The publications listed in this circular may be ordered from any of the FAO’s Sales Agents (see attached list). They can also be ordered either through the FAO Representative Office in your country or directly from FAO Sales and Marketing Group:

• by regular mail: Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy
• by telefax: +39 6 52253152
• by e-mail: [email protected]

Clearly cite the complete bibliographic reference for each document. Do not just mention the K index code number, as this will considerably delay processing. The best would be to mark the requested documents on a photocopy of selected pages of this circular.

Most of the publications in Series, such as FAO Fisheries Technical Papers are available for sale. They should be prepaid (see below) and a photocopy of the means of payment should be sent as soon as possible to the FAO Sales and Marketing Group. Should a document be out-of-print, please state whether or not a reproduction is required.

Photoreproduction of any FAO document can be obtained directly from the FAO Reference and Documentary Information Group:

• by regular mail: David Lubin Memorial Library

• by telefax:+39 6 52252002
• by e-mail:[email protected]

Specify if you want to order either microfiches or photocopies:

• microfiches are diazo duplicates, 105 x 148 mm; they cost USD 2.00 per fiche, including airmail; microfiches produced before 1981 (COSATI format) contain 60 pages and 98 pages thereafter (NMA format);
• photocopies cost USD 2.00 per every 10 pages or less per individual item; the maximum number of copies made per document is 40 pages.

All orders sent directly to FAO must be prepaid. You may use one of the following ways:

• by credit card (American Express, CartaSì, Eurocard, Mastercard and VISA); please note that all charges will be subject to conversion at the prevailing UN rate of exchange; clearly provide in writing credit card company, cardholder’s name and address, card number and expiry date, and holder’s signature;
• by bank transfer in US dollars to the FAO/UN General Dollar Account 490650/39/44 at the Banca Commerciale Italiana, FAO Branch, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy, in favour of the Sales and Marketing Group, PRF 11 124 6300;
• by bank transfer in Italian lire to the FAO/UN General Lire Account 490650/31/36 at the Banca Commerciale Italiana, FAO Branch, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy, in favour of the Sales and Marketing Group, PRF 11 124 6300;
• by cheque in US dollars, made out to FAO, addressed to the Sales and Marketing Group FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy;
• in local currency to the office of the FAO Representative in your country, at the current UN rate of exchange applicable on the date of payment.

For updated information on FAO Sales Agents, Publications and How to order, you may consult FAO Internet Web site "http://www.fao.org".

Les publications mentionnées dans cette circulaire peuvent être commandées de l’un des Points de vente des publications de la FAO (voir liste annexée). Ils peuvent également être commandés soit par l’intermédiaire du Bureau du Représentant de la FAO dans votre pays, soit directement du Groupe des ventes et de la commercialisation de la FAO:

• par lettre adressée à:Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie
• par télécopie au numéro:+39 6 52253152
• par courrier électronique à:[email protected]

Citez clairement la référence bibliographique complète de chaque document commandé. Ne mentionnez pas uniquement le numéro K de code d’index, car cela ralentira considérablement l’envoi de votre commande. Le plus simple serait de marquer les documents choisis sur une photocopie des pages de cette circulaire.

La plupart des documents publiés dans une Collection, comme par exemple FAO Documents techniques sur les pêches sont en vente. Pour les obtenir, la commande doit être payée à l’avance (voir ci-dessous) et une photocopie de la preuve de ce paiement doit être envoyée aussitôt que possible au Groupe des ventes et de la commercialisation de la FAO. Au cas où un document serait hors stock, veuillez indiquer si oui ou non vous désirez une reproduction.

Une photoreproduction de n’importe quel document FAO peut être obtenue directement du Groupe références et information documentaire de la FAO:

• par lettre adressée à:FAO-David Lubin Memorial Library

• par télécopie au numéro:+39 6 52252002
• par courrier électronique à:[email protected]

Spécifiez si vous désirez commander soit des microfiches, soit des photocopies:

• les microfiches sont doubles du diapo, 105 x 148 mm; elles coûtent USD 2.00 par fiche, y compris les frais d’envoi par avion; celles produites avant 1981 (format COSATI) contiennent 60 pages et celles des années suivantes 98 pages (format NMA)
• les photocopies coûtent USD 2.00 par 10 pages ou moins de chaque document; le nombre maximum de photocopies par document est de 40 pages.

Toute commande faite directement à la FAO doit être payée d’avance. Pour cela, vous pouvez utiliser l’un des moyens de paiement suivants:

• par carte de crédit (American Express, CartaSì, Eurocard, Mastercard et VISA); veuillez noter que tous les montants seront convertis au taux d’échange des Nations Unies en vigueur le jour de la transaction; indiquez clairement par écrit la compagnie de votre carte de crédit, le nom et l’adresse du détenteur de cette carte ainsi que le numéro et la date d’expiration de la carte; ajoutez la signature du détenteur de la carte;
• par virement bancaire en dollars des Etats-Unis (USD) au compte no. 490650/39/44 "FAO/UN General Dollar Account", à la Banca Commerciale Italiana, FAO Branch, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en faveur du "Groupe des ventes et de la commercialisation, PRF 11 124 6300";
• par virement bancaire en lires italiennes (ITL) au compte no. 490650/31/36 "FAO/UN General Lire Account", à la Banca Commerciale Italiana, FAO Branch, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie, en faveur du "Groupe des ventes et de la commercialisation, PRF 11 124 6300";
• par chèque en dollars des Etat-Unies, établi à l’ordre de la FAO et envoyé au Groupe des ventes et de la commercialisation, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italie;
• en monnaie locale, au bureau du Représentant de la FAO dans votre pays, au taux de change des Nations Unies en vigueur le jour de la transaction.

Pour obtenir toutes les informations courantes sur la FAO, ses Points de vente et ses Publications ainsi que "Comment les commander", consultez le site Internet Web de la FAO "http://www.fao.org".

Las publicaciones incluidas en esta circular se pueden obtener en todos los Puntos de Venta de la FAO (véase lista adjunta). Se pueden ordenar a través de la oficina del Representante ante la FAO de su país o directamente del Grupo de Comercialización y Ventas de la FAO:

• por correo normal: Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia
• por facsímil: +39 6 52253152
• por correo electrónico: [email protected]

Cite claramente la referencia bibliográfica completa de cada documento. No mencione únicamente el número K del código de índice ya que ello retardaría considerablemente la respuesta a su pedido. Lo más práctico seria que marcara los documentos elegidos en una fotocopia de las páginas seleccionadas de esta circular.

La mayoría de las publicaciones de Serie, como los Documentos Técnicos de Pesca de la FAO son disponibles para vender. Estos deben ser pagados con anticipación y debe enviarse lo antes posible una fotocopia del comprobante de pago (véase abajo) al Grupo de Comercialización y Ventas de la Dirección de Información de la FAO. Si los documentos están agotados, por favor indicar si necesita una reproducción.

Reproducción de un documento FAO se puede obtener directamente al Grupo de Información Documental y Referencias de la FAO:

• por correo normal: David Lubin Memorial Library

• por facsímil:+39 6 52252002
• por correo electrónico:[email protected]

Indicar si le interesa microfichas o fotocopias:

• las microfichas son copias diazo, 105 x 148 mm; cuestan EE.UU. dólares 2.00 por ficha, envío aéreo incluido; las microfichas publicadas antes de 1981 (formato COSATI) contienen 60 páginas y las de los años siguientes 98 páginas (formato NMA);
• las fotocopias cuestan EE.UU. dólares 2.00 cada 10 páginas o menos para cada asunto; el número máximo de copias por documento es de 40 páginas.

Todos los pedidos enviados directamente a la FAO deberán pagarse por anticipado, utilizando una de las siguientes maneras:

• mediante tarjeta de crédito (American Express, CartaSì, EuroCard, MasterCard y VISA); todos los gastos estarán sujetos al tipo de cambio vigente de las Naciones Unidas; proporcionar claramente por escrito la compañía de tarjeta de crédito, el nombre y dirección del titular, el número y fecha de caducidad, y la firma del titular;
• mediante transferencia bancaria en dólares EE.UU. a la Cuenta General en dólares de la FAO/Naciones Unidas Nº 490650/39/44 de la Banca Commerciale Italiana, sucursal de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, a favor del Grupo de Comercialización y Ventas, PRF 11 124 6300;
• mediante transferencia bancaria en liras italianas a la Cuenta General en liras de la FAO/Naciones Unidas Nº 490650/31/36 de la Banca Commerciale Italiana, sucursal de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, a favor del Grupo de Comercialización y Ventas, PRF 11 124 6300;
• mediante cheque nominativo en dólares EE.UU., a nombre de la FAO, dirigido al Grupo de Comercialización y Ventas, Dirección de Publicaciones, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia;
• en moneda local, en la oficina del Representante de la FAO, al tipo de cambio de las Naciones Unidas que se aplique el día del pago.

Para información actualizada sobre las Publicaciones de la FAO, los Puntos de Venta y "Cómo se pueden obtener", consultar el sitio Internet Web de la FAO "http://www.fao.org".