The present volume includes a geographically and technically diverse range of papers covering Latin America and the Caribbean, Africa, the Near East and Central Europe. The technical areas covered reflect the experience of FAO and others in the practical issues of land reform, from broad questions of how to promote and deal with land markets in the Czech Republic, to specific project interventions in support of implementing land policy in Mozambique.
Land Reform, Land Settlement and Cooperatives is planning a special volume during 2002 to look at issues relating to conflict management and land, an area in which FAO has undertaken a substantial amount of work and which is a critical issue in both national and international priorities. This volume will include papers developing the conceptual analysis of conflict management and how it is dealt with, and will include detailed case study papers from different regions of the world. Addressing a specific topical theme is, of course, a long-established approach of the journal. In addition to welcoming potential contributions of papers, the editor invites readers' comments and suggestions for appropriate themes for future volumes.
Paul Munro-Faure
Chief, Land Tenure Service
FAO
Le présent numéro comprend toute une série d'articles divers sur le plan géographique et technique, portant sur l'Amérique latine et les Caraïbes, l'Afrique, le Proche-Orient et l'Europe centrale. Les domaines techniques abordés sont fonction des données d'expérience de la FAO et des autres intervenants sur les problèmes pratiques de la réforme agraire; ils vont des questions générales concernant les moyens de promouvoir et d'appréhender les marchés fonciers en République tchèque aux interventions spécifiques, au titre de projets, visant à mettre en oeuvre les politiques agraires au Mozambique.
Réforme agraire, colonisation et coopératives agricoles prévoit de publier un numéro spécial en 2002 afin d'examiner les questions relatives à la gestion des conflits et à la terre, domaine dans lequel la FAO a mené de multiples travaux, et qui est un élément essentiel des priorités nationales et internationales. Ce numéro comprendra des articles développant l'analyse conceptuelle de la gestion des conflits et la manière de les traiter, et présentera des exposés détaillés d'études de cas venant de diverses régions du monde. Il va de soi que cette revue a pour principe, depuis longtemps, de traiter de questions d'actualité spécifiques. Non seulement le rédacteur accueille favorablement l'envoi éventuel d'articles, mais il invite également les lecteurs à formuler des observations ainsi que des suggestions concernant des thèmes pertinents pour les futurs numéros.
Paul Munro-Faure
Chef, Service des régimes fonciers
FAO
El presente número de Reforma agraria, colonización y cooperativas incluye una serie de artículos distintos desde el punto de vista geográfico y técnico sobre América Latina y el Caribe, África, el Cercano Oriente y Europa central. Los sectores técnicos tratados reflejan la experiencia de la FAO en cuestiones prácticas relativas a la reforma agraria: desde temas generales sobre cómo fomentar y gestionar los mercados de tierras en la República Checa, hasta intervenciones específicas de proyectos en apoyo de la aplicación de la política agraria en Mozambique.
La redacción de Reforma agraria, colonización y cooperativas va a preparar un volumen especial durante 2002 para tratar las cuestiones relativas a la actuación ante los conflictos y en relación con la tierra, un sector en el que la FAO ha realizado una labor notable y que constituye un punto crítico dentro de las prioridades tanto nacionales como internacionales. El citado volumen incluirá artículos en los que se expone el análisis conceptual de la actuación ante los conflictos y el modo en que se afrontan, y contendrá reseñas detalladas de estudios monográficos procedentes de distintas regiones del mundo. Abordar un tema actual forma parte, por supuesto, de la filosofía tradicional de la publicación. Además de dar la bienvenida a los posibles autores de artículos, el editor agradece las observaciones y sugerencias de los lectores sobre qué temas podrían ser apropiados para próximos volúmenes.
Paul Munro-Faure
Jefe del Servicio de Tenencia de la Tierra de la FAO