: 0%
Rapport poids/longueur Abréviations: P - poids (g) LM = Longueur du manteau (cm) LT = longueur totale (cm)	CORT, PEREZ, GANDARAS (1973) P = 0,5856 LM2,7464 GUERRA (1978, Annexe 9) P = 0,937 LM2,699 P = 1,110 LM P = 0,976 LM2,691 GUERRA (1978, Annexe 9) P = 0,7844 LM2,884 HATANAKA (com. pers.) P = 0,004970 LT2,9259 BRAVO DE LAGUNA (com, pers.) P = 0,0074 LM2,8009	Juil/août Total Avril/mai Total Femelles Mâles Octobre Total Total (LM en mm)	HATANAKA (com, pars.) 3,0370 P = 0,003418 LT BRAVO DE LAGUNA (com. pers.) P = 0,045 LM2,2627 (LM en mm)		HATANAK (com.pers P = 0,02089 LT3,1361 Données non disponibles

Tableau 2

PRINCIPAUX PARAMETRES BIOLOGIQUES

II. SEICHES

	Cap Garnett - Cap Barbas			Cap Blanc			Nouakchott	Cap-Vert (sud)
Fécondité	50 - 300 oeufs/femelle (Ikeda et al., 1976)							Données non disponibles
Epoques de reproduction	Pendant toute l'année, avec un maximum en mai/septembre (Hatanaka, 1978, Annexe 5)							Données non disponibles
Sites de reproduction	Plateau continental 50 m			(Ikeda et al., 1976)2 (Hatanaka, 1978, Annexe 5)				Données non disponibles
	Cap Garnett - Cintra	au large du Cap Blanc			au large de Nouakchott
Dimension au 1er stade de maturité Mâles	LM: environ 12 cm				LM: environ 14 cm			Données non disponibles
Femelles	LM: environ 14 cm
Croissance	Hypothèses préliminaires (A. Guerra, Annexe 10)		Classe de 1ère année (de la phase d'exploitation): LM: 0 - 13 cm Classe de 2ème année (de la phase d exploitation): LM: 14 - 24 cm Classe de 3ème année (de la phase d'exploitation): LM: >24 cm					Données non disponibles
Mortalité - recrutement	Données non disponibles
Migrations	Migrations côtières limitées pendant la reproduction							Données non disponibles
Répartition relative des sexes	33% (): 67% () en novembre (A. Guerra, 1978, Annexe 10) 36% (): 64% () en juillet/août (Cort. et Perez-Gàndaras, 1973)							Données non disponibles
Rapport longueur/poids P = poids (g) LM = longueur du manteau (cm)	P = 0,1466 LM2,9105 (A. Guerra, 1978, Annexe 10)					Donnèes non disponibles

1 Cort, J.L. y G. Perez-Gándaras, 1973.	Estudios de pesca de los cefalópodos Octopus vulgaris, Sepia officinalis hierredda y Loligo vulgaris del banco pesquero sahariano. Bol. Inst. Océan. 172: 1-63
2 Ikeda, I. Hatanaka, I. and Kawahara, S.: 1976	Observations on Sepia egg. cluster caught during commercial trawling operations in the CECAF area. FAO Fish. Rep. No. 183: 65-71.

Tableau 3.1 CAPTURES NOMINALES NOTIFIEES (en tonnes) DE CEPHALOPODES, VENTILEES PAR PAYS, DANS LA ZONE NORD DU COPACE

Tableau 3.2 CAPTURES NOMINALES NOTIFIEES (en tonnes) DE POULPES, VENTILEES PAR PAYS, DANS LA ZONE NORD DU COPACE

Tableau 3.3 CAPTURES NOMINALES NOTIFIEES (en tonnes) DE SEICHES, VENTILEES PAR PAYS, DANS LA ZONE NORD DU COPACE

Tableau 3.4 CAPTURES NOMINALES NOTIFIEES (en tonnes) D'ENCORNETS, VENTILEES PAR PAYS, DANS LA ZONE NORD DU COPACE

Tableau 4

CAPTURES NOMINALES NOTIFIEES (en tonnes) DE CEPHALOPODES, PAR FOND DE PECHE, 1976 et 1977

			Littoral saharien (34.1.3)			Littoral du Cap-Vert (34.3.1)
Espèces	Année	N.d.a. général	Cap Garnett	Cap Blanc	N.a.d.	Nouakchott	Cap-Vert sud	N.d.a.
	1976	17	95 345	23 6091	2 3342	1 008	2895	2332
Poulpes	1977	19 1903	48 375	25 219	2 3342	877	2895	2332
Seiches	1976	916	13 794	1 812	1 0002	559	2 3005	4662
	1977	-	15 630	1 976	1 0002	419	2 3005	4662
			Cap Garnett Cap Barbas Cap Blanc N.d.a. Cintra				Cap-Vert sud	N.d.a.
	1976	236	-	-	9 678	28 3234	-	-
Encornets	1977	-	-	-	9 740	26 5764	-	-

¹ compris certaines captures dans la zone cap Garnett-cap Barbas.
² Estimation de l'Italie.
³ Captures de la Corée.
⁴ Captures de la Corée et de l'Espagne.
⁵ Estimations du Sénégal
⁶ Portugal.

Tableau 5 DONNEES SUR L'EFFORT NOMINAL DES FLOTTES JAPONAISE ET ESPAGNOLE

Année	Unité	Divisions COPACE
		Flotte japonaise			Flotte espagnole
		34.1.1	34.1.3	34.3.1	34.1.1	34.1.3	34.3.1
1973	H	40	236,298	44,310		(406,432
	N					1(67,671
	D					(20,322
1974	H	126	223,653	57,298		(847,527
	N					1 (141,113
	D					(42,376
1975	H	25	166,434	64,303		1 174,8202
	N	18	201,926	65,815		195,6072
	D	3	12,168	4,249		58,741
		Cap Blanc		Nouakchott
1976*	H	-	168,891	27,956		1 423,3002
	N	-	227,716	31,366		236,9792
	D	-	12.291	1,941		71,165
1977	H	-	129,786	33,998		1 446,7002
	N	-	177,215	30,284		240,8752
	D	-	9,908	2,337		72,335

* Cap Blanc, y compris le secteur cap Garnett-cap Barbas (environ 5%)
¹ Estimations provenant des données sur l'effort du navire usine GALICIA
² Estimations provenant des données sur l'effort des chalutiers congélateurs

H = heures
N = Nombre de traits
D = Journées de pêche.

Tableau 6

POULPES (TOUS FONDS DE PECHE AU NORD DU CAP-VERT)

Années	Total des captures1 (tonnes)	cpue		Indice d'abondance combiné6	Effort total correspondant (x 103)
			Japon5
1964	10 658		161	190	56
5	63 856		119	141	453
6	71 810		160	189	380
7	101 104		130	154	657
8	120 984		189	223	543
9	93 444	0.2442	89	147	636
1970	77 250	0.2102	101	141	548
1	113 710	0.2122	81	145	784
2	127 660	0.1202	60	90	1 418
3	84 898	0.0952	55	72	1 179
4	103 371	0.0742	58	63	1 641
5	96 461	0.0553	54	51	1 891
6	118 065	0.0594	151	81	1 458
7	101 246	0.0394	(113)	67	1 511

¹ Tiré du Tableau 3.2; captures non identifiées par espèces, affectées proportionnellement aux captures identifiées

² Flotte Pescanova (t/h)

³ Flotte Pescanova (données originales en t/j, converties en t/h, compte tenu de la diminution en 1974/75 des données t/j)

⁴ Données provenant de la flotte des chalutiers congélateurs converties en unité t/j Pescanova sur la base des valeurs de 1975

⁵ Tableau 4, Annexe 3

⁶ Données sur les cpue exprimées en pourcentage et combinées proprotionnellement aux captures.

Tableau 7

SEICHES (TOUS FONDS DE PECHES AU NORD DU CAP-VERT)

Année	Total des captures1 (tonnes)	cpue		Indice d'abondance combiné6	Effort total estimé
		Espagne	Japon5
1966	34 703		319	319	109
1967	44 790		310	310	144
1968	44 222		211	211	210
1969	40 436	.0612	154	157	258
1970	24 585	.030	102	94	262
1971	36 034	.041	116	114	316
1972	39 403	.036	154	134	294
1973	55 814	.038	125	113	494
1974	40 099	.037	65	89	451
1975	26 016	.0283	45	67	388
1976	17 722	.0244	38	61	291
1977	19 320	.0284	35	71	272

¹ Tiré du Tableau 3.2, captures non identifiées par espèces, affectées proportionnellement aux captures identifiées

² Flotte Pescanova (t/h)

³ Flotte Pescanova (données originales en t/j converties en t/h compte tenu de la diminution en 1974/75 des données t/j)

⁴ Données provenant de la flotte des chalutiers-congélateurs, converties en unité t/j Pescanova sur la base des valeurs de 1975

⁵ Tableau 3, Annexe 3, Séries du Sahara et du Cap-Vert combinées proportionnellement aux captures

⁶ Proportionnellement aux captures.

Tableau 8

ENCORNETS (NORD DU CAP-VERT)

Année	Total des captures1 (tonnes)	Indice d'abondance2	Effort total estimé	Effort (moyenne de 2 ans)
1964	15 423	86	179
1965	14 091	68	207	193
1966	14 664	38	386	297
1967	21 518	52	414	400
1968	16 373	33	496	455
1969	18 223	26	701	599
1970	16 477	30	549	625
1971	24 329	54	451	500
1972	26 596	30	887	669
1973	34 547	34	1 016	952
1974	49 794	43	1 158	1 087
1975	34 987	12	2 916	2 037
1976	38 630	7	5 519	4 218
1977	36 855	12	3 071	4 295

¹ Tiré du Tableau 3.2, captures non identifiées par espèces, affectées proportionnellement aux captures identifiées

² Tableau 5, Annexe 3.

Tableau 9

ENSEMBLE DES CEPHALOPODES (NORD DU CAP-VERT)

Années	Captures annuelles (milliers de tonnes)1	cpue de l'Espagne	Effort total estimé
1969	149.0	.3522	423
1970	117.1	.253	463
1	170.7	.269	635
2	192.4	.158	1 218
3	173.7	.138	1 259
4	199.0	.119	1 672
5	206.0	.0953	2 168
6	179.7	.1004	1 797
7	162.3	.0754	2 101

¹ Tiré du Tableau 3.2; captures non identifiées par espèces, affectées proportionnellement aux captures identifiées

² Flotte Pescanova (t/h)

³ Flotte Pescanova (données originales en t/j, converties en t/h compte tenu de la diminution en 74/75 des données t/j)

⁴ Données provenant de la flotte des chalutiers-congélateurs, converties en unité t/j Pescanova sur la base des valeurs de 1975.

Tableau 10

RENDEMENTS POTENTIELS MAXIMUMS, TAUX D'EXPLOITATION ACTUELS ET AMPLEUR DES CONTINGENTS DE CAPTURES EVENTUELLEMENT APPLICABLES AUX STOCKS DE CEPHALOPODES DANS LE SECTEUR AU NORD DU CAP-VERT

STOCKS	Rendement maximum potentiel (tonnes)	Rendement eumétrique á F0,1 (tonnes)	captures annuelles correspondant au niveau de l'effort de 1977 (tonnes)	Captures annuelles donnant f = f max (tonnes)	Captures annuelles donnant f = f0,1 (tonnes)
Poulpes (tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert)	109 000	107 000	106 000	83 000	65 000	130 %
Seiches (tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert)	39 000	38 400	37 000	27 500	21 100	135 %
Encornets (tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert)	40 200	39 800	29 000	14 300	11 200	195 %
Tous céphalopodes (tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert)	198 000	195 000	170 000	103 900	81 500	165 %
Seiches, fond de pèche à Nouakchott	~ 6 200	~ 6 000	-	-	-	. -

Figures 1, 2, 3 - Distribution géographique des principaux fonds de pèche:

· Poulpes (O. vulgaris) 1
· Seiches (Sepia spp.) 2
· Encornets (Loligo spp.) 3

Figures 4 - Poulpes et seiches, tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert: rapport entre l'indice d'abondance et l'effort total estimé, courbe résultante de production à l'état d'équilibre et contingents de captures donnant F_0,1 et F_max

Figures 5 - Poulpes et seiches, tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert: rapport entre l'indice d'abondance et l'effort total estimé, courbe résultante de production à l'état d'équilibre et contingents de captures donnant F_0,1 et F_max

Figures 6 - Encornets et ensemble des céphalopodes, tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert: rapport entre l'indice d'abondance et l'effort total estimé, courbe résultante de production à l'état d'équilibre et contingents de captures donnant F_0,1 et F_max

Figures 7 - Encornets et ensemble des céphalopodes, tous fonds de pêche au nord du Cap-Vert: rapport entre l'indice d'abondance et l'effort total estimé, courbe résultante de production à l'état d'équilibre et contingents de captures donnant F_0,1 et F_max

Figure 8 - Seiches, fonds de pêche de Nouakchott: rapport entre l'indice d'abondance et l'effort total estimé; courbe résultante de production à l'état d'équilibre.