Consciente de la importancia de una planificación sobre amplias bases para el desarrollo de la acuicultura y de la necesidad de mancomunar las experiencias adquiridas en la organización de operaciones de acuicultura en diferentes partes del mundo, la FAO, en cooperación con la Fundación Svanøy de Noruega organizó un Debate de Mesa redonda sobre la "Estrategia para el desarrollo de la acuicultura como una industria" bajo el Programa cooperativo FAO/NORAD (Agencia Noruega para el desarrollo internacional), del 1 al 10 julio de 1974 al que acudieron los siguientes participantes:
Jacques Bard
Centre Technique Forestier Tropical
94130 Nogent-sur-Marne
Francia
Sra. Emmy Egidius
Institute of Marine Research
Bergen
Noruega
Pietro Ghittino
Fish Disease Laboratory and
Commission for Fish Diseases, O.I.E.
Via Bologna 148
Turín
Italia
Trygve Ojedrem
Institute of Animal Generics and
Breeding
The Agricultural University of Norway
As - NLH
Noruega
Kjell W. Jensen
Scientific Division for Freshwater
Fisheries
Ministry of Agriculture
As - NLH
Noruega
Wolfgang Krone
Dirección de Industrias Pesqueras
Departamento de Pesca
FAO
Roma
Italia
N.K, Panikkar
National Commission on Agriculture
Vigyan Bhavan Annexe
Nueva Delhi
India
T.V.R. Pillay
Departamento de Pesca
FAO
Roma
Italia
Ian Richardson
Fisheries Development Ltd.
Londres
R.U.
Kermit E. Sneed
Division of Cultural Methods
U.S. Fish and Wildlife Service
Washington, D.C.
EE.UU.
Shimon Tal
Fish Culture Division
Hakirya
Tel-Aviv
Israel
Herman Watzinger
Dirección de Industrias Pesqueras
Departamento de Pesca
FAO
Roma
Italia
Harold H. Webber
Groton Bio Industries Development Co.
P.O. Box 517
Groton, Mass. 01450
EE.UU.
La Mesa redonda paso en revista la organización actual de la acuicultura en diferentes países, los objetivos de la futura producción de acuacultivo y los medios para alcanzarlos, así como las estrategias para el desarrollo de la acuicultura como una actividad rural y como una empresa integrada verticalmente, considerando de forma especial los aspectos económicos, legales y ambientales. Se reconoció que el nivel y la índole del desarrollo deberán adaptarse a las condiciones sociales, políticas y económicas y a las metas del desarrollo, del país en conjunto. Se encontraron grandes dificultades en el establecimiento de una clasificación bien definida de las operaciones rurales a pequeña escala e industriales a gran escala ya que existen muchos tipos intermedios de operaciones y todos merecen apoyo. En todo caso es posible hacer una amplia caracterización de los requerimientos de la planificación y de la organización de la infraestructura, y aunque puedan variar los detalles de la estrategia para el desarrollo, existen ciertas pautas a seguir para cada tipo de operación. La Mesa redonda acordó la preparación de una guía preliminar sobre planificación de la acuicultura que debería ser preparada como un resultado de los debates.
Este texto esta parcialmente basado en las notas de las discusiones de Svanøy y en notas adicionales aportadas posteriormente por algunos de los participantes. El autor esta muy agradecido a todos los miembros de la Mesa redonda que contribuyeron de forma substancial al desarrollo de los conceptos básicos y los enfoques de que se trata en el texto. Al tiempo que agradece sus contribuciones, el autor quiere asumir la responsabilidad por los defectos y deficiencias que se observen en el texto. Los puntos de vista expresados en el mismo no son necesariamente los de la FAO.
Es con gran placer que expreso aquí la apreciación de la FAO a la NORAD y la Fundación Svanøy por su ayuda en la organización de la Mesa redonda y su apoyo para la publicación de esta guía. Una mención especial merece el profundo interés demostrado por el Sr. Chr. Sommerfelt, Presidente de la Fundación Svanøy, a este respecto así como por sus muchas contribuciones al éxito de la Mesa redonda.
