La Subdirección de Explotación y Transporte de la FAO desea agradecer de manera particular al autor de este estudio, Sr Jorge Gayoso Aguilar, Profesor de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile. Este estudio monográfico es un esfuerzo de colaboración conjunta entre la mencionada Facultad y esta Subdirección.
El trabajo fue realizado bajo el marco conceptual para la investigación de tecnologías de explotación forestal que respetan el medio ambiente para el aprovechamiento sostenible de bosques tropicales, un programa que la FAO inició en 1990.
Los trabajos sobre el terreno se realizaron principalmente durante 1994 tanto en condiciones de verano como de invierno. Durante la ejecución de este trabajo tuvo importancia la participación de Timo Korhonen, Oficial Profesional Asociado de la FAO y de Kicki Johansson de la División de Actividades Industriales de la Oficina Internacional de Trabajo, quienes contribuyeron a la recolección de información y al examen de las diferentes situaciones que se presentaron.
También se agradece el interés y el apoyo al proyecto demostrado por Torsten Frisk, Oficial Regional Forestal, Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe.
Se reconoce especialmente la colaboración de las empresas forestales que proporcionaron información con respecto a sus operaciones y dieron las facilidades para observar sus actividades y tomar datos en sus explotaciones, en particular a Forestal Tornagaleones Ltda., EMASIL S.A., Terranova S.A., Forestal Los Lagos S.A., Bosques y Maderas S.A., INFOREST S.A., Cabildo S.A. y Forestal Mininco S.A.. Se dan las gracias también a los profesionales Roberto Krauss, Jorge Contreras, Carlos Amstein, Boris Castillo por los valiosos comentarios y por haber facilitado la toma de datos en sus respectivas empresas.
Por último se desea agradecer la colaboración de todos aquellos que de una u otra manera han contribuido a hacer posible este trabajo, en particular a los Sres Gustavo Torres, Yenny Martínez, Juan Carlos Carracedo, Gabriel Rodríguez y Víctor Morales, asistentes del Prof Gayoso, que lo han apoyado con paciencia y buena voluntad.
Rudolf Heinrich, Jefe
Subdirección de Explotación y Transporte Forestales
FAO
