PANEL

Politiques et planification
paritaires

Nature et portée

Mme M. Winberg, modératrice avec Mmes L. Reinhardt, A. Quisumbing et M.  Buvinic, membres du panel

- FAO/11873K-0A

Margareta Winberg, modératrice, Ministre de l'agriculture et de l'égalité des chances de Suède

Le but doit toujours être de renforcer le pouvoir des femmes... Le mot réseau est ici un mot clé. Par l'appui à la création de réseaux entre femmes combiné à une information et une formation sur les droits de l'homme et la démocratie ainsi qu'à l'alphabétisation et autres apprentissages primordiaux, les femmes pourront acquérir les connaissances dont elles ont besoin...

Maurice Albarka, Conseiller en communication, Innovations et réseaux pour le développement (IRED), Niger

Les femmes ne se libèrent pas seulement par des textes, mais aussi par leur qualité d'être et par la force de leurs actions.

Linda Reinhardt, Présidente du Comité des femmes agricultrices, Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA)

La participation des femmes, sur un pied d'égalité, à la conception et à la mise en oeuvre des politiques n'est pas une simple demande de justice ou de démocratie, elle est aussi une condition nécessaire à la prise en compte des intérêts des femmes.

Agnes Quisumbing, Chercheur à l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI)

Nombre de responsables politiques sont aujourd'hui convaincus que les réformes politiques et légales facilitant l'accès des femmes à la terre sont essentielles au renforcement de leur pouvoir... C'est dans ce sens que l'utilisation et la production de nouvelles informations sur les droits fonciers des femmes sont cruciales.

Johan Pottier, anthropologue, École des études orientales et africaines (SOAS), Université de Londres, Royaume-Uni

Les chercheurs et les responsables politiques (devraient) examiner trois axes prioritaires: l'ingéniosité des femmes en matière d'agriculture; l'approche multicaténaire de la sécurité alimentaire, propre aux femmes; l'appauvrissement des hommes et le droit d'accès des femmes à la terre et à l'héritage.

Mayra Buvinic, Chef de la Division du développement social, Banque interaméricaine de développement (BID)

La demande de statistiques de qualité, plus fiables et pertinentes n'est pas nouvelle, mais elle doit être réitérée. Il faut rappeler que nous avons besoin de statistiques mesurant aussi bien le travail des femmes rurales que leur niveau de bien-être; nous devons être capables de détailler les indicateurs par sexe, âge et ethnie; nous avons besoin d'évaluer les structures et les conditions de vie des familles.

Diffusion d'informations
sur la problématique homme-femme

Méthodologies et approches

Mme A. King, modératrice avec Mme S. Ly et M. B. Cassen, membres du panel

- FAO/11873L-3A

Angela King, modératrice, Sous-Secrétaire générale des Nation Unies et Conseillère spéciale sur la parité entre les sexes et la promotion des femmes

Nous avons besoin de politiques novatrices pour favoriser la circulation, dans les deux sens, d'informations sur les hommes et les femmes. Nous devons associer les femmes rurales à la collecte des données au niveau communautaire et à leur diffusion vers les planificateurs et décideurs, établissant ainsi un lien entre ces derniers et les femmes.

Govind Kelkar, Coordonnatrice du programme Genre et développement, Institut asiatique de technologie, Thaïlande

Les nouvelles technologies de l'information et de la communication ont la capacité de faire connaître les conditions nécessaires à l'autonomie et la liberté des femmes, de remettre en question les stéréotypes sexistes, de modifier la hiérarchie et le pouvoir entre hommes et femmes, de faciliter l'acquisition de compétences individuelles, de promouvoir des processus démocratiques au sein des familles et des communautés et d'améliorer les possibilités de formation, d'emploi et de participation à la vie politique.

Sophie Ly, Secrétaire générale, Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires

Si l'information et le savoir sont aujourd'hui reconnus comme richesses, alors c'est à nous, qui oeuvrons pour les droits des communautés, de nous assurer qu'ils puissent circuler et se rendre là où l'on en a le plus besoin, par tous les moyens appropriés.

Ruth Ojiambo Ochieng, Secrétaire générale, ISIS Women's International Cross-Cultural Exchange (WICCE), Ouganda

... les recommandations sont: 1) intégration des sources disponibles d'informations pour améliorer l'accessibilité et la visibilité des besoins en information des femmes rurales; 2) coordination de l'information produite et diffusée par les parties prenantes clés du secteur agricole; et 3) inclusion d'une composante communication et information dans toute politique de développement.

Bernard Cassen, Directeur-rédacteur en chef du Monde diplomatique, France

La tâche constituant à promouvoir l'information du grand public sur le développement rural et la sécurité alimentaire... relève presque de la mission impossible dans le système médiatique international... Les médias aiment les confrontations. C'est à nous d'identifier les «bons» terrains d'affrontement, ceux qui ont le plus de vertus didactiques, et ils sont nombreux...

Manuel Calvelo, Professeur en communication, Université de Tucumán, Argentine

En tant que ressource de base permettant de sensibiliser et de faciliter la prise de décisions correctes, l'information n'est pas un élément statique: il s'agit plutôt d'un processus... La façon de traiter cette information doit garantir a) son opportunité et une certaine capacité de prévision; b) sa fiabilité ou une indication de sa marge d'erreur; c) son intelligibilité pour le destinataire; d) son accessibilité pour l'usager; et e) son utilité pour le destinataire.

- FAO/87106

- FAO/20361