PARTICIPATING COUNTRIES AND ORGANIZATIONS BY ORDER OF DELIVERY PAYS ET ORGANISATIONS PARTICIPANTS PAR ORDRE D’INTERVENTION PAISES Y ORGANIZACIONES PARTICIPANTES EN ORDEN DE INTERVENCION

WEDNESDAY 13 NOVEMBER 1996

MERCREDI 13 NOVEMBRE 1996

MIÉRCOLES, 13 DE NOVIEMBRE DE 1996

Statements delivered prior to and at the Inaugural Ceremony and at the outset of the proceedings are contained in Part One of the Report of the World Food Summit

Les déclarations prononcées avant ou lors de la cérémonie d'ouverture et au début des débats figurent dans la première partie du rapport du Sommet mondial de l'alimentation

Las declaraciones pronunciadas antes de la Ceremonia Inaugural y durante ésta y al comienzo de los debates figuran en la Parte Primera del Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación

• First meeting (morning session) -Première réunion (matin) -Primera sesión (sesión de mañana)
• Second meeting (afternoon session) - Deuxième réunion (après-midi) - Segunda sesión (sesión de tarde)

THURSDAY 14 NOVEMBER 1996

JEUDI 14 NOVEMBRE 1996

JUEVES, 14 DE NOVIEMBRE DE 1996

• Third meeting (morning session) - Troisième réunion (matin) - Tercera sesión (sesión de mañana)
• Fourth meeting (afternoon session) - Quatrième réunion (après-midi) - Cuarta sesión (sesión de tarde)

FRIDAY 15 NOVEMBER 1996

VENDREDI 15 NOVEMBRE 1996

VIERNES, 15 DE NOVIEMBRE DE 1996

• Fifth meeting (morning session) - Cinquième réunion (matin) - Quinta sesión (sesión de mañana)
• Sixth meeting (afternoon session) - Sixième réunion (après-midi) - Sexta sesión (sesión de tarde)

SATURDAY 16 NOVEMBER 1996

SAMEDI 16 NOVEMBRE 1996

SABADO, 16 DE NOVIEMBRE DE 1996

• Seventh meeting (morning session) - Septième réunion (matin) - Séptima sesión (sesión de mañana)
• Eighth meeting (afternoon session) - Huitième réunion (après-midi) - Octava sesión (sesión de tarde)

SUNDAY 17 NOVEMBER 1996

DIMANCHE 17 NOVEMBRE 1996

DOMINGO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1996

• Ninth meeting (morning session) - Neuvième réunion (matin) - Novena sesión (sesión de mañana)

Reports on Parallel Events and Closing Statements are contained in Part One of the Report of the World Food Summit.

Les rapports sur les manifestations organisées en parallèle et les déclarations de clôture figurent dans la première partie du rapport du Sommet mondial de l'alimentation.

Los informes de los acontecimientos paralelos y las declaraciones de clausura figuran en la Parte Primera del Informe de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación.