Conferencia

1. El Consejo, en su 120º período de sesiones, había decidido que de conformidad con el Artículo XXIII-1 b) del Reglamento General de la Organización, las candidaturas al cargo de Presidente Independiente del Consejo debían transmitirse al Secretario General de la Conferencia y el Consejo para las 12.00 horas del viernes 17 de agosto de 2001.

2. En la fecha prescrita, el Secretario General de la Conferencia y el Consejo había recibido cuatro candidaturas. Se adjuntan copias de los currículum vitae y cartas de transmisión de los candidatos propuestos con las respectivas cartas de transmisión, a saber:

Apéndice A: Sr. Francis Ofori (Ghana)

Apéndice B: Sr. Frederick Zenny (Jamaica)

Apéndice C: Sr. Aziz Mekouar (Marruecos)

Apéndice D: Sr. Tjibbe Joustra (Países Bajos)

APÉNDICE A          

(TRADUCCIÓN)         

EMBAJADA DE LA REPÚBLICA DE GHANA

ROMA

PRG/FAO/10.16

NOTA VERBAL

La Representación Permanente de Ghana saluda atentamente a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y tiene el honor de remitirle una carta y currículum vitae del Dr. Francis Ofori, a quien el Gobierno de Ghana propone como candidato al cargo de Presidente Independiente del Consejo de la FAO.

La Representación Permanente de Ghana aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación el testimonio de su alta y distinguida consideración.

Roma, 16 de agosto de 2001

SR. SECRETARIO GENERAL
ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA
LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
ROMA

CURRÍCULUM VITAE

(Versión abreviada)

6. ÁMBITOS DE ESPECIALIZACIÓN

• Experiencia en investigaciones sobre cultivos arbóreos (café y cacao) y en la supervisión y coordinación en Ghana de actividades de investigación adaptativa en fincas sobre cultivos alimentarios, a nivel nacional.
  
  
• Agronomía, edafología, producción de cultivos tropicales, administración y dirección de investigaciones.
  
  
• Evaluación del impacto ambiental, con particular referencia a la agricultura y la utilización de la tierra en el sector minero de Ghana y Guinea.
  
  
• Coordinación de estudios de viabilidad en el subsector agrícola del sector agropecuario de Ghana.
  
  
• Supervisión de la ejecución de proyectos agrícolas financiados por donantes.

7. EXPERIENCIA PROFESIONAL

8. OTROS CARGOS

Presidente del Consejo de Administración de la Junta de Fomento de Cereales y Legumbres (1991-1996). Presidente del Comité Directivo del Proyecto de fomento del arroz en tierras bajas financiado por AFD en Tamale y del Proyecto de fomento del sector del coco en Sekondi. Miembro del Consejo de Administración de la empresa Twifo Oil Palm Plantations Limited. Miembro del Grupo de Trabajo sobre la Administración de la Ciencia y la Tecnología en Ghana. Supervisor del Programa de mejora de raíces y tubérculos financiado por el FIDA y el Proyecto de fomento de cultivos alimentarios financiado por el Banco Africano de Desarrollo. Fue uno de los seis miembros del Programa externo y de examen de la gestión del Centro Internacional de Fomento de Fertilizantes patrocinado por USAID en Muscle Shoals, Alabama, EE.UU. (enero de 1999). Miembro de varios comités locales en el sector agrícola de Ghana.

9. PARTICIPACIÓN EN CONFERENCIAS, TALLERES Y REUNIONES

Ha asistido aproximadamente a 36 conferencias, talleres y reuniones internacionales y a muchas otras de ámbito local celebradas en todo el mundo, presentando en las mismas diversos documentos.

10. PREMIOS ESPECIALES

1. Una placa otorgada por el Gobierno de Ghana por la destacada contribución al Programa Nacional de Agricultura y a la celebración del Día Nacional del Agricultor en diciembre de 1991 en Juapong, Ghana.
   
   
2. Premio de honor de la sección africana de la Sociedad Internacional de Cultivos Tropicales de Raíces (ISTRC-AB) por las contribuciones aportadas a la investigación y desarrollo de cultivos tropicales de raíces en el séptimo simposio trienal de la Sociedad, celebrado en Cotonou, Benin, del 11 al 17 de octubre de 1998.

11. PUBLICACIONES SELECCIONADAS

1. Ofori, F. y W. R. Stern (1986). Maize/cowpea intercrop system: effect of nitrogen fertilizer on productivity and efficiency. Field Crops Research 14, 247-161.
   
   
2. Ofori, F. y W. R. Stern (1987). Relative time of sowing and density of component crops in a maize/cowpea intercrop system. Experimental Agriculture 23. 41-52.
   
   
3. Ofori, F. y W. R. Stern (1987). The combined effects of nitrogen fertilizer and of density of the legume component on the production efficiency in maize/cowpea system. Field Crops Research 16, 43-52.
   
   
4. Ofori, F. y W. R. Stern (1987). Cereal/Legume intercropping systems (A review paper). Advances in Agronomy 41, 41-90.
   
   
5. Ofori, J.S. Pate and W.R. Stern (1987). Evaluation of N₂ fixation and nitrogen economy of a maize/cowpea intercrop system using ₁₅N dilution methods. Plant and soil 102,149-160.
   
   
6. Ofori, (1992). Enhancing the supportive capacity of land resources for agriculture in Ghana. World Resources Review 4(4), 469-479.
   
   
7. Ofori, F. y S.I. Hahn (Eds.) (1994). Proceedings of the 9^th Symposium of the International Society for Tropical Root Crops. 20-26 October 1991, Accra, Ghana. 531 págs.
   
   
8. Eden-Green S.J. y F. Ofori (Eds.) (1997). Proceedings of the International Workshop on Lethal Yellowing-Like Disease of Coconut, Elmina, Ghana. November 1995. Chatham, U.K.: NRI.308 págs.
   
   
9. Plucknett, D.L., O.J. Eilerstern, G. Uehara, J.H. Joshi, F. Ofori y M. Yudelmann (1999). External Program and Management Review of International Fertilizer Development Center. Preparado para USAID. 133 págs.
   
   
10. Adjekum, A. A. y F. Ofori (2000). Promotion of root and tuber crops in Ghana. Documento presentado en el 12º Simposio de la Sociedad Internacional de Cultivos Tropicales de Raíces (ISTRC) celebrado en Tsukuba. Japón. 10-16 de septiembre de 2000.

APÉNDICE B          

(TRADUCCIÓN)         

MISIÓN PERMANENTE DE JAMAICA

GINEBRA

532/1/1

La Misión Permanente de Jamaica ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación saluda atentamente al Secretario General de la Conferencia y el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y tiene el honor de notificarle que el Gobierno de Jamaica ha decidido presentar la candidatura del Sr. Frederick Zenny al cargo de Presidente Independiente del Consejo de la FAO para el período 2001-2003 en las elecciones que han de celebrarse durante el 31º período de sesiones de la Conferencia de la FAO en Roma, Italia, en noviembre de 2001. Se adjunta la copia del currículum vitae del Sr. Zenny.

El Sr. Zenny, destacado actualmente en Roma en calidad de Representante Permanente Adjunto de Jamaica ante la FAO, tiene en su haber una larga y destacada carrera en la administración pública, sobre todo en el sector de la agricultura, y en los últimos 40 años ha adquirido una vasta experiencia en cuestiones relacionadas con la FAO. Ha ocupado diversos puestos en varias organizaciones internacionales, especialmente en la FAO, y por sus conocimientos y experiencia con que cuenta en relación con los temas de interés para la Organización es un candidato idóneo para el cargo de Presidente Independiente del Consejo de la FAO.

La Misión Permanente de Jamaica aprovecha esta oportunidad para reiterar al Secretario General de la Conferencia y el Consejo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación el testimonio de su alta y distinguida consideración.

Ginebra, 26 de marzo de 2001          

Secretario General de la
Conferencia y el Consejo
FAO

CURRÍCULUM VITAE

ACTIVIDADES CÍVICAS, PÚBLICAS E INTERNACIONALES Y PARTICIPACIÓN EN CONSEJOS DE ADMINISTRACIÓN

Miembro del Comité del Programa de la FAO (2000 - 2001)

Miembro del Consejo Ejecutivo del Director General (1995 - 1999)

Miembro de la Junta Consultiva de Programas y Políticas de la FAO (1988 - 1999)

Miembro del Comité Interministerial del Primer Ministro sobre Inversiones del Sector Privado (1981-1983)

Presidente del Comité de evaluación de proyectos del sector privado, Ministerio de Agricultura (1981- 1983)

Miembro del Comité Interministerial (Ministerio de Industria y Comercio y Ministerio de Agricultura) sobre el Fondo de Estabilización (1981-1982)

Presidente del Grupo de Acción sobre Comercialización, Ministerio de Agricultura
(1980-1982)

Miembro del Consejo de Administración de la Corporación de Alimentos del Caribe (1979-1983)

Miembro del Consejo de Administración de Jamaican Frozen Foods Ltd. (1979-1983)

Miembro del Consejo de Administración de la Corporación de Mercadeo Agrícola
(1979-1983)

Presidente de la Comisión de Aprovechamiento y Fomento de Tierras (1978-1980)

Presidente del Comité de dotación de personal para proyectos, Ministerio de Agricultura (1978-1980)

Presidente del Comité Organizativo y de Capacitación, Ministerio de Agricultura
(1978-1980)

Presidente del Comité Disciplinario del Ministerio de Agricultura (1978-1980)

Miembro del Comité Interministerial sobre Desarrollo Rural Integrado (1977-1983)

Miembro de la Junta de Gestión del Ministerio de Agricultura (1977-1983)

Miembro del Grupo de Acción de la FAO sobre Relaciones entre la Administración y el Personal (1972-1973)

Presidente del Consejo del Personal de la FAO (1971-1973)

Secretario del Comité Especial de la FAO sobre Relaciones entre la Administración y el Personal presidido por el Embajador sueco en Italia, Sr. Brynolf Eng, tras la ruptura de relaciones entre el personal y la administración, que fue acompañada de marchas y huelgas (Junio de 1970-marzo de 1971)

Miembro o jefe de delegaciones del Gobierno de Jamaica en varias conferencias y reuniones internacionales, concretamente: Consejo y Conferencia de la FAO (1978-1979), 16ª Conferencia Regional de la FAO para América Latina y el Caribe, La Habana, Cuba (1980), Quinta Reunión Ministerial del Consejo Mundial de la Alimentación, Ottawa, Canadá (1979), Comité Permanente de Ministros de Agricultura del CARICOM (1978-1982)

PUBLICACIONES

Autor de numerosos informes de asistencia técnica a países miembros y otras publicaciones de la FAO sobre temas de pesca, montes, legislación sobre fauna y flora silvestres, e instituciones.

    Report to the Government of Jamaica on the Establishment in the Ministry of Agriculture of a Department of Production and Extension and a Marketing and Credit Division - 1984.

    Memorandum on Five-Year Agricultural Sector Plan (Internal Document, Ministry of Agriculture, Jamaica, 115 pages) - 1978.

    Progress Report on Worker Participation - A Programme and Strategy for Industrial Democracy - 1979.

    The Advisory and Monitoring Unit - An Experiment in Monitoring and Performance Appraisal (Public Utilities) - 1977.

    Improving the Management Information System for Public Enterprises - 1977.
The Case for an Advisory Council for Public Utility Enterprises - 1977.

    A Guide in Implementing Worker Participation in the Utility Enterprises - Documento presentado al Comité Asesor del Gobierno de Jamaica sobre participación de los trabajadores - 1976.
The Post Acquisition Dilemma - In Search of Policies and Money (Public Utilities) - 1976

    Skilled Leadership - A determining factor in improving efficiency and production (Public Utilities) 1976.

APÉNDICE C          

(TRADUCCIÓN)         

NOTA VERBAL

La Embajada del Reino de Marruecos, Representación Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, saluda atentamente a la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma y tiene el honor de remitirle adjunta la nota DG/8/1/3 con fecha 2/8/2001 emitida por el Ministerio del Exterior del Reino de Marruecos, referente a la presentación de candidatura del Sr. Aziz Mekouar, Embajador y Representante Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, al cargo de Presidente Independiente del Consejo de la FAO para el período comprendido entre noviembre de 2001 y noviembre de 2003, en las elecciones que tendrán lugar durante el 31º período de sesiones de la Conferencia de la FAO que ha de celebrarse en noviembre próximo.

Se adjunta el currículum vitae del Sr. Aziz MEKOUAR.

La Embajada del Reino de Marruecos, Representación Permanente ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación en Roma, aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Organización el testimonio de su alta y distinguida consideración.

Roma, 3 de agosto de 2001

Organización de las Naciones Unidas
para la Agricultura y la Alimentación
ODG
Roma

Reino de Marruecos
Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación

Dirección de las Naciones Unidas
Y los Organismos Internacionales

FB/HF

DG/8/1/3

FAX

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación saluda atentamente a la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y tiene el honor de informarle que el Gobierno del Reino de Marruecos ha decidido presentar la candidatura del Sr. Aziz MEKOUAR, Embajador Representante Permanente ante la FAO, el PMA y el FIDA, al cargo de Presidente Independiente del Consejo de la FAO para el período comprendido entre noviembre de 2001 y noviembre de 2003 en las elecciones que tendrán lugar durante el 31º período de sesiones de la Conferencia de la FAO, que ha de celebrarse en noviembre próximo.

Se adjunta el currículum vitae del Sr. Aziz Mekouar.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación aprovecha esta oportunidad para reiterar a la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación el testimonio de su alta y distinguida consideración.

CURRÍCULUM VITAE

Tesis y estudios:

- Tesis sobre la pesca en Argentina y su contribución al desarrollo del país - 1973

- Estudios sobre el dólar asiático y sus posibles efectos en el desarrollo de Asia sudoriental - 1974

- 30 años de política exterior italiana - 1983

- 30 años de política interior en Italia - 1983

- Estudios y análisis sobre la situación angoleña.

Conferencias y Seminarios:

Ha moderado seminarios y actuado como orador principal en debates sobre las perspectivas de desarrollo y las oportunidades de inversión en Marruecos.

Ha dictado conferencias sobre los asuntos políticos y económicos y las relaciones internacionales de Marruecos en varias instituciones diferentes (Instituto de Estudios Estratégicos Superiores de Lisboa, Instituto de Defensa Nacional, Universidad de Minho, Universidad de Lisboa, Centro de Estudios maghrebíes de Lisboa, Asociación Industrial Portuguesa, Asociación Industrial de Oporto, etc.).

Informes sobre las relaciones euromediterráneas y euroafricanas.

Condecoraciones :

- Gran Cruz de la Orden del Mérito de Portugal;

- Gran Cruz de la Orden Militar de Cristo ;

- Gran Cruz de la Orden del Mérito de Italia.

APÉNDICE D          

(TRADUCCIÓN)         

Representación Permanente del Reino de los Países Bajos

Rof2001/989

NOTA VERBAL

La Representación Permanente del Reino de los Países Bajos ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, el Programa Mundial de Alimentos y el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola saluda atentamente al Secretario General de la Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y, con referencia a la nota de la FAO G/CF 4/3 fechada 25 de julio de 2001 referente a la presentación de candidatos al cargo de Presidente Independiente del Consejo, tiene el honor de informar a este último de que el Gobierno del Reino de los Países Bajos ha decidido presentar la candidatura del Sr. Tjibbe Joustra a dicho cargo para el período 2001-2003 en las elecciones que han de celebrarse durante el 31º período de sesiones de la Conferencia de la FAO.

El Sr. Joustra tiene en su haber una larga y destacada carrera en la administración pública, y señaladamente en el Ministerio de Agricultura, Pesca y Gestión de los Recursos Naturales. Desde hace varios años ocupa el cargo de Secretario General, el más alto dentro del Ministerio. Se adjunta su currículum vitae.

La Representación Permanente del Reino de los Países Bajos ante la FAO, el PMA y el FIDA aprovecha esta oportunidad para reiterar al Secretario General de la Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo el testimonio de su alta y distinguida consideración.

Roma, 16 de julio de 2001

Al Secretario General de la
Dirección de Asuntos de la Conferencia y el Consejo y de Protocolo
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
Viale delle Terme di Caracalla
Roma

CURRÍCULUM VITAE

Actividades Internacionales

Ámbito multilateral

• Responsable del documento sobre la política holandesa de seguridad alimentaria presentado para el debate sobre seguridad alimentaria en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación (Roma, 1996), y de la formulación y preparación de la posición holandesa durante la Cumbre.
  
  
• Responsable de la ejecución del Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación en los Países Bajos, así como de establecer las posiciones políticas holandesas en el debate internacional sobre la aplicación del mismo.
  
  
• Responsable de la contribución holandesa en el quinto período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS) (1997) y la Asamblea General Extraordinaria de las Naciones Unidas sobre Río de Janeiro + 5 (UNGASS, Nueva York, 1997), especialmente en relación con los temas de la agricultura y el desarrollo rural sostenibles, la biodiversidad, la silvicultura y la ordenación integrada de la tierra.
  
  
• Responsable de la organización de la Conferencia FAO/Países Bajos sobre el carácter multifuncional de la agricultura, "Cultivating our futures", celebrada en Maastricht en 1999. Dicha Conferencia formó parte de los preparativos para la octava reunión de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible (CDS), que trató los capítulos 10 y 14 del Programa 21 referentes a la agricultura y el desarrollo rural sostenibles.
  
  
• Responsable de la contribución holandesa al octavo período de sesiones de la Comisión sobre Desarrollo Sostenible (CDS) (2000), en relación con los temas de la agricultura y el desarrollo rural sostenibles y la ordenación integrada de la tierra, así como del informe de la cuarta y ultima reunión del Foro Intergubernamental sobre los Bosques (FIB) y del seguimiento de los procesos del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques (GIB) y el FIB.
  
  
• Ha organizado y copresidido conferencias de alto nivel para los Países Bajos y los países de Europa central y oriental candidatos a la incorporación a la UE. En la primera conferencia (La Haya, 2000) se trataron varios temas relacionados con la ampliación de la UE y la creación de instituciones, mientras que la segunda (Wassenaar, 2001) consideró la ampliación de la UE y la integración de las políticas agrícolas y de gestión de los recursos naturales

Ámbito bilateral

• Responsable de las políticas bilaterales del Ministerio de Agricultura, Pesca y Gestión de los Recursos Naturales dentro del marco general de las políticas bilaterales de los Países Bajos.
  
  
• Ha organizado y copresidido grupos de trabajo de alto nivel con varios otros países, como la República Popular de China, Bulgaria, Irán, Rumania, Sudáfrica y Cuba, sobre la ejecución de programas de trabajo bilaterales para los diversos ámbitos de políticas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Gestión de los Recursos Naturales
  
  
• Responsable de la formulación de políticas para las relaciones bilaterales del Ministerio de Agricultura, Pesca y Gestión de los Recursos Naturales dentro del marco general de las políticas bilaterales de los Países Bajos, concretamente con respecto a los países en desarrollo de África meridional y al aumento de capacidad y la creación de instituciones para aspectos veterinarios y fitosanitarios relacionados con el comercio, así como en el sector de la investigación, la educación y la información. Copresidente de la Conferencia Internacional prevista sobre estos temas.