Rome, 4 - 6 October 1999 |
Chairperson Président Presidente |
Mme Hafsatu THIERO DIARRA (Mali) |
Vice-Chairperson Vice-Président Vice-Presidente |
Paolo de CASTRO (Italie) |
AFGHANISTAN - AFGANISTÁN
Delegate
Hamdullah NASSER-ZIA
Minister
Permanent Representative to FAO
Rome
ALBANIA - ALBANIE
ALGERIA - ALGÉRIE - ARGELIA -
Délégué
Mme Houria BENYAHIA
Technicienne
Ministère de l'agriculture et de la pêche
Alger
Suppléants
Mme Khadidja Ladjel ALOUI
Directeur de la famille, de la femme et de l'enfant
Ministère de la solidarité nationale et de la Famille
Alger
Hocine MEGHAR
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Mme Hariba YAHIA-CHERIF
Conseillère
Représentante permanente adjointe auprès de la FAO
Rome
ANGOLA
Délégué
Mme Joana Lina RAMOS BAPTISTA
Députée et Présidente
Commission économique de l'assemblée nationale
Luanda
Suppléants
Antero Alberto ERVEDOSA ABREU
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Kiala Kia MATEVA
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
Carlos Alberto AMARAL
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
ANTIGUA AND BARBUDA
ANTIGUA-ET-BARBUDA
ANTIGUA Y BARBUDA
ARGENTINA - ARGENTINE
Delegado
Sra. Teresa GONZALEZ FERNÁNDEZ DE SOLÁ
Embajadora
Subsecreteria de la Mujer
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Buenos Aires
Suplentes
Sra. Hilda Graciela GABARDINI
Encargade de negocios a.i.
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
Sra. Mercedes MURO DE NADAL DE AVOGARDRO
Subsecreteria de la Mujer
Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto
Buenos Aires
Sra. Mariana BEZRUTSCHKO
Jefe
Departamento Imágen y Comunicación Institucional
Unión Argentina de Trabajadores, rurales y Estibadores
Buenos Aires
Sra. Graciela HAIECK
Subjefa
Departamento de Imágen y Comunicación Institucional
Buenos Aires
Sra, Gabriela DOMINGUEZ
Unión Argentina de Trabajadores rurales
Buenos Aires
ARMENIA - ARMÉNIE
AUSTRALIA - AUSTRALIE
AUSTRIA - AUTRICHE
Delegate
Mrs Gertraud PICHLER
Senior officer
Federal Ministry of Agriculture and Forestry
Vienna
Alternate
Ms Natalie FEISTRITZER
Attaché (Agricultural Affairs)
Permanent Representative to FAO
Rome
AZERBAIJAN - AZERBAÏDJAN - AZERBAIYÁN
BAHAMAS
BAHRAIN - BAHREÏN - BAHREIN -
BANGLADESH
BARBADOS - BARBADE
BELGIUM - BELGIQUE - BÉLGICA
Délégué
Mme Sophie DE GROOTE
Conseiller
Direction générale de la coopération internationale
Ministère des affaires étrangères
Bruxelles
Suppléants
Jacques de MONTJOYE
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Christian PANNEELS
Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
Mme Martje HOUBRECHTS
Project Dimitra
Bruxelles
BELIZE - BELICE
BENIN - BÉNIN
Délégué
Mme Ramatou BABA-MOUSSA
Ministre de la protection sociale et de la famille
Cotonou
BHUTAN - BHOUTAN - BHUTÁN
BOLIVIA - BOLIVIE
Delegado
Sra. María Soledad PAREJA DELOS
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
BOSNIA AND HERZEGOVINA
BOSNIE-HERZÉGOVINE
BOSNIA Y HERZEGOVINA
BOTSWANA
BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL
Delegate
João Maurício CABRAL de MELLO
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
BULGARIA - BULGARIE
Delegate
Krassimir KOSTOV
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Rome
BURKINA FASO
Délégué
Mme Alice TIENDREBEOGO
Ministre de la promotion de la femme
Ouagadougou
Suppéants
Mme Béatrice DAMIBA
Ambassadeur
Représentante permanente auprès de la FAO
Rome
André Anatole YAMEOGO
Conseiller économique
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
BURUNDI
Délégué
Mme Romaine NDORIMANA
Ministre de l'action sociale et de la promotion de la femme
Bujumbura
CAMBODIA - CAMBODGE - CAMBOYA
Delegate
Mrs Kantha-Phavi ING
Secretary of State
Ministry for Women and Veteran's Affairs
Phnon Penh
CAMEROON - CAMEROUN - CAMERÚN
Délégué
Michael TABONG KIMA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Suppléants
Jean Baptiste KOAH
Chef de la division des études, de la planifícation et de la coopération
Ministère de la condition feminine
Yaoundé
Mme Clara MBARGA NUGUELE BILOA
Conseiller technique
Ministère de l'agriculture
Yaoundé
Thomas NDIVE MOKAKE
Deuxième Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
CANADA - CANADÁ
Delegate
Ronald ROSE
Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
CAPE VERDE - CAP-VERT - CABO VERDE
Délégué
Mme Orlanda SANTOS FERREIRA
Ministre de l'emploi, formation et intégration sociale
Praia
Suppléant
Mme Maria do ROSÁRIO SPENCER
Directrice générale de l'emploi
Ministère de l'emploi, de la formation et de
l'intégration sociale
Praia
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
CHAD - TCHAD
Délégué
Mme Agnes ALLAFI
Ministre de l'action sociale et de la famille
N'Djamena
CHILE - CHILI
Delegado
Victor Manuel REBOLLEDO GONZÁLEZ
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Roma
Suplente
Humberto MOLINA REYES
Segundo Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
CHINA - CHINE -
Delegate
LIANG QU
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternate
SUN SHENGZHI
Third Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
COLOMBIA - COLOMBIE
Delegado
Bernardo GUTIÉRREZ ZULUAGA BOTERO
Primer Secretario
Representante Permanente Ajunto ante la FAO
Roma
COMOROS - COMORES - COMORAS
CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF
CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU
CONGO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL
Délégué
Mme Anasthasie MOLEKO MOLIWA
Ministre des affaires sociales et de la famille
Kinshasa
Suppléant
Mme Innocente BAKANSEKA
Conseillèrer chargée
Ministère des affaires sociales et la famille
Kinshasa
CONGO, REPUBLIC OF
CONGO, RÉPUBLIQUE DU
CONGO, REPÚBLICA DEL
Délégué
J. DAMBENDZET
Ministre de la fonction publique, de la réforme administrative et de la promotion de la femme
Brazzaville
Suppléants
Rufin Gabriel AMBERO
Ministre Conseiller
Chargé d'affaires a.i.
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
Mme Marcelline AMPILA NGANGOVE
Conseillère
Ministère de la promotion de la femme
Brazzaville
Mme Cornelie ADOU-NGAPI
Directrice de la promotion de la femme
Ministère du travail et de la promotion de la femme
Brazzaville
COOK ISLANDS - ÎLES COOK - ISLAS COOK
COSTA RICA
Delegado
Sra. Gloria VALERIN
Ministra Condición de la Mujer
San José
Suplentes
Sra. Yolanda GAGO
Ministro Consejero
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
Ileana BUSTAMANTE
Asistente
Ministerio de la Mujer
San José
CÔTE D'IVOIRE
Délégué
Emmanuel K. NOUAMA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
CROATIA - CROATIE - CROACIA
Delegate
Mrs Ivka VEIC
Assistant Director and Head of the Programme for Rural Tourism
Croatian Directory for the Agriculture Advisory Service
Zagreb
CUBA
Delegado
Juan NUIRY SÁNCHEZ
Embajador
Representate Permanente ante la FAO
Roma
Suplente
Sra, Ana María NAVARRO ARRÚE
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
CYPRUS - CHYPRE - CHIPRE
Delegate
Mrs Myrna KLEOPAS
Ambassador to Italy
Rome
CZECH REPUBLIC - RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - REPÚBLICA CHECA
Delegate
Jirí NOVAK
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Rome
DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA
RÉPUBLIQUE POPULAIRE DÉMOCRATIQUE DE CORÉE
REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA
DENMARK - DANEMARK - DINAMARCA
Delegate
Ms Birgitte MØLLER CHRISTENSEN
Minister Counsellor (Agriculture)
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
DJIBOUTI -
DOMINICA - DOMINIQUE
Delegate
Mrs Hannelore A.H. BENJAMIN
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
DOMINICAN REPUBLIC
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
REPÚBLICA DOMINICANA
ECUADOR - ÉQUATEUR
Delegado
Sra. Lilia JARA
Especialista en el Area de Estadística e Información Estratégica
Quito
EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO -
Delegate
Mohamed Abd El Hamid KHALIFA
Agricultural Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
Alternates
Mrs Nahed EL ASHRY
Minister Plenipotentiary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Reda ZAKI
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
EL SALVADOR
Delegado
Sra. María Eulalia JIMÉNEZ DE MOCHI ONORI
Ministro Consejero
Encargado de Negocios a.i.
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
EQUATORIAL GUINEA
GUINÉE ÉQUATORIALE
GUINEA ECUATORIAL
Delegado
Sra. Teresa Efua ASANGONO
Ministra de Asuntos Sociales y Condición de la Mujer
Malabo
ERITREA - ÉRYTHRÉE
Delegate
Yohannes TENSUE
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
ESTONIA - ESTONIE
Delegate
Mrs Elena SUETT-ASKERSTAM
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
ETHIOPIA - ÉTHIOPIE - ETIOPÍA
Delegate
Mrs Bogaletch ALEMU
Head of Women's Affairs Department
Women's Affairs Department
Ministry of Agriculture
Addis Ababa
Alternates
Halima MOHAMMED
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Gebrehiwot REDAI
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
EUROPEAN COMMUNITY -
MEMBER ORGANIZATION
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE -ORGANISATION MEMBRE
COMMUNIDAD EUROPEA -
ORGANIZACIÓN MIEMBRO
Délégué
Mme Vilma DU MARTEAU
Ambassadeur
Représentante permanente auprès de la FAO
Rome
Suppléant
Mme Frances-Anne HUNTER
Représentante permanente suppléante auprès de la FAO
Rome
FIJI - FIDJI
FINLAND - FINLANDE - FINLANDIA
Delegate
Ms Kirsti LINTONEN
Under Secretary of State
Ministry of Foreign Affairs
Helsinki
Alternates
Ms Päivi MATTILA
Adviser
Ministry of Foreign Affairs
Helsinki
Ms Ulla-Maija FINSKAS
Minister Counsellor
Permanent Representative to FAO
Rome
Ms Seija TORO
Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
FRANCE- FRANCIA
Délégué
Louis DOMINICI
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Suppléant
Daniel BERTHERY
Conseiller Scientifique
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
GABON - GABÓN
Délégué
Mme Ivone ALVES DIAS DA GRAÇA
Premier Conseiller
Représentante permanente adjointe auprès de la FAO
Rome
GAMBIA - GAMBIE
Delegate
Mrs Ann Therese NDONG-JATTA
Secretary of State for Education
Secretariat for Education
Banjul
GEORGIA - GÉORGIE
GERMANY - ALLEMAGNE - ALEMANIA
Delegate
Dietrich LINCKE
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
GHANA
Delegate
Mrs Rosetta ANNAN
Director
Women in Agricultural Development
Ministry of Food and Agriculture
Accra
Alternate
Mallam Issah SEIDU
Minister Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
GREECE - GRÈCE - GRECIA
Delegate
Mrs Efi BEKOU
Secretary General for Equality
Ministry of Interior
Athens
Alternates
Vassilis BORNOVAS
Counsellor
Deputy Permanent Representative to FAO (designate)
Rome
Mrs Catherine GUINI
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Mrs Constantina DELIANI
Office of the Secretary-General for Equal Opportunity
Ministry of Interior
Athens
Mrs Anastassia XENOU- ANAGNOSTOPOULOS
Director
Rural Home and Economic Division
Ministry Of Agriculture
Athens
GRENADA - GRENADE - GRANADA
GUATEMALA
Delegado
Sra. Rita CLAVERIE de SCIOLLI
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
GUINEA - GUINÉE
Délégué
Mme Mariama ARIBOT
Ministre des affaires sociales, de la promotion féminine et de l'enfance
Conakry
Suppléant
Souhaib Deen BANGOURA
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
GUINEA-BISSAU - GUINÉE-BISSAU
Délégué
Mme Alcilia MONTEIRO
Fonctionnaire responsable
Ministère de l'agriculture, des pêches et des ressources naturelles
Bissau
GUYANA - GUYANE
HAITI - HAÏTI - HAITÍ
Délégué
Mme Nonie H. MATHIEU
Ministre de la condition féminine et aux droits de a femme
Port-au-Prince
Suppléants
Jean Robert LALANNE
Ministère de la condition féminine et aux droits de la femme
Port-au-Prince
Mme Suze PERCY
Conseillère
Représentante permanente adjointe auprès de la FAO
Rome
HONDURAS
Delegado
Srta. Cristian MENJÍVAR RODRÍGUEZ
Agregado
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
HUNGARY - HONGRIE - HUNGRÍA
Delegate
Ms Judit MÉSZÁROSNE HALÁSZ
Counsellor
Ministry of Social and Family Affairs
Budapest
Alternates
Ms Réka VATTAI
Counsellor
Information and Analysis Department
Ministry of Agriculture and Regional Development
Budapest
Ms Zsófia HAMZA
Counsellor
Rural Development Programming Department
Ministry of Agriculture and Regional Development
Budapest
ICELAND - ISLANDE - ISLANDIA
INDIA - INDE
Delegate
Mrs Neela GANGADHARAN
Minister (Agriculture)
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
INDONESIA - INDONÉSIE
Delegate
Soendaroe RACHMAD
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternate
I Nyoman ARDHA
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF
IRAN, RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D'
IRÁN, REPÚBLICA ISLÁMICA DEL
Delegate
Mohammad Saeed NOURI-NAEENI
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
IRAQ -
Delegate
Bader J. ALLAWI
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
IRELAND - IRLANDE - IRLANDA
Delegate
Noel DAVERN T.D.
Minister of State
Department of Agriculture and Food
Dublin
Alternates
Tony DEVLIN
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Jim BOYLE
Private Secretary to Minister of State
Department of Agriculture and Food
Dublin
ISRAEL - ISRAËL
ITALY - ITALIE - ITALIA
Délégués
Mme Laura BALBO
Ministre pour l'égalité des chances
Rome
Paolo de CASTRO
Ministre des politiques agricoles
Rome
Suppléants
Mme Silvia COSTA
President du comité pour l'égalité des chances
Rome
Luigi M. FONTANA-GIUSTI
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Mme Rosa Anna CONIGLIO PAPALIA
Conseillère
Rome
Stefania TEDESCHI
Ministère des politiques agricoles
Rome
Mme Rossella BELLI
Ministère des affaires étrangères
Rome
Mme Bianca POMERANZI
Ministère des affaires étrangères
Rome
Mme Alessandra TAZZA
Coldiretti
Rome
Mme Giulia FRANCIOSI
ConfAgricoltura
Rome
Mme Alessandra WHITE
ConfAgricoltura
Rome
Mme Linda Laura SABBADINI
Istat
Rome
Gualtiero SCHIRINZI
Istat
Rome
Mme Paola BERNABUCCI
Copagri
Rome
Mme Donatella BALDUCCI
Comité pour l'égalité des chances
Rome
Mme Benedetta ROSSI
Ministère des affaires étrangères
Rome
JAMAICA - JAMAÏQUE
JAPAN - JAPON - JAPÓN
Delegate
Ms Kyoko SAITO
Director
Women and Life Division
Agricultural Production Bureau
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Tokyo
Alternates
Masato ITO
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Rome
Hideya YAMADA
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
JORDAN - JORDANIE - JORDANIA -
Delegate
Slaiman Al ARABIAT
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
KAZAKHSTAN - KAZAJSTÁN
Delegate
Arman NHRAYEV
First Secretary
Embassy of Kazakhstan
Rome
Barlybay SADYKOV
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
KENYA
Delegate
Paul Kipsigei CHEPKWONY
Counsellor (Agriculture)
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
KOREA, REPUBLIC OF
CORÉE, RÉPUBLIQUE DE
COREA, REPÚBLICA DE
KUWAIT - KOWEÏT -
Delegate
Miss Fatimah HASAN J. HAYAT
Counsellor
Permanent Representative to FAO
Rome
KYRGYZSTAN - KIRGHIZISTAN - KIRGUISTÁN
LAO, PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
LAO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE
LAO, REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR
Délégué
Mme Khempet PHOLSENA
Vice-President
L'union des femmes du Laos
Vientiane
LATVIA - LETTONIE - LETONIA
LEBANON - LIBAN - LÍBANO -
Délégué
Fadi Hajj Ali
Secrétaire
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
LESOTHO
Delegate
Ms Malefu KHANYAPA
Economic Planner
Ministry of Environment, Gender and Youth Affairs
Maseru
Alternate
Mrs Rachel NTSINYI
Ambassador to Italy
Rome
Maxwell TIEISO KHALEMA
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
LIBERIA - LIBÉRIA
Delegate
Roland C. MASSAQUOI
Minister for Agriculture
Monrovia
LIBYA - LIBYE - LIBIA -
Delegate
Essam Mahgoub ZAWIA
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
LITHUANIA - LITUANIE - LITUANIA
LUXEMBOURG - LUXEMBURGO
Délégué
Raymond DUTREUX
Premier Secrétaire
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
MADAGASCAR
Délégué
Mme Noëline JAOTODY
Ministre de la population, de la condition féminine et de l'enfance
Antananarivo
Suppléants
Georges RUPHIN
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Monja
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
MALAWI
Delegate
Mrs Mary K. BANDA
Minister for Gender, Youth and Community Services
Lilongwe
Alternates
Mrs L.L. TAMBALA
Deputy Minister for Agriculture and irrigation Development
Lilongwe
Mrs Steen Flossie NAMBA
Personal Assistant
Ministry of Gender, Youth and Community Services
Lilongwe
MALAYSIA - MALAISIE - MALASIA
Delegate
Mrs Datin Paduka HAJAH ZALEHA BINTI ISMAIL
Minister for National Unity and Social Development
Kuala Lumpur
Alternates
Husna SULAIMAN
Personal Representative of the First Lady
Kuala Lumpur
Ms Mariah HAJI MAHMUD
Director General
International Affair
Department of Women's Affairs
Ministry for National Unity and Social Development
Kuala Lumpur
Zukri Mohammed SALEH
Special Officer
Ministry for National Unity and Social Development
Kuala Lumpur
Ms Airmy JOHARI
Director
Department of Agriculture
Kuala Lumpur
Khairuddin Md. TAHIR
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Syed BAKRI RAHMAN
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
MALDIVES - MALDIVAS
MALI - MALÍ
Délégué
Mme Hafsatu THIERO DIARRA
Ministre de la promotion de la femme, de l'enfant et de la famille
Bamako
Suppléants
Ibrahim Bocar DAGA
Ambassadeur
Rome
Kandidia DIARRA
Conseiller Technique
Ministère du développement rural et eau
Bamako
MALTA - MALTE
MAURITANIA - MAURITANIE -
Délégué
Mme Fatimetou MINT KHLIFA
Directrice de la coopération
Nouakchott
Suppléants
Houssein OULD SIDI ABDALLAH
Premier Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
MAURITIUS - MAURICE - MAURICIO
Delegate
Denis CANGY
Consul
Ministry of Foreign Affairs
Port-Louis
MEXICO - MEXIQUE - MÉXICO
Delegado
Sra. Guadalupe GÓMEZ MAGANDA
Coordinadora General
Comisión Nacional de la Mujer
Mexico
Suplentes
Sra. Isabel MEDINA BURGOS
Directora General de Enlance y Operaciones
Comisión Nacional de la Mujer
Mexico
José ROBLES-AGUILAR
Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
Sra. María de los Angeles ARRIOLA AGUIRRE
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
MOLDOVA, REPUBLIC OF
MOLDOVA, RÉPUBLIQUE DE
MOLDOVA, REPÚBLICA DE
MONGOLIA -MONGOLIE
MOROCCO -MAROC -MARRUECOS -
Délégué
Mme Najat MRABET
Chef de cabinet de son Altesse Royale la Princesse Laila Maryem
Rabat
Suppléants
Mme Lamia RADI
Conseillère du Ministre de l'agriculture, du développement rural et des pêches
Ministère de l'agriculture, du développement rural et des pêches
Rabat
Ahmed AFAILAL
Ministre plénipotentiaire
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
Fakhr Eddine ES-SAAIDI
Conseiller des affaires étrangères
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
Mme Rabia BOUHIMA
Ingénieur d'Etat
Ministère de l'agriculture, du développement rural et des pêches
Rabat
Mme Jamila ALAOUI
Secrétaire des affaires étrangères
Représentation permanente
Rome
MOZAMBIQUE
Délégué
Ananias Benjamin SIGAUQUE
Secons Secretary
Chargéd'affaires a.i.
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
MYANMAR
NAMIBIA - NAMIBIE
NEPAL - NÉPAL
Delegate
Ms Kamala PANTA
State Minister
Ministry of Women Affairs and Social Welfare
Kathmandu
Alternate
Prahlad THAPA
Women Farmers Division
Ministry of Agriculture
Kathmandu
NETHERLANDS - PAYS-BAS - PAÍSES BAJOS
Delegate
Jan BERTELING
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternate
Ewald J.N. BROUWERS
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
NEW ZEALAND - NOUVELLE-ZÉLANDE - NUEVA ZELANDIA
Delegate
Godfrey Richard B. PAYNE
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
NICARAGUA
NIGER - NÍGER
Délégué
Mme Maikorema ZEINABOU BADERI
Ingénieur agricole
Ministère de l'agriculture et de l'élevage
Niamey
NIGERIA - NIGÉRIA
Delegate
Mrs Eme-Ekaette
Represents the First Lady
Abuja
Alternates
Mr J.P. HIRSE
Permanent Secretary
Federal Ministry of Women Affairs and Youth Development
Abuja
Mrs Cordelia O. AKUNWAFOR
Abuja
Mrs OKEKE
Abuja
Mrs Q. WORLU
Ministry of Foreign Affairs
Abuja
Mrs B. WILCOX
Abuja
Mrs C.C.N. NNONYELU
Assistant director
Women in Agriculture
Federal Ministry of Women Affairs and Youth Development
Abuja
David WAMINAJE
Federal Ministry of Women Affairs and Youth Development
Abuja
Mrs Halima LAWAN
Federal Ministry of Women Affairs and Youth
Development
Abuja
Gwankat SYLVANUS
Federal Ministry of Women Affairs and Youth Development
Abuja
NORWAY - NORVÈGE - NORUEGA
Delegate
Gunnar DALEN
Political Adviser
Ministry of Agriculture
Oslo
Alternates
Ms Oddny KJELSEN
Adviser
Ministry of Agriculture
Oslo
Ms Merethe LUIS
Adviser
Ministry of Foreign Affairs
Oslo
OMAN - OMÁN -
PAKISTAN - PAKISTÁN
Delegate
Arif AYUB
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternates
Athar MAHMOOD
Minister
Embassy of Pakistan
Rome
Adnan BASHIR KHAN
Agricultural Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
PANAMA - PANAMÁ
PAPUA NEW GUINEA
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
PAPUA NUEVA GUINEA
PARAGUAY
Delegado
Rául Reginaldo INCHAUSTI VALDEZ
Consejero
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
Suplentes
Sra. Sonia BIEDERMANN
Primera Secretaria
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
Sra. Mabel MEDINA
Segunda Secretaria
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
PERU - PÉROU - PERÚ
Delegado
Sra. Ana María DEÚSTUA CARAVEDO
Embajadora
Representante Permanente ante la FAO
Roma
Suplente
Miguel BARRETO
Primer Secretario
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
PHILIPPINES - FILIPINAS
Delegate
Philippe J. LHUILLER
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternates
Noel D. DE LUNA
Agricultural Attaché
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
Miss Maria Luisa GAVINO
Assistant Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
POLAND - POLOGNE - POLONIA
Delegate
Marek GRELA
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Rome
PORTUGAL
Delegate
Mrs Ana Maria BRAGA de CRUZ
President of the Commission for Equality and Women's Rights
Presidency of the Council of Ministers
High Commissioner for Equality and Family
Lisbon
QATAR -
ROMANIA - ROUMANIE - RUMANIA
Délégué
Ioan PAVEL
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
RWANDA
SAINT KITTS AND NEVIS
SAINT-KITTS-ET-NEVIS
SAN KITTS Y NEVIS
SAINT LUCIA - SAINTE-LUCIE - SANTA LUCÍA
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES
SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS
SAMOA
SAO TOME AND PRINCIPE
SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE
SANTO TOMÉ Y PRINCIPE
SAUDI ARABIA, (KINGDOM OF)
ARABIE SAOUDITE (ROYAUME D')
ARABIA SAUDITA (REINO DE)
SENEGAL - SÉNÉGAL
Délégué
Mme Elizabeth DIOUF
Première Dame
Président du Comité directeur international pour la promotion de la femme rurale
Dakar
Suppléants
Robert SAGNA
Ministre d'Etat
Ministre de l'agriculture
Dakar
Mme Aminata MBENGUE NDIAYE
Ministre de la famille, de l'action sociale et de la solidarité nationale
Dakar
Mme Aissata TALL SALL
Ministre de la communication
Dakar
Mame BALLA SY
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Moussa Bocar LY
Ministre Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
Babacar DIAGNE
Directeur général
Radio-télévision sénégalaise
Dakar
Mme Léna Fall NDIAYE
Conseillère technique
Ministère de l'agriculture
Dakar
Mme Khardiata Ndiaye LO
Conseillère
Ministère de l'economie,des finances et du plan
Dakar
Mme Awa GUEYE KEBE
Conseillère technique
Directeur par intérim du
Bien-être familial
Ministère de la famille, de l'action et de la solidarité nationale
Dakar
Abdoukarim DIOUF
Deuxième Conseiller
Représentant permanent suppléant auprès de la FAO
Rome
Benoît SARR
Agent de Protocole à la Présidence de la République
Dakar
SEYCHELLES
SIERRA LEONE - SIERRA LEONA
SLOVAKIA - SLOVAQUIE - ESLOVAQUIA
Delegate
Mrs Jela TVRDONOVÁ
Director
Agency for Rural Development
Ministry of Agriculture
Bratislava
Alternate
Mrs Ingrid JÉNÉZOVÁ
Director
Foreign Affairs Department
Ministry of Agricculture
Bratislava
SLOVENIA - SLOVÉNIE - ESLOVENIA
Delegate
Danilo BELOGLAVEC
Minister Plenipotentiary
Permanent Representative to FAO
Rome
SOLOMON ISLANDS - ILES SALOMON - ISLAS SALOMÓN
SOUTH AFRICA - AFRIQUE DU SUD -
SUDÁFRICA
Delegate
Dr. M.M. BAKANE-TUOANE
National Department of Agriculture
Pretoria
Alternates
Julian A. THOMAS
Agricultural Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Edward X. MAKAYA
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
SPAIN - ESPAGNE - ESPAÑA
Delegado
Javier PIERNAVIEJA NIEMBRO
Agregado
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
SRI LANKA
Delegate
Ranamukalage Deeptha KULATILLEKE
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
SUDAN - SOUDAN - SUDÁN -
Delegate
Abdalla Abdel SALAM AHMED
Minister for Agriculture and Animal resources of the Khartoum State
Khartoum
Alternate
Mohamed Said Mohamed Ali HARBI
Counsellor (Agricultural Affairs)
Permanent Representative to FAO
Rome
SURINAME
SWAZILAND - SWAZILANDIA
SWEDEN - SUÈDE - SUECIA
Delegate
Mrs Margareta WINBERG
Minister for Agriculture and Minister for Equal Opportunities
Stockholm
Alternates
Ms Karin WALLENSTEEN
Political Adviser
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
Stockholm
Ms Cecilia NORDIN VAN GANSBERGHE
Head of Section
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
Stockholm
Ms Katya JASSEY
Social Development Adviser
Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA)
Stockholm
Michael ODEVALL
Permanent Representative
Permanent Mission
Rome
Ms Margareta ARNESSON-CIOTTI
Programme Officer
Permanent Mission
Rome
SWITZERLAND - SUISSE -SUIZA
SYRIA - SYRIE - SIRIA -
Delegate
Mohamad Nadji ALJAZZAR
Ambassador
Permanent Representative to FAO
Rome
Alternates
Kosay MOUSTAFA
Attaché
Deputy Permanent Representative to FAO
Rome
Bashar AKBIK
Second Secretary
Syrian Embassy
Rome
TAJIKISTAN - TADJIKISTAN - TAYIKISTÁN
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE
TANZANÍA, LA REPÚBLICA UNIDA DE
Delegate
Mrs Perpetua M. Simon HINGI
Agricultural Attaché
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
THAILAND - THAÏLANDE - TAILANDIA
Delegate
Mrs Puengpit DULYAPACH
Director
Agricultural Administrative Development Division
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Bangkok
Alternate
Mrs Jutaporn SRIVIPATTANA
Senior Home Economist
Ministry of Agriculture and Cooperatives
Bangkok
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE
LA EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
TOGO
Délégués
Mme Tembé Ashira ASSIH-AISSAH
Ministre des affaires sociales et de la promotion de la femme
Lomé
Komikpime BAMENANTE
Ministre de l'agriculture, de l'élevage et de la pêche
Lomé
TONGA
TRINIDAD AND TOBAGO
TRINITÉ-ET-TOBAGO
TRINIDAD Y TABAGO
Delegate
Mrs Daphne PHILLIPS
Minister for Culture and Gender Affairs
Port of Spain
Alternate
Mrs Harmian FINDLY-SMART
Project Execution Officer
Gender Division
Ministry of Culture and Gender Affairs
Port of Spain
TUNISIA - TUNISIE - TÚNEZ -
Délégué
Azouz ENNIFAR
Ambassadeur
Représentant permanent auprès de la FAO
Rome
Suppléants
Mahjoub LAMTI
Conseiller
Représentant permanent adjoint auprès de la FAO
Rome
Mme Samia ARBI
Conseillere culturel
Tunís
TURKEY - TURQUIE - TURQUÍA
Delegate
Ahmet SAYLAM
Agricultural Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
TURKMENISTAN - TURKMÉNISTAN - TURKMENISTÁN
UGANDA - OUGANDA
Delegate
W. KISAMBA-MUGERWA
Minister for Agriculture, Animal Industry and Fisheries
Kampala
Alternate
Martin C. KASIRYE
Second Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
UNITED ARAB EMIRATES
ÉMIRATS ARABES UNIS
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI - REINO UNIDO
UNITED STATES OF AMERICA
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Delegate
Mrs Vonda Kimble DELAWIE
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
URUGUAY
Delegado
Felipe H. PAOLILLO
Embajador
Representante Permanente ante la FAO
Roma
Suplente
Dra. Laura GALARZA
Consejera
Representante Permanente Alterno ante la FAO
Roma
VANUATU
VENEZUELA
Delegado
Sra. Maritza CAMPO ALFONZO
Ministro Consejero
Representante Permanente Adjunto ante la FAO
Roma
Suplentes
Sra. Antonieta CASAS
Representante Permanente
Roma
VIET NAM
Délégué
NGUYEN HOANG THANH
Conseiller
Ambassade du Viet Nam
Rome
Suppléant
Mme NGUYEN THI XUAN HUONG
Première Secrétaire
Représentante permanente suppléante auprès de la FAO
Rome
YEMEN - YÉMEN -
Delegate
Mrs Belquis ABDUL SATTAR MOHAMED
Director General
Rural Women Development General Directorate
Sana'a
ZAMBIA - ZAMBIE
Delegate
Mrs E.C. CHIYENGE
Permanent Secretary
Gender in Development Division
Ministry of Agriculture, Food and Fisheries
Lusaka
ZIMBABWE
Delegate
Ms Rudo Grace MANYARARA
Counsellor
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
Alternate
Ms Sophia NYAMUDEZA
First Secretary
Alternate Permanent Representative to FAO
Rome
RUSSIAN FEDERATION
FÉDÉRATION DE RUSSIE
FEDERACIÓN DE RUSIA
Igor V. SHAPOVALOV
Minister Plenipotentiary
Embassy of the Russian Federation
Rome
Igor Z. SINELNIKOV
Embassy of the Russian Federation
Rome
ECONOMIC COMMISSION FOR AFRICA
Ms Souad ben ABDENNEBI
Regional Advisor for the Promotion of Women's Rights
Mrs Awa THIONGANE
Senior Regional Advisor
Management and Organizationof Statistical Systems
Addis Ababa
UNITED NATIONS CHILDRENS FUND
Ms Z.Kestella BENDOW
Senior Advisor
Interagency Relations
Regional Office for Europe
Geneva
UNITED NATIONS DIVISION FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN
Ms Angela E.V. KING
Assistant Secretary General and Special Adviser on
Gender Issues and the Advancement of Women
New York
UNITED NATIONS INFORMATION CENTRE
Ms Katia Yolanda MIRANDA-SALEME
Reference Assistant
Rome
UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME
Mrs Sheila EDWARDS
Programme Officer
Nairobi
WORLD FOOD PROGRAMME
Namanga NGONGI
Deputy Executive Director
Rome
Ms Gretchen BLOOM
Senior Gender Advisor
Rome
Mrs Yolanda GONZÁLEZ CASAL
Consultant
Rome
Mrs Elina SANA
Adviser
Senior Programmer
Rome
Susanne LUNDGREN
Junior Professional Officer
Rome
INTERNATIONAL FUND FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT
Ms Eve CROWLEY
Technical Adviser
Household Food Security and Gender Issues
Programme Management Department
Rome
Ms Vibecke KUBBERUD
Gender Specialist
Rome
ECONOMIC COMMUNITY OF WEST AFRICAN STATES
Mrs Aby NDOYE BEYE
Secrétaire Permanente
Dakar
INTERGOVERNMENTAL AUTHORITY ON DEVELOPMENT
Mrs Juliet BATEYO KAMARA
Chief
Documentation and Information Section
Djibouti
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION
Mrs Teresa ALBANO
Project Manager
Rome
INTERNATIONAL PLANT GENETIC RESOURCES INSTITUTE
Ms Elizabeth GOLDBERG
Director
Documentation, Information and Training Group
Rome
Pablo EYZAGUIRRE
Senior Scientist
Anthropology and Socioeconomic, Genetic Resources and Technology Group
Rome
LEAGUE OF ARAB STATES
Mrs Mawaheb KHALLAF
Director
Housing and Tourism Department
Cairo
Abdu SEBRAINI
Economist
Cairo
ORGANISATION OF AMERICAN STATES
Mrs Carmen LOMELLIN
Executive Secretary
Inter-American Commission of Women
Washington, D.C.
ORGANISATION INTERNATIONAL DE LA FRANCOPHONIE
Mme Jeanine BUGAIN
Présidente du Comité des OING
Paris
ASSOCIATED COUNTRY WOMEN OF THE WORLD
Ms Carmela BASILI MASTROPASQUA
Permanent Representative to FAO
Rome
CARITAS INTERNATIONALIS
Mrs Patricia WOLHRAB
Permanent Representative to FAO
Rome
Ermond HARTMANS
Permanent Representative to FAO
Rome
CENTRE DE RECHERCHE DE DOCUMENTATION ET D'INFORMATION SUR LES FEMMES
Mme Gribaa BOUTHËINA
Directeur général
Tunis
CONGRESSO AGRARIO PERMANENTE
Mrs Maria Carmen Antuna CRUZ
Congreso Agrario Permanente
Mexico
EUROPEAN ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS
Mrs Ornella M. Vittoria ARIMONDO
Permanent representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL ALLIANCE OF WOMEN
Mrs Bettina CORKE
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF AGRICULTURAL ECONOMISTS
Mrs Margaret LOSEBY
Permanent Representative to FAO
Rome
Mrs Elena LODI-FE
Alternate Permanent Observer
Rome
INTERNATIONAL COMMISSION ON IRRIGATION AND DRAINAGE
Mrs Maria Elisa VENEZIAN SCARASCIA
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL CONFEDERATION OF FREE TRADE UNIONS
Ms Maria Teresa GUICCIARDI
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE
Lino VISANI
Permanent Representative to FAO
Rome
Ms Gianna PERRA
Permanent Representative
Geneva
Ms Vanda GIULIANO
Global Women's Committee and
Director,
Promotion Department
INTERNATIONAL COUNCIL OF WOMEN
Mrs Yvonne MELCHIORRI
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL FEDERATION OF AGRICULTURAL PRODUCERS
Mrs Linda REINHARDT
President
Committee on Women in Agriculture
Mrs Paola ORTENSI
Permanent Representative to FAO
Rome
Ms Fabienne DERRIEN
Secretary
Committee on Women in Agriculture
Francesco CALACCIOLO
Member
Mrs Rossana ZAMBELLI
Rome
Mrs Giuseppina PELÀ
Adviser
Rome
INTERNATIONAL FEDERATION FOR HOME ECONOMICS
Mrs Francesca RONCHI PROJA
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL FEDERATION OF WOMEN IN LEGAL CAREERS
Ms Teresa ASSENSIO BRUGIATELLI
Permanent Representative to FAO
Rome
Ms Antonietta CESCUT
Permanent Representative to FAO
Rome
Mrs Maria Teresa RIOS CONTRERAS
Permanent Representative to FAO
Rome
INTERNATIONAL WOMEN'S INFORMATION AND COMMUNICATION SERVICE
Mrs Marilee KARL
Representative
Manila
ROTARY INTERNATIONAL
Aldo FERRETTI
Representative
Rome
Marco RANDONE
Representative
Rome
TECHNICAL CENTRE FOR AGRICULTURAL AND RURAL COOPERATION
Mrs Isolina BOTO
Programme Coordinator
Wageningen
WORLD ASSOCIATION OF GIRL GUIDES AND GIRL SCOUTS
Mrs Margie CLAY
Coordinator
Rome
Mrs Susanna SANDOZ
Trainee WAGGGS Representative
Rome
WORLD CONFEDERATION OF LABOUR
Pio FRASGHINI
Permanent Representative to FAO
Rome
WORLD FEDERATION OF TRADE UNIONS
Ms Anna Laura CASADEI
Permanent Representative to FAO
Rome
WOMEN'S INTERNATIONAL LEAGUE FOR PEACE AND FREEDOM
Mrs Bruna MAGNANI LOMAZZI
Permanent Representative to FAO
Rome
WORLD UNION OF CATHOLIC WOMEN'S ORGANIZATION
Mrs Carla ROMERSI
Permanent Representative to FAO
Rome
Gender Equality in Policies and Planning: Nature and Scope
Moderator
Ms Margareta Winberg
Minister of Sweden for Agriculture and for Gender Equality Affairs
Panelists
Mr Maurice ALBARKA (Niger)
Innovations et Réseaux pour le Développement (IRED)Ms Soraya ALTORKI (Egypt)
Professor of Anthropology
American University in CairoMs Mayra BUVINIC (Chile)
Chief, Social Development Division
Inter-American Development Bank (IDB), Washington D.C.Mr Johan POTTIER (UK)
Senior Social Anthropologist
School of Oriental and African Studies (SOAS)
University of London, UKMs Agnes QUISUMBING (Philippines)
International Food Policy Research Institute (IFPRI), Washington, D.C.Ms Linda REINHARDT (USA)
Chair, standing Committee on Women in Agriculture
International Federation of Agricultural Producers (IFAP), USA
Dissemination of Gender Specific Information: Methodologies and Approaches
Moderator
Ms Angela KING
UN Assistant-Secretary General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women
Panelists
Ms Paula BOYER (FRANCE)
Head of International News
La Croix, ParisMr Bernard CASSEN (FRANCE
Director General
Le Monde Diplomatique, ParisMs Govind KELKAR (INDIA)
Coordinator, Gender and Development Programme
Asian Institute of Technology, ThailandMs Sophie LY (SENEGAL)
Secretary General
World association of Community Radio Broadcasters (AMARC), MontréalMs Ruth OJIAMBO OCHIENG (UGANDA)
Executive Director
ISIS-WICCE (Women's International Cross-Cultural Exchange), KampalaMr Manuel CALVELO RIOS (SPAIN)
FUDER: Foundation for Regional Development, Latin America