CCP:GR-RI-ME-OF 01/3-Sup.1
يونيو/حزيران 2001




 




الجدول رقم 1: أسعار دعم الأرز في عدد من البلدان
  بالعملة المحلية للطن بالدولار للطن
البلدان   الأسعار الإسمية الأسعار الفعلية الأسعار الإسمية
  العملة 98/99 99/00 00/01 98/99 99/00 00/01 98/99 99/00 00/01

المصدرة
الهند: نمرة روبية 4400 4900 5100 3454 3590 3552 104 113 110
واحد روبية 4700 5200 5400 3690 3810 3769 111 120 116
ميانمار كيات 16774 (1) 16774 (1) 000 7600 6285 000 2713 2712 000
باكستان: الارى روبية 4375 4625 5125 3376 3426 3640 95 89 90
الباسماتي روبية 8250 8750 9625 6366 6481 6836 179 169 169
تايلند باهت 5460 (2) 5460 (2) 5460 (2) 4509 4531 4457 151 143 127

المستوردة

                    
بنغلاديش تاكا 7588 7913 8250 p 6541 6423 6435 164 163 162
كوستاريكا كولون 74837 80000 84783 51223 49689 47444 291 280 275
إندونيسيا الألف روبية 1000 1400 1400 701 629 633 103 158 187
جمهورية إيران الإسلامية الألف ريال 1181 1323 1856 666 612 761 674 755 1052
جمهورية كوريا الألف وون 1309 1376 1452 1111 1161 1208 992 1147 1274
ماليزيا رينجيت 800 (3) 800 (3) 800 (3) 726 699 688 214 211 211
الفلبين بيزو 8000 9000 9000 6369 6711 6461 198 237 211
سري لانكا روبية 7420 10000 12000 5361 6906 8108 119 145 164
تركيا مليون ليرة 145 240 330 23 23 20 527 529 497

المتقدمة

 العملة 98/99 99/00 00/01 98/99 99/00 00/01 98/99 99/00 00/01
المجموعة الأوروبية اليورو 316 298 298 293 272 265 365 313 260
اليابان الألف ين 263 (4) 259 (4) 252 (4) 256 253 248 2240 2520 2243
الولايات المتحدة الدولار الأمريكي 143 (5) 143 (5) 143 (5) 134 131 127 143 143 143

p = مؤقتة ... غير متوافرة

(1) متوسط أسعار التوريد لشركة التجارة بالمنتجات الزراعية في ميانمار
(2) الأرز، 5% كسر
(3) بما في ذلك إعانة إنتاج تبلغ 250 رنجيت للطن من الأرز الذي سلم للمضارب المعتمدة أو مرافق التجفيف
(4) على أساس الأرز المقشور
(5) معدل قروض مساعدات التسويق

 




الجدول رقم 2: الولايات المتحدة الأمريكية -- دعم منتجي الأرز  
  أسعار السوق المتوسطة في الموسم

الأسعار المستهدفة

معدل القرض مدفوعات العجز خفض المساحة
  أرز
(متوسط)		 أرز
(متوسط)		 أرز
(متوسط)		 حبة طويلة بعد ضربها حبة قصيرة ومتوسطة بعد ضربها كسر بعد الضرب للوحدة من الأرز مجموع مدفوعات العجز مجموع قروض السوق/مدفوعات الشهادات  
 

دولار/طن

 دولار/طن دولار/طن ملايين الدولارات في المائة
91/92 167 236 143 236 215 118 68 458 84 - 5
92/93 130 236 143 236 215 118 93 614 288 صفر
93/94 176 236 143 236 215 118 88 571 270 - 5
94/95 149 236 143 236 214 118 84 558 117 صفر
95/96 202 236 143 236 214 118 71 471 صفر - 5
96/97 220 (1) 143 237 215 119 61 (2) 455 (3) صفر (1)
97/98 214 (1) 143 236 214 118 60 448 صفر (1)
98/99 196 (1) 143 236 214 118 64 717 14 (1)
99/00 131 (1) 143 235 213 118 62 932 395 (1)
00/01 125 (4) (1) 143 236 214 118 57 897 (5) 415 (1)

المصدر: وزارة الزراعة الأمريكية

(1) من تقديرات 1996/1997 بمقتضي قانون FAIR
(2) من معدل مدفوعات العقود في 1996/1997، ألغيت مدفوعات العجز بمقتضى قانون FAIR
(3) من مجموع مدفوعات العقود في 1996/1997
(4) من أغسطس/آب 2000 إلى مارس/آذار 2001.
(5) توقعات في 12/7/2000.

 




الجدول رقم 3: شحنات المعونة الغذائية من الأرز (1998-2000)

البلدان المانحة

 1998 1999 2000
  يناير - يونيو يوليو - ديسمبر المجموع يناير - يونيو يوليو - ديسمبر المجموع يناير - يونيو يوليو - ديسمبر المجموع
  بآلاف الأطنان  
استراليا 37 12 49 30 8 38 42 14 56
المجموعة الأوروبية والتدابير القطرية 64 129 193 133 71 204 66 46 112
اليابان 83 843 926 108 96 204 93 260 353
الولايات المتحدة الأمريكية 62 177 239 140 341 481 137 339 476
آخرون 46 93 139 32 80 112 66 185 251
المجموع الكلي

ومنه:
معاملات ثلاثية

 292 254 1 546 1

195

 443 596 039 1

108

 404 844 248 1

169

المصدر: قاعدة بيانات برنامج الأغذية العالمي، 1999.

 




الجدول رقم 4: التجارة التيسيرية بالدهون والزيوت

  94/96/td> 97 98 99
  متوسط   متوسط  
مجموع التجارة التيسيرية (1) 349 291 362 301
منها: زيوت نباتية 319 286 355 300
زبد ودهون طعام 30 5 7 1
البلدان الموردة الرئيسية        
كندا 24 12 17 5
الاتحاد الأوروبي (2) (3) 103 57 63 53
النرويج 6 5 7 2
الولايات المتحدة الأمريكية 209 208 264 225
البلدان المستفيدة        
بلدان العجز الغذائي ذات الدخل المنخفض (4) 245 175 212 204
بلدان أخرى 104 116 150 97

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

(1) تغطي شحنات المعونة الغذائية باستثناء المشتريات من البلد المستفيد,

(2) الاتحاد الأوروبي (12) حتى 1994 والاتحاد الأوروبي بعد ذلك (15).
(3) بما في ذلك التجارة التيسيرية الممولة من كل من موارد المجموعة وبرامج المعونة الثنائية التي تديرها البلدان الأعضاء المختلفة.
(4) بما في ذلك جميع بلدان العجز الغذائي التي يقل دخل الفرد فيها عن المستوى الذي يستخدمه البنك الدولي لتحديد مدى استحقاق المساعدات الإنمائية الرسمية (الدخل الفردي يبلغ 460 1 دولارا أو أقل من ذلك في 1998) والتي ينبغي وفقا للخطوط التوجيهية والمعايير التي وافقت عليها لجنة سياسات المعونة الغذائية وبرامجها منحها الأولوية في تخصيص المعونة الغذائية.

 




الجدول رقم 5: أسعار دعم البذور الزيتية والزيوت والدهون في بعض البلدان
 

العملة المحلية للطن

 بما يعادله بالدولار للطن
    بالقيمة الإسمية بالقيمة الحقيقية
(مخفضة على أساس CPI 1995=100)		 بالقيمة الاسمية
السلع/ البلدان العملة 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000 1997 1998 1999 2000
ألياف جوز الهند                          
الهند روبية 27000 29000 31000 32500 23116 21936 22399 22707 744 703 720 723
الفول السوداني (غير المقشور)                        
الهند روبية 9800 10400 11550 12200 8390 7867 8345 8524 270 252 268 271
الولايات المتحدة الأمريكية (أ) دولار أمريكي 672 672 672 672 638 628 615 595 672 672 672 672
الولايات المتحدة الأمريكية (ب) دولار أمريكي 145 145 145 145 138 135 133 128 145 145 145 145
زيت الزيتون                        
الاتحاد الأوروبي اليورو / وحدة نقدية أوروبية 3838 3838 3838 3838 3634 3570 3489 3373 4353 4299 4094 3546
بذور اللفت                          
الهند روبية 8900 9400 10000 11000 7620 7110 7225 7685 245 228 232 245
باكستان روبية 11250 11250 12500 12500 9154 8614 9191 8873 275 250 254 237
الولايات المتحدة الأمريكية دولار أمريكي 205 205 205 205 195 192 188 181 205 205 205 205
فول الصويا                          
البرازيل رياس 148 159 159 162 119 124 119 113 137 137 88 89
الهند (اسود) روبية 6700 7050 7550 7750 5736 5333 5445 5415 185 171 175 172
الهند (أصفر) روبية 7500 7950 8450 8650 6421 6014 6105 6043 207 193 196 192
باكستان روبية 8625 8625 10250 10250 7018 6604 7537 7276 211 192 209 194
جمهورية كوريا (درجة 2) ألف وون 1433 1512 1739 غير متوافر 1307 1284 1464 غير متوافر 1506 1079 1463 غير متوافر
الولايات المتحدة الأمريكية دولار أمريكي 193 193 193 193 183 180 177 171 193 193 193 193
بذور عباد الشمس                        
الهند روبية 10000 10600 11510 11700 8562 8018 8316 8174 275 257 267 260
باكستان روبية 11250 11250 12560 12500 9154 8614 9235 8873 275 250 256 237
الولايات المتحدة الأمريكية دولار أمريكي 205 205 205 205 195 192 188 181 205 205 205 205
الزبد                          
الاتحاد الأوروبي اليورو / وحدة نقدية أوروبية 3282 3282 3282 3282 3180 3159 3141 3087 3722 3676 3501 3033
الولايات المتحدة (درجة 2) دولار أمريكي 1433 1433 1433 1448 1370 1339 1311 1281 1433 1433 1433 1448

(أ) أسعار الإنتاج ضمن حصص التسويق (ب) أسعار الإنتاج بالإضافة إلى حصص التسويق

 




الجدول رقم 6: الدعم الذي تقدمه المجموعة الأوروبية لقطاع لحوم الأبقار
    2000 (1) 00/01 01/02 من 02/03
الأسعار الدولية (2)   اليورو/طن
  المعلنة 3475 3242 3013 3013 (5)
  الفعلية (84%) (3) 2919 2723 2531 1560 (5)
  شبكة السلامة (78%) (4) 2711 2529 2350 2350(5)
التخزين الخاص (6) السعر الأساسي       2224
العلاوات (7)   1998 2000 2001 من 2002
    اليورو/رأس
العلاوة الخاصة (8) الثيران الصغيرة الحد الأقصى   205 270 285
    المجموعة الأوروبية 135 160 185 150
    الحد الأقصى القطري   45 85 135
  عجول الحد الأقصى   244 272 420
    المجموعة الأوروبية، عمر 9 أشهر 108.7 122 136 210
    المجموعة الأوروبية، عمر 19 شهرا 108.7 122 136 210
علاوة العجول الصغيرة (8)   الحد الأقصى   205 220 230
    المجموعة الأوروبية 145 155 170 180
    قطري   50 50 50
علاوة الذبح (9)   كبير (عمر 8 أشهر) غير متوافر 27 53 80
    العجول (اقل من سبعة أشهر) غير متوافر 17 33 50

(2) شرطان منفصلان لابد من استيفائهما: (1) انخفاض متوسط أسعار سوق المجموعة الأوروبية إلى أقل من 84% من أسعار التدخل وانخفاض أسعار السوق في الدول الأعضاء إلى أقل من 80% من أسعار التدخل.
(3) شرطان منفصلان لابد من استيفائهما: (1) انخفاض متوسط أسعار سوق المجموعة الأوروبية إلى أقل من 78% من أسعار التدخل وانخفاض أسعار السوق في الدول الأعضاء إلى أقل من 60% من أسعار التدخل.
(4) سيتوقف العمل بإجراءات التدخل المشار اليها أعلاه ابتداء من 1/7/2002، وتحل مكانها خطة معونات التخزين الخاص.
(5) لن يرخص باللجوء إلى مشتريات التدخل بعد 30/6/2002 إلاّ في حالات ظروف السوق المتطرفة.
(6) ستخضع معونات التخزين الخاص ابتداء من 1/7/2002 لبعض شروط السوق. وسيفتح التخزين الخاص عندما تقل أسعار السوق عن 103 في المائة من السعر الأساسي.
(7) يخضع الحق في العلاوات لحدود قصوى قطرية ومزرعية.
(8) يخضع سداد علاوة العجول للحدود القصوى المجتمعة لوحدتين من الثروة الحيوانية لكل هكتار سنويا. إذا كانت الكثافة لا تتعدى 1.4 وحدة حيوانية لكل هكتار وإذا كانت الحيوانات تتغذى على الحشائش تمنح 200 يورو إضافية لكل علاوة رأس.
(9) برنامج جديد طبق في 2000. ويمكن سداد مدفوعات إضافية من الدول الأعضاء على أساس رأس الحيوان أو المساحة على ألا تتجاوز 210 للهكتار في 2000 و280 في 2001 و350 في 2002.

* مؤقتة

(1) استنادا إلى الالتزامات.
(2) التعريف الواسع.
(3) بما في ذلك قرضين للمغرب للانتعاش من الجفاف.
(4) بما في ذلك قرض للصين لإنتاج الأعلاف لأغراض الصناعات الزراعية.