Page précédente Table des matières


Annexe 5.4/Appendix 5.4: DISTRIBUTION BIMESTRIELLE DE FREQUENCE DES PRISES DE S. AURITA EN 1978 PAR LES SARDINIERS DU GHANA EN MILLIERS D'INDIVIDUS - BIMONTHLY FREQUENCY DISTRIBUTION OF CATCHES OF S. AURITA IN 1978 BY GHANAIAN PURSE SEINERS IN THOUSANDS OF FISH

Longueur Length

1-2

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Total

5








6








7






0

0

8






2

2

9






1

1

10






0

0

11






1

1

12






1

1

13






0

0

14






0

0

15




1020


-

1020

16




5460

493

0

5953

17




12930

4930

2

17862

18




16080

8787

0

24867

19




11790

4495

0

16285

20




6630

1189

1

7820

21




1980

348

1

2329

22




750

58

0

808

23




180


0

180

24




30



30

25








26








27








28








29




30



30

Total




56880

20300

9

77189

Poids / Weight

8

1

372

4669

1397

5

6116

Tableau 1/Table 1

INDICES D'UPWELLING EN COTE-D'IVOIRE (STATION COTIERE D'ABIDJAN) ET AU GHANA (STATION COTIERE DE TEMA)

INDICES OF UPWELLING IN IVORY COAST (ABIDJAN COASTAL STATION) AND IN GHANA (TEMA COASTAL STATION)

Année Year

ABIDJAN

TEMA

Indice moyen Average index

Nombre quinzaines (T<26°)
Number of fortnights (T<26°)

Ecart
moyen
(T<26°) Average deviation (T<26°)

Indice upwelling Upwelling index

Nombre quinzaines (T<26°) Number of fortnights (T<26º)

Ecart moyen (T<26°) Average deviation (T<26°)

Indice upwelling
Upwelling index

1963




9

2,7

24,3

24,3

1964




13

2,5

32,5

32,5

1965




11

1,8

19,8

19,8

1966

8

2,22

17,7

9

2,3

20,7

19,2

1967

10

3,67

36,7

10

4,1

41,0

38,9

1968

8

1,25

10,0

6

1,0

6,0

8,0

1969

9

3,0

27,0

10

2,5

25,0

26,0

1970

8

2,46

19,7

7

2,8

19,6

19,7

1971

8

3,46

27,7

8

3,4

27,2

27,4

1972

10

2,25

22,5

7

3,7

25,9

24,2

1973

8

2,0

16,0

7

2,6

18,2

17,1

1974

8

2,45

19,8

8

3,1

24,8

22,3

1975

8

2,68

21,4

9

3,5

31,5

26.5

1976

13

1,73

22,49

10

3.52

35,2

28,8

1977

14

1,81

25,34

10

2,44

24,4

24,9

1978




9

3,57

32,1

32,1


Tableau 2/Table 2

DEBARQUEMENTS TOTAUX ANNUELS DE S. AURITA PAR PAYS (t)

TOTAL ANNUAL LANDINGS OF S. AURITA BY COUNTRY (t)


Ghana

Côte-d'Ivoire

Togo

Total

Industriel

Artisanal

Industriel

Artisanal

1963

1 960

5 500

500

?

7 960

1964

7 180

22 250

10 900

?

40 330

1965

1 550

2 350

4 300

?

8 200

1966

5 800

4 200

5 774

?

15 774

1967

11 000

25 200

10 930

?

47 130

1968

1 800

2 500

3 941

?

8 241

1969

6 600

15 900

7 304

?

29 804

1970

4 800

14 700

10 911

?

30 411

1971

3 724

27 492

4 614

?

35 830

1972

14 716

72 350

7 676

?

94 742

1973

615

4 701

502

?

5 818

1974

260

1 409

29

?

1 698

1975

131

1 930

9

?

2 070

1976

1 790

12 009

1 047

159

15 005

1977

2 347

13 611

937

50

16 835

1978

6 117

40 257

3 628

830

50 832

Tableau 3/Table 3

S. AURITA: CAPTURES TOTALES ANNUELLES DES SENNEURS IVOIRIENS PAR SECTEUR DE 1966 A 1978

S. AURITA: TOTAL ANNUAL CATCHES OF IVORIAN SEINERS BY SECTOR FROM 1966 TO 1978


Secteurs / Sectors

Tous secteurs All sectors

1

2

3

4

5

6

7

8

1966

0

0

0

28

90

0

5 143

512

5 774

1967

0

0

0

309

1 004

5 071

4 545

0

10 930

1968

0

0

0

789

127

0

3 025

0

3 941

1969

0

0

0

495

478

135

5 982

214

7 304

1970

0

77

1

539

1 134

2 857

6 304

0

10 911

1971

0

12

22

698

442

224

2 990

225

4 614

1972

53

64

14

2 672

2 253

88

2 331

199

7 676

1973

1

41

2

303

143

0

0

0

502

1974

0

0

0

10

19

0

0

0

29

1975

0

0

0

0

0

0

0

0

0

1976

0

64

127

44

812

0

0

0

1 047

1977

0

293

91

91

295

5

83

79

937

1978

78

107

156

369

1 251

1 667

0

0

3 628

Tableau 4/Table 4

DEBARQUEMENTS TOTAUX ANNUELS DE S. MADERENSIS DANS LA REGION IVOIRO-GHANEENNE PAR PAYS (t)

TOTAL ANNUAL LANDINGS OF S. MADERENSIS IN THE GHANA/IVORY COAST AREA BY COUNTRY (t)


Ghana

Côte-d'Ivoire

Togo

Total

Industriel

Artisanal

Industriel

Artisanal

1966

?

?

9 700

?

-

1967

?

?

9 840

?

-

1968

?

?

12 660

?

-

1969

?

?

6 390

?

-

1970

?

?

5 880

?

-

1971

?

?

1 250

?

-

1972

257

4 293

11 000

?

15 550

1973

720

10 620

5 510

?

16 850

1974

978

16 916

7 350

?

25 244

1975

116

19 090

7 691

?

27 697

1976

1 241

17 357

10 074

21

28 693

1977

1 679

22 296

11 227

76

35 278

1978

1 394

10 892

8 872

663

21 821


Tableau 5/Table 5

DEBARQUEMENTS TOTAUX ANNUELS DE SCOMBER JAPONICUS DANS LA REGION IVOIRO-GHANEENNE PAR PAYS (t)

TOTAL ANNUAL LANDINGS OF SCOMBER JAPONICUS IN THE GHANA/IVORY COAST AREA BY COUNTRY (t)


Ghana

Côte-d'Ivoire

Total par engin / Total by gear

Total

Sardiniers Seiners

Chalutiers Trawlers

Artisanale Art. boats

Sardiniers Seiners

Sardiniers Seiners

Chalutiers Trawlers

Artisanale Art. boats

1972

1 724

13 942

3 394

2 398

4 122

13 942

3394

21 458

1973

1 237

7 706

2 003

2 824

4 061

7 706

2003

13 770

1974

52

33

485

238

290

33

485

808

1975

10

29

823

59

69

29

823

921

1976

22

1

72

0

22

1

72

95

1977

245

93

95

0

245

93

95

433

1978

4

214

304

0

4

214

304

522


N.B.

Togo: Prises non disponibles mais de faible importance


Togo: Catches not available but of little importance

Tableau 6/Table 6

PRISES TOTALES ANNUELLES DE ANCHOA GUINEENSIS DANS LA REGION IVOIRO-GHANEENNE PAR PAYS (t)

TOTAL ANNUAL CATCHES OF ANCHOA GUINEENSIS IN THE GHANA/IVORY COAST AREA (t)


Ghana Artisanale

1972

34 311

1973

13 984

1974

59 998

1975

32 173

1976

28 657

1977

83 595

1978

51 365


N.B.

Côte-d'Ivoire:

Prises non disponibles mais de faible importance (senne de plage)


Togo:

Prises non disponibles mais non négligeables


Ivory Coast:

Catches not indicated but were of little importance (beach seine)


Togo:

Catches not indicated but were not negligible

Tableau 7/Table 7

PRISES ANNUELLES DE BALISTES CAPRISCUS DANS LA REGION IVOIRO-GHANEENNE PAR PAYS (t)

ANNUAL CATCH OF BALISTES CAPRISCUS IN THE GHANA/IVORY COAST AREA BY COUNTRY (t)


Ghana

Togo

Total par engin / Total by gear

Total

Artisanale Art. Boats

Sardiniers Seiners

Chalutiers Trawlers

Chalutiers Trawlers

Artisanale Art. boats

Sardiniers Seiners

Chalutiers Trawlers

1972

35

25

2 972

28

35

25

3 000

3 060

1973

32

32

4 794

216

32

32

5 010

5 074

1974

127

117

7 432

217

127

117

7 649

7 893

1975

60

54

8 508

669

60

54

9 177

9 291

1976

730

79

8 017

225

730

79

8 242

9 051

1977

2 550

196

6 896

61

2 550

196

6 959

9 705

1978

2 778

166

5 562

-

2 778

166

5 563

8 507


N.B.

Côte-d'Ivoire:

prises négligeables mais existence de rejets importants de chalutiers et par les senneurs (données non disponibles)


Ivory Coast:

Negligible catches but trawlers and seiners reject important quantities (data not available)

Tableau 8/Table 8

S. AURITA: CAPTURES PAR UNITE D'EFFORT (CPUE) DES SENNEURS IVOIRIENS DE 1975 A 1978 EN TONNES/JOUR DE PECHE

S. AURITA: CATCH PER UNIT EFFORT (CPUE) OF IVOIRIAN PURSE SEINERS FROM 1975 TO 1978 IN TONS/DAY'S FISHING


Prise totale/effort total Total catch/total effort

cpue moyenne par quinzaine et par secteur Average cpue by fortnight and by sector

1975

0

0

1976

0,45

0,012

1977

0,26

0,276

1978

1,13

0,571


Tableau 9/Table 9

S. AURITA: CAPTURES PAR UNITE D'EFFORT (CPUE) DES SENNEURS GHANEEENS MOYENS PAR JOUR DE PECHE (t)

S. AURITA: CATCH PER UNIT EFFORT OF GHANAIAN MEDIUM PURSE SEINERS PER BOAT DAY (t)


cpue

1969

0,329

1970

0,475

1971

0,344

1972

1,104

1973

0,058

1974

0,049

1975

0,025

1976

0,299

1977

0,856

1978

2,212

Tableau 10/Table 10

DISTRIBUTIONS MENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CAPTURES DES SARDINIERS IVOIRIENS DE FEVRIER A OCTOBRE 1978 (DONNEES EXTRAPOLEES A LA PRISE TOTALE)

MONTHLY LENGTH FREQUENCY DISTRIBUTION OF S. AURITA IN THE CATCHES OF IVORIAN PURSE SEINERS FROM FEBRUARY TO AUGUST 1979 (DATA EXTRAPOLATED FROM THE TOTAL CATCH)

LF (cm)

Mois / Month 1978

Total

F

M

A

M

J

J

A

S

O

Effectif / No. of ind.

%

9












10












11









82

82

0,3

12









410

410

1,4

13









1 148

1 148

3,8

14









738

738

2,4

15


15



16

112



246

389

1,3

16

10

46


12

69

223

150


-

510

1,7

17


76

2

74

122

335

613

162

164

1 608

5,3

18


152

6

310

21

447

1 571

647

410

3 564

11,8

19

41

152

18

384

11

558

1 272

1 294

1 230

4 960

16,4

20

41

228

46

285

37

1 004

1 272

1 691

2 133

6 737

22,3

21

82

319

62

124

106

1 116

748

1 024

1 230

4 811

15,9

22

251

289

38

25

111

1 172

823

431

246

3 386

11,2

23

56

91

12

12

32

391

748

54

-

1 396

4,6

24

21

46

6



112

224


-

409

1,3

25

10

15

2



56




83

0,3

26












Total

512

1 429

192

1 226

525

5 526

7 481

5 303

8 037

30 231

100,0


Tableau 11/Table 11

DISTRIBUTIONS MENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CAPTURES DES SARDINIERS IVOIRIENS DE FEVRIER A AOUT 1979 (EFFECTIFS ECHANTILLONNES)

MONTHLY LENGTH FREQUENCY DISTRIBUTION OF S. AURITA IN THE CATCHES OF IVORIAN SEINERS FROM FEBRUARY TO AUGUST 1979 (No. OF INDIVIDUALS SAMPLED)

LF (cm)

Mois/ Month 1978

Total

F

M

A

M

J

J

A

Effectif/ No. of ind

%

13







1

1

0,2

14






1

0

1

0,2

15


1




1

4

6

1,0

16


4




3

10

17

2,8

17

10

24


4

-

7

19

64

10,7

18

14

47

8

10

-

17

15

111

18,5

19

36

20

12

21

-

33

15

137

22,9

20

29

2

51

40

-

29

23

174

29,0

21

9

1

14

18

-

10

8

60

10,0

22

0


15

4

-

3

3

25

4,2

23

1



2

-


0

3

0,5

Total

115

80

51

111


774

158

599

100,0


Tableau 12/Table 12

DISTRIBUTIONS DE FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA CAPTUREES ENTRE 3°41W ET 3°48W LORS DE TROIS CHALUTAGES DE LA CAMPAGNE EXPERIMENTALE DE FEVRIER 1978 (DONNEES BRUTES D'ECHANTILLONNAGE)

LENGTH FREQUENCY DISTRIBUTIONS OF S. AURITA CAUGHT IN THE AREA 3°41W AND 3°48W DURING THREE EXPERIMENTAL TRAWLING SURVEYS IN FEBRUARY 1978 (RAW SAMPLING DATA)

LF (cm)

Profondeur Depth

Total

50 m

50 m

60 m

Effectif No. of ind.

%

9



1

1

0,9

10



1

1

0,9

11

5


13

18

15,9

12

28


28

56

49,5

13

10


5

15

13,3

14

4



4

3,5

15

2



2

1,8

16


2


2

1,8

17


1


1

0,9

18


4


4

3,5

19


4


4

3,5

20


1


1

0,9

21


2


2

1,8

22


2


2

1,8

Total

59

16

48

113

100,0


Tableau 13/Table 13

DISTRIBUTIONS BIMENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CENTRES DES SARDINIERS GHANEENS (SENNE) ET DU BATEAU DE RECHERCHE (CHALUT) EN 1975 (EFFECTIFS ECHANTILLONNES)

BIMONTHLY LENGTH FREQUENCY OF S. AURITA IN THE CATCHES OF GHANAIAN PURSE SEINERS AND RESEARCH VESSEL (TRAWLER) IN 1975 (NUMBER OF INDIVIDUAL SAMPLED)

Tableau 13/Table 13

Tableau 14/Table 14

DISTRIBUTIONS BIMENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CAPTURES DES SARDINIERS GHANEENS (SENNE) ET DU BATEAU DE RECHERCHE (CHALUT) EN 1976 (EFFECTIFS ECHANTILLONNES)

BIMONTHLY LENGTH FREQUENCY OF S. AURITA IN THE CATCHES OF GHANAIAN PURSE SEINERS AND RESEARCH (TRAWLER) IN 1976 (NUMBER OF INDIVIDUALS SAMPLED)

Tableau 14/Table 14

Tableau 15/Table 15

DISTRIBUTIONS BIMENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CAPTURES DES SARDINIERS GHANEENS (SENNE) ET DU BATEAU DE RECHERCHE (CHALUT) EN 1977 (EFFECTIFS ECHANTILLONNES)

BIMONTHLY LENGTH FREQUENCY OF S. AURITA IN THE CATCHES OF GHANAIAN PURSE SEINERS AND RESEARCH VESSEL (TRAWLER) IN 1977 (NUMBER OF INDIVIDUALS SAMPLED)

Tableau 15/Table 15

Tableau 16/Table 16

DISTRIBUTIONS BIMENSUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA DANS LES CAPTURES DES SARDINIERS GHANEENS (SENNE) ET DU BATEAU DE RECHERCHE (CHALUT) EN 1978 (EFFECTIFS ECHANTILLONNES)

BIMONTHLY LENGTH FREQUENCY OF S. AURITA IN THE CATCHES OF GHANAIAN PURSE SEINERS AND RESEARCH VESSEL (TRAWLER) IN 1978 (NUMBER OF INDIVIDUALS SAMPLED)

Tableau 16/Table 16

Tableau 17/Table 17

S. AURITA: NOMBRE DE POISSONS ECHANTILLONNES DE 1963 A 1978

S. AURITA: NUMBER OF FISH SAMPLED FROM 1963 TO 1978

Années

Ghana

Côte-d'Ivoire / Ivory Coast

Pirogues

Sennes

Chalut expérimental

Sennes

Chalut expérimental

1963

1 000

936


0

0

1964

922

705


0

0

1965

1 018

739


0

0

1966

192

1 260


*

0

1967

1 008

3 167


*

0

1968

1 661

1 795


*

0

1969

384

1 047


7 018

0

1970

894

2 933


12 987

0

1971

517

2 025


214

0

1972

120

1 901


0

0

1973

90

120


924

0

1974

30

150


0

0

1975

0

190

220

0

0

1976

0

1 475

410

0

0

1977

0

2 334

555

0

0

1978

0

3 011

403

5 582

113

* Données récoltées mais non disponibles pour la réunion
* Data collected but not available to the meeting

Tableau 18/Table 18

NOMBRE D'ECHANTILLONS MENSUELS, VOLUME DEPLACE DE ZOOPLANCTON ET NOMBRE MOYEN D'OEUFS DE S. AURITA POUR 1 000 m3 D'EAU DE MER, A TEMA AU GHANA

MONTHLY NUMBERS OF SAMPLES, ZOOPLANKTON DISPLACEMENT VOLUMES AND MEAN NUMBERS OF S. AURITA EGGS PER 1 000 m3 OF SEA WATER OFF TEMA GHANA

Tableau 18/Table 18

Tableau 19/Table 19

NOMBRE MOYEN DE LARVES DE S. AURITA PAR 1 000 m3 POUR LES STATIONS A1 , A2 , B ET C DE LA RADIALE DE TEMA (MENSAH, Communication personnelle)

MEAN NUMBER OF S. AURITA LARVAE PER 1 000 m3 FOR STATIONS A1 , A2 , B AND C OF THE TEMA TRANSECT (MENSAH, personal communication)

Tableau 19/Table 19

Tableau 20/Table 20

DISTRIBUTIONS ANNUELLES DES FREQUENCES DE TAILLES DE S. AURITA PAR LES SARDINIERS GHANEENS DE 1963 A 1974: NOMBRE D'INDIVIDUS CAPTURES (EN MILLIERS) DE 1975 A 1978: NOMBRE D'INDIVIDUS ECHANTILLONNES (EN UNITE)

ANNUAL LENGTH FREQUENCY DISTRIBUTION OF S. AURITA IN CATCHES OF GHANAIAN PURSE SEINERS FROM 1963 TO 1974: NUMBER OF INDIVIDUALS CAUGHT (THOUSANDS) FROM 1975 TO 1978: NUMBER OF INDIVIDUALS SAMPLED (INDIVIDUAL FISH)

Tableau 20/Table 20

Tableau 21/Table 21

VOLUME ANNUEL MOYEN DEPLACE DE ZOOPLANCTON A TEMA EN ml/1 000 m3 (EN VOLUME MOYEN PENDANT L'UPWELLING JUILLET-SEPTEMBRE) (MENSAH, comm. pers.) ET ABONDANCE DU ZOOPLANCTON A ABIDJAN ET ABONDANCE DE CALANOIDES CARINATUS (BINET EN ORSTOM, 1976)

MEAN ANNUAL DISPLACEMENT VOLUMES OF ZOOPLANKTON OFF TEMA IN ml/1 000 m3 (AND MEAN VOLUME DURING THE UPWELLING SEASON - JULY/SEPTEMBER) (MENSAH, pers. comm.) AND ABUNDANCE OF ZOOPLANKTON OFF ABIDJAN AND ABUNDANCE OF CALANOIDES CARINATUS (BINET IN ORSTOM, 1976)


Tema

Abidjan

Volume moyen annuel
Mean annual volume

Volume moyen pendant l'upwelling
Mean volume during upwelling

Volume moyen annuel
Mean annual volume

Calanoides carinatus Effectif/m3/Numbers/m3

1969



4,92

136

1970

2,84

651

5,90

136

1971

2,91

564

4,54

104

1972

3,01

630

2,90

124

1973

2,69

387

3,51

37

1974

1,73

381

3,21

101

1975

1,82

375

3,03


1976

3,52

535



1977

2,44

422



Tableau 22/Table 22

RESULTATS DES CAMPAGNES D'ECHO-INTEGRATION EN COTE-D'IVOIRE ET AU GHANA SOURCES: (1) MARCHAL ET PICAUT (1977), (2) ROBERTSON (1977), (3) ANONYME (1977)

RESULTS OF ECHO-SURVEYS OFF IVORY COAST AND GHANA SOURCES: (1) MARCHAL AND PICAUT (1977), (2) ROBERTSON (1977), (3) ANONYME (1977)

Navire océanographique

Research vessel

Date

Region/Region

Biomasse totale/Total biomass

Biomasse pélagique extrapolée de 0 à 200m

Pélagie biomass extrapolated from 0 to 200m

Enreg. de 20 a 200m Record. between 20 to 200m

Extrap. de 0 a 200m/ Extrap. from 0 to 200m

CAPRICORNE (1)

Juin 1973

Ghana,

Est du Cap des Trois Pointes

170

-

-

Cap des Trois Pointes à Abidjan

80

-

-

Ghana,

East of Cape Three Points




Cape Three Points to Abidjan




Total

250

-

-

CAPRICORNE (1)

Janv. 1974

Ghana,

Est du Cap des Trois Pointes
East of Cape Three Points

225

275

130

Ghana,

Cap des Trois Pointes a Abidjan
Cape Three Points to Abidjan

36

}105

}5

Abidjan au Cap des Palmes
Abidjan to Cape Palm

46

Total

307

380

135

FIOLENT (2)

Dec. 1976

Ghana, Eaux territoriales
Ghana, Territorial waters

359



CAPRICORNE (3)

Juin 1977

 

Ghana,

Est du Cap des Trois Pointes

-

285

-


Cap des Trois Pointes à Abidjan

-

86

-

Ghana,

East of Cape Three Points





Cape Three Points to Abidjan




Abidjan au Cap des Palmes
Abidjan to Cape Palm

-

51

-

Total

-

359

-



Page précédente Début de page