Conférence

1. Conformément au paragraphe premier de l'Article XVII du Règlement général de l'Organisation, le Directeur général a invité les organismes et les institutions spécialisées des Nations Unies énumérés à l'Annexe A à se faire représenter à la trentième et unième session de la Conférence

2. Conformément au paragraphe 2 du même article, le Directeur général a invité les organisations intergouvernementales avec lesquelles la FAO a conclu un accord prévoyant leur représentation à envoyer des observateurs à la trentième et unième session de la Conférence (Annexe B).

3. Conformément au paragraphe 3 de l'article précité et au paragraphe 19 a) des "Principes directeurs régissant les relations entre la FAO et les organisations internationales non gouvernementales" (Textes fondamentaux, Volume II, Section P), le Directeur général a invité les organisations internationales non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès de la FAO à envoyer des observateurs à la trentième et unième session de la Conférence (Annexe C).

4. Conformément au paragraphe 4 de l'Article XVII du Règlement général de l'Organisation, le Directeur général a provisoirement invité, sous réserve de l'approbation de la Conférence, diverses organisations intergouvernementales avec lesquelles la FAO a des relations de travail à envoyer des observateurs à la trentième et unième session de la Conférence (Annexe D).

5. Conformément au paragraphe 4 de l'Article XVII du Règlement général de l'Organisation et au paragraphe 21 a) des "Principes directeurs régissant les relations entre la FAO et les organisations internationales non gouvernementales" (Textes fondamentaux, Volume II, Section P), le Directeur général a provisoirement invité, sous réserve de l'approbation de la Conférence, diverses organisations internationales non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial à envoyer des observateurs à la trentième et unième session de la Conférence (Annexe E).

6. Conformément au paragraphe 4 de l'Article XVII du Règlement général de l'Organisation et usant des pouvoirs discrétionnaires qui lui sont reconnus au paragraphe 25 des "Principes directeurs régissant les relations entre la FAO et les organisations internationales non gouvernementales" (Textes fondamentaux, Volume II, Section P), le Directeur général a provisoirement invité, sous réserve de l'approbation de la Conférence, diverses organisations internationales non gouvernementales dotées du statut de liaison à envoyer des observateurs à la trentième et unième session de la Conférence (Annexe F).

ANNEXE A - ORGANISMES DES NATIONS UNIES ET INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES INVITÉS À LA CONFÉRENCE

NATIONS UNIES

Commission économique pour l'Afrique (CEA)
Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (CEE)
Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)
Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP)
Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO)
Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)
Conférence des Nations Unies pour le commerce et le développement (CNUCED)
Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD)
Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population (FNUAP)
Office des Nations Unies pour le contrôle des drogues et la prévention du crime (BCDPC)
Programme alimentaire mondial (PAM)
Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient (UNRWA)
Centre des Nations Unies pour les établissements humains (CNUEH/Habitat)
Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR)
Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH)
Université des Nations Unies (UNU)
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR)
Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social (UNRISD)
Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice (UNICRI)
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA)
Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU)
Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux (UNFIP)
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM)
Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS)
Volontaires des Nations Unies (VNU)

I. INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET AUTRES ORGANISATIONS

Organisation internationale du travail (OIT)
Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (Unesco)
Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)
Organisation mondiale de la santé (OMS)
Groupe de la Banque mondiale
Fonds monétaire international (FMI)
Union postale universelle (UPU)
Union internationale des télécommunications (UIT)
Organisation météorologique mondiale (OMM)
Organisation maritime internationale (OMI)
Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Fonds international de développement agricole (FIDA)
Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA)
Centre du commerce international CNUCED/OMC (CCI)
Organisation mondiale du tourisme (OMT)
Union internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV)
Convention sur la diversité biologique
Convention des Nations Unies sur la lutte contre la diversification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES)
Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination
Fonds pour l'environnement mondial (FEM)
Convention relatives aux zones humides (RAMSAR)
Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (Convention de Bonn)
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC)
Organisation mondiale du commerce (OMC)

ANNEXE B - ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AVEC LESQUELLES LA FAO A CONCLU UN ACCORD OFFICIEL INVITÉES À LA CONFÉRENCE

Banque africaine de développement
Conseil de l'Europe
Centre d'information et de conseil sur la commercialisation des produits de la pêche dans les pays arabes (INFOSAMAK)
Centre pour les services d'information et de consultation sur la commercialisation des produits de la pêche en Amérique latine et dans les Caraïbes (INFOPESCA)
Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain
Banque interaméricaine de développement
Organisation intergouvernementale d'information et de coopération pour la commercialisation des produits de la pêche en Afrique (INFOPÊCHE)
Organisation intergouvernementale de renseignements et de conseils techniques pour la commercialisation des produits de la pêche en Asie et dans le Pacifique (INFOFISH)
Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA)
Office international des épizooties (OIE)
Lake Victoria Fisheries Organisation
Ligue des États arabes
Réseau de centres d'aquaculture pour la région Asie et Pacifique
Organisation de l'Unité africaine
Organisation des États américains
Centre régional sur la réforme agraire et le développement rural pour le Proche-Orient (CARDNE)

ANNEXE C - ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES DU STATUT CONSULTATIF AUPRÈS DE LA FAO INVITÉES À LA CONFÉRENCE

Union mondiale des femmes rurales
Confédération internationale d'organismes catholiques d'action charitable et sociale
(Caritas internationalis)
Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises
Chambre de commerce internationale
Confédération internationale des syndicats libres
Alliance coopérative internationale
Conseil international des femmes
Fédération internationale des producteurs agricoles
Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes
Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
Union internationale des organismes familiaux
Confédération mondiale du travail
Fédération syndicale mondiale
Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies
Union mondiale des organisations féminines catholiques
Fédération mondiale des anciens combattants

ANNEXE D - ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES AVEC LESQUELLES LA FAO A ÉTABLI DES RELATIONS SUR LA BASE D'UN ÉCHANGE DE CORRESPONDANCE OU DE DOCUMENTATION, PROVISOIREMENT INVITÉES À LA CONFÉRENCE

Secrétariat ACP
Association africaine pour le développement du palmier à huile
Organisation africaine du bois
Agence intergouvernementale de la Francophonie
Société andine de développement
Autorité arabe pour les investissements et le développement agricoles
Banque arabe pour le développement économique en Afrique
Centre arabe d'études des terres arides et non irriguées
Fonds arabe pour le développement économique et social
Organisation arabe pour le développement industriel et les mines
Union du Maghreb arabe
Organisation arabe pour le développement agricole
Institut arabe de planification
Banque asiatique de développement
CAB international
Communauté et marché commun des Caraïbes
Banque de développement des Caraïbes
Convention de Cartagena
Communauté économique des producteurs de bétail
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
Système d'intégration de l'Amérique centrale
Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest
Fonds commun pour les produits de base
Marché commun de l'Afrique orientale et australe
Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte anti-aviaire
Secrétariat pour les pays du Commonwealth
Communauté des pays lusophones
Communauté des États sahélo-sahariens
Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
Conseil de coopération des États arabes du Golfe
Conseil de l'Unité économique arabe
Banque de développement de l'Afrique de l'Est
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest
Organisation de coopération économique
Banque européenne pour la reconstruction et le développement
Organisation pour la mise en valeur du fleuve Gambie
Groupe des pays exportateurs de sucre d'Amérique latine et des Caraïbes
Institut pour la nutrition d'Amérique centrale et de Panama
Institut interaméricain de coopération agricole
Autorité intergouvernementale sur le développement
Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes
Organisation internationale du cacao
Comité international de la Croix-Rouge
Institut international pour l'unification du droit privé
Institut international du froid
Organisation internationale du jute
Comité olympique international
Organisation internationale pour les migrations
Communauté internationale du poivre
Institut international des ressources phytogénétiques
Commission séricicole internationale
Association internationale pour la promotion du thé
Union interparlementaire
École inter-États d'ingénieurs de l'équipement rural
Banque islamique de développement
Institut italo-latino-américain
Système économique latino-américain
Association latino-américaine d'intégration
Organisation latino-américaine de développement des pêches
Union du fleuve Mano
Conseil nordique
Organisation nord-américaine pour la protection des plantes
Organisation internationale de la francophonie
Organisation de coopération et de développement économiques
Organisation des États des Caraïbes orientales
Organisation de la Conférence islamique
Comité permanent consultatif du Maghreb
Comité permanent inter-États de lutte contre la sécheresse dans le Sahel
Commission permanente du Pacifique-Sud
Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux
Secrétariat de la Communauté du Pacifique
Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud
Association sud-asiatique de coopération régionale
Bureau de coopération économique du Pacifique Sud
Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud
Secrétariat du Forum du Pacifique Sud
Communauté du développement de l'Afrique australe
Marché commun austral
Association pour le développement de la riziculture en Afrique de l'Ouest
Banque ouest-africaine de développement
Union économique et monétaire ouest-africaine

ANNEXE E - ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES DU STATUT CONSULTATIF SPÉCIAL AUPRÈS DE LA FAO, PROVISOIREMENT INVITÉES À LA CONFÉRENCE

Organisation internationale des unions de consommateurs
CropLife
Fédération européenne de zootechnie
Association internationale des économistes agricoles
Commission internationale de l'irrigation et du drainage
Fédération internationale pour l'économie familiale
Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté

ANNEXE F - ORGANISATIONS INTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES DU STATUT DE LIAISON AUPRÈS DE LA FAO PROVISOIREMENT INVITÉES À LA CONFÉRENCE