PRÉFACE

COMMISSION DU CODEX ALIMENTARIUS
ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE	ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ
BUREAU CONJOINT: Viale delle Terme di Caracalla 00100 ROME Tél.: + 39 06 57051 Télex: 625825-625853 FAO I Email: [email protected] Facsimile: + 39 06 5705.4593
CX 3/5.2	CL 1998/39-AFRICA Novembre 1998

AUX:	- Services centraux de liaison avec le Codex
	- Participants à la treizième session du Comité de coordination du Codex pour l’Afrique
	- Organisations internationales intéressées
DU:	Secrétaire de la Commission du Codex Alimentarius,
	FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie)
OBJET:	Distribution du rapport de la treizième session du Comité de coordination du Codex pour l’Afrique (ALINORM 99/28)

Le rapport ci-joint de la treizième session du Comité de coordination du Codex pour l’Afrique sera examiné par la Commission du Codex Alimentarius à sa vingt-troisième session (Rome, 28 juin - 3 juillet 1999).

PARTIE A: QUESTIONS PRÉSENTÉES À LA COMMISSION POUR ADOPTION

Projet révisé de Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique à l’étape 8 (par. 24-27 et Annexe II)

Les gouvernements et les organisations internationales qui souhaitent présenter des amendements ou des observations sur le Projet révisé de Directives pour la conception de mesures de contrôle des aliments vendus sur la voie publique en Afrique, sont invités à le faire par écrit conformément à la Procédure d’élaboration des normes Codex et textes apparentés (à l’étape 8, avec omission des étapes 6 et 7)[1] (voir Manuel de procédure de la Commission du Codex Alimentarius, dixième édition, pp. 23-24) au Secrétaire de la Commission du Codex Alimentarius, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie), télécopie: 39 06 5705 4593, adresse électronique: [email protected]), au plus tard le 30 avril 1999.

PARTIE B: DEMANDE D’OBSERVATIONS ET DE RENSEIGNEMENTS

1. Rapport intérimaire sur les activités d’harmonisation des normes nationales/régionales avec les normes Codex (par. 37);

2. Rapport intérimaire sur l’application des plans d’action nationaux visant à créer/renforcer le rôle des Services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex dans la région (par. 69).

Les gouvernements et les organisations internationales sont invités à présenter des renseignements et des observations sur les questions ci-dessus point, au Secrétaire de la Commission du Codex Alimentarius, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome (Italie), télécopie: 39 06 5705 4593, adresse électronique: [email protected], au plus tard le 1er février 2000.