3. La Consultation d’experts a été ouverte par M. Ichiro Nomura, Directeur général adjoint du Département des pêches. En souhaitant la bienvenue aux participants, M. Nomura a décrit les origines de la Consultation et souligné que la communauté halieutique internationale dans son ensemble est préoccupée par la pertinence des incitations économiques auxquelles sont confrontées les pêches mondiales. Les inquiétudes concernant les subventions sont donc généralisées. M. Nomura a attiré ensuite l’attention des experts sur le fait que, s’il semble ne pas y avoir d’accord universel à propos de la définition d’une subvention, tout le monde s’accorde à reconnaître que l’on dispose de peu de connaissances empiriques sur les effets des subventions - quelle que soit la manière dont on les comprend - sur le commerce et la durabilité des ressources. Il a demandé aux experts de tenter d’abord de se mettre d’accord sur une définition opérationnelle des subventions et de définir ensuite les activités qui permettraient à la communauté halieutique internationale de mieux s’informer sur les effets des subventions d’une manière pratique et abordable. Le discours d’ouverture de M. Nomura est reproduit dans l’Annexe D.
