Annexes

Annexe I. Caractéristiques techniques, opérationnelles et économiques de navires de pêche sélectionnés par pays

1. CHINE

TABLEAU 25
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche chinois

Type de navire	Longueur (m)	TJB	KW	Equipement de stockage à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriétaire
Chalutier-bœuf (chalut de fond)	25 - 28	80 - 95	185	Cale 24 m³ + congélation 3 t/jour	Chalut	15	Copropriété du village
Chalutier à panneaux	26	65	110		Chalut	6	Copropriété du village
Bateau pêchant au filet calé	29,5	67	150	26 m³	Filet fixe	16	Copropriété
Bateau pêchant au filet à l'étalage	30,5	107	200	37 tonnes	Filet fixe	12	Copropriété
Senneur +filet calé	36	153	185		1 senne coulissante, 4 filets fixes	14	Copropriété
Senneur	27,8 42,4	37,6 80	280 440	12,4 m³ 137 m³	2 sennes	5 + 22	Société d'état
Bateau de pêche utilisant les turluttes pour le calmar	43,5	270	440	167 m³	10 - 12 machines pour agiter et remonter les lignes avec 30x2 hameçons	28 - 30	Société d'état

Type de navire	Distance des lieux de pêche	Jours de pêche	Durée moyenne des sorties de pêche	Saisons de pêche (et arrêts de pêche)
Chalutier -bœuf (chalut de fond)	8 mn	200	7 - 10 jours	janv.-mai et sept.-déc. (juin-août)
Chalutier à panneaux	8 mn	200	10	janv.-mai et sept.-déc. (juin-août)
Bateau pêchant au filet calé	20 mn	210	12 - 14	janv.-juin et oct.-déc. (juill.-sept)
Bateau pêchant au filet à l'étalage	25 mn	250	11 - 14	janv.-mai et sept.-déc. (juin-août)
Senneur + filet calé	150 mn	258	11	janv.-juin et oct.-déc. (juill.-sept.)
Senneur	12 mn	250	40 - 50	janv.-fév. et juin-déc. (mars-mai)
Bateau de pêche du calmar à la turlutte (Jigger)	150 mn	250		15 mai-15 janv. (15 janv.-15 mai)

TABLEAU 26
Résultats économiques et financiers de navires de pêche chinois (en $EU)

Type de navire		Chalut-bœuf (de fond) 25-28 m	Chalutier à panneaux 26 m	Bateau pêchant au filet calé	Bateau pêchant au filet à l'étalage 30,5 m
Recettes totales		64 605	33 976	61 759	46 506
	Carburant et lubrifiant	24 096	15 060	2 702	8 434
	Frais portuaires	72	108	2 410	2 410
	Frais de personnel	25 904	6 747	3 614	3 614
	Matériel de pêche	2 410	2 241	2.530	18 795
	Entretien et réparations	4 819	3 614	4 940	7 349
	Licence de pêche	482	313	482	361
	Assurance du navire	482	241	3 012	3 012
	Frais généraux	1 807	4 217	2 048	1 851
	Taxes	1 012	988	4 217	4 217
Total des frais d'exploitation		61 084	33 529	25 955	50 043
Résultat brut d'exploitation		3 521	447	35 804	- 3 537
	Amortissements	9 398	1 735	1 133	6 284
	Intérêts sur emprunts	11 277	2 082	1 183	7 108
Résultat net		- 17 154	- 3 370	33 488	- 16 929

Type de navire		Senneur + filet calé	Senneur (3 bateaux)	Bateau de pêche à la turlutte pour calmar (Jigger)
Recettes totales		133 205	558 165	371 137
	Carburant et lubrifiant	15 060	61 311	40 770
	Frais portuaires	93	10 341	9 469
	Frais de personnel	79 518	157 471	70 277
	Matériel de pêche	28 916	30 344	83 511
	Entretien et réparations	16 867	90 724	60 081
	Licence de pêche	771	7 229	361
	Assurance du navire	602
	Frais généraux	2 651	13.474	9 639
	Taxes	1 518	9 085	5 873
Total des frais d'exploitation		145 996	379 979	279 981
Résultat brut d'exploitation		- 12 791	178 186	91 156
	Amortissements	3 470	11 640	4 819
	Intérêts sur emprunts	3 470	16 942	5 870
Résultat net		- 19 731	149 604	80 467

2. CORÉE

TABLEAU 27
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche coréens

Type de navire ou de métier pratiqué	TJB moyenne	KW moyenne	Equipements de congélation et de stockage à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Système de rémunération
Bateau pêchant au filet à l'étalage, hauturier	74	345	13 t /j de congélation + 120 m³ de capacité de stockage	3 jeux de filets cordes de dos 54 m	8	Salaire minimum + partage
Bateau de pêche à la turlutte, hauturier	77	396	26 t /j de congélation + 110 m³ de capacité de stockage	300 - 900 hameçons	12	Salaire minimum + partage
Grand senneur	126	742	Stockage en cale = 250 m³	Senne 900 - 1000 m × 200 - 300 m	73	Salaires fixes + partage
Chalutier pélagique pour l'anchois	35	262		Chalut 700 m	58	Salaires fixes
Grand chalutier à panneaux	139	1 068	32 t /j de congélation + 130 m³ de capacité de stockage	Ouverture de chalut 131 - 147 m Corde de dos 34 - 48 m	16	Salaires fixes+ partage
Grand chalutier-boeuf	90	463	32 t /j de congélation + 130 m³ de capacité de stockage	Chalut Corde de dos 54 - 114 m	23	Salaires fixes+ partage
Bateau pêchant à la senne danoise (bateau moyen)	69	292	13 t /j de congélation + 100 m³ de capacité de stockage	Senne Corde de dos 50-104 m	8 - 9	Salaire minimum+ partage
Chalutier en mer orientale	60	427	Stockage en ³ cale = 60 m	Ouverture de chalut 129 m Corde de dos 27 - 31 m	8	Salaire minimum+ partage

Type de navire	Jours de pêche	Jours de mer	Saisons de pêche (et arrêts de pêche)
Bateau pêchant au filet à l'étalage, hauturier	165	231	Toute l'année
Bateau de pêche à la turlutte, hauturier	150	168	Toute l'année
Grand senneur	210	254	Toute l'année
Chalutier pélagique pour l'anchois	196	196	Juill.- mars (avril-juin)
Grand chalutier à panneaux	201	226	Toute l'année
Grand chalutier-bœuf	229	243	Toute l'année
Grand senneur (senne danoise)	180	195	Toute l'année
Bateau moyen (senne danoise) Ouest de la Mer méridionale	212	235	Toute l'année
Bateau pêchant à la senne danoise moyenne en Mer orientale	159	159	Toute l'année
Chalutier en Mer orientale	186	193	Toute l'année

TABLEAU 28
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche coréens (en $EU)

Valeur des investissements

Investissements	Coque, moteur et propulsion	Matériel de pêche et accessoires	Equipements de pont et autres	Valeur totale
Type de navire
Bateau pêchant au filet à l'étalage, hauturier	124 659	38 751	9 013	172 423
Bateau de pêche à la turlutte, hauturier	232 546	41 345	18 220	292 111
Grand senneur	3 454 756	292 868	545 538	4 293 162
Chalutier pélagique pour l'anchois	625 494	123 736	155 351	904 581
Grand chalutier à panneaux	1 362 791	49 346	25 192	1 437 329
Grand chalutier-bœuf	408 862	75 606	25 656	510 124
Bateau pêchant à la senne danoise	99 230	13 923	18 069	131 222
Bateau de taille moyenne pêchant à la senne danoise, ouest de la mer méridionale	250 251	14 332	11 043	275 626
Bateau de taille moyenne pêchant à la senne danoise, en mer orientale	169 230	8 000	11 897	189 127
Chalutier en mer orientale	143 590	14 359	12 171	170 120

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Bateau pêchant au filet à l'étalage, hauturier	Bateau de pêche à la turlutte, hauturier	Chalutier (Mer orientale)
Recettes totales		225 399	216 192	215 694
	Carburant	52 308	47 626	29 773
	Autres frais variables	14 137	11 218	6 172
	Salaires et parts	86 906	89 163	69 152
	Autres frais de personnel	6 188	6 435	3 330
	Matériel de pêche	23 048	15 299	9 813
	Entretien et réparations	17 982	13 754	10 305
	Frais généraux	8 361	6 468	5 643
	Taxes	1 373	1 656	840
Total des frais d'exploitation		210 303	191 619	135 028
Résultat brut d'exploitation		15 096	24 573	80 666
	Amortissements	5 946	11 661	6 538
	Intérêts sur emprunts (1)	5 632	9 542	5 557
Résultat net		3 518	3 370	68 571

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 6 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt, 7 %.

Type de navire		Grand senneur	Chalutier pélagique pour l'anchois	Grand chalutier à panneaux	Grand chalutier-boeuf
Recettes totales		4 113 017	1 168 173	1 166 634	964 621
	Carburant	599 839	182 661	231 873	238 694
	Autres frais variables	102 768	44 673	27 919	35 566
	Salaires et parts	1 104 821	435 532	246 913	204 896
	Autres frais de personnel	137 726	24 017	45 203	21 043
	Matériel de pêche	155 230	72 568	67 609	68 316
	Entretien et réparations	404 600	59 810	60 010	75 793
	Frais généraux	140 534	38 135	39 450	44 686
	Taxes	65 145	11 950	16 350	14 112
Total des frais d'exploitation		2 710 663	869 346	735 327	703 106
Résultat brut d'exploitation		1 402 354	298 827	431 307	261 515
	Amortissements	150 890	28 009	54 314	19 943
	Intérêts sur emprunts (1)	140 242	29 549	46 952	16 664
Résultat net		1 111 222	241 269	330 041	224 908

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 6 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt, 7 %.

Type de navire		Grand senneur à senne danoise	Senneur moyen à senne danoise Ouest Mer méridionale	Senneur moyen à senne danoise Mer orientale
Recettes totales		362 046	286 841	172 646
	Carburant	70 973	46 643	18 049
	Autres frais variables	14 480	14 876	5 198
	Salaires et parts	93 770	86 619	59 481
	Autres frais de personnel	10 443	11 463	2 854
	Matériel de pêche	26 948	18 819	6 590
	Entretien et réparations	25 604	16 164	11 552
	Frais généraux	11 841	8 217	5 281
	Taxes	3 627	2 210	603
Total des frais d'exploitation		257 686	205 011	109 608
Résultat brut d'exploitation		104 360	81 830	63 038
	Amortissements	4 973	9 446	6 256
	Intérêts sur emprunt (1)	4 287	9 004	6 178
Résultat net		95 100	63 380	50 604

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 6 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt, 7 %.

3. THAÏLANDE

TABLEAU 29
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche thaïlandais

Type de navire et de métier pratiqué		Longueur (m)	TJB	Volume de la cale (tonne)	Fishing Gear				Membres d'équipage
Type de navire et de métier pratiqué		Longueur (m)	TJB	Volume de la cale (tonne)	nombre	largeur	longueur	profondeur	Membres d'équipage
Chalut à panneaux
	< 14 m	11,2	8	4	2	12		1	4
	14 - 18 m	16,8	28	23	2	16		3	8
	18 - 25 m	19,6	50	31,5	2	20		6	16
Chalut-bœuf
	14 - 18 m	18	36	16,7	2	15		3	14
	18 - 25 m	21,2	58	60	3	20		6	21
Filet poussé
	< 14 m	11,2	3	1,6	2	9	14	4	2
	14 - 18 m	16,8	25	2,3	3	12	24	8	4
	18 - 25 m	20,2	45	5,6	3	15	35	14	5
Senne
	< 14 m	13	15	3,2	1		250	40	13
	14 - 18 m	18	30	16	1		600	80	25
	18 - 25 m	21,5	45	49,3	1		800	110	34
Filet retombant pour l'anchois
	< 14 m	13,3	10	3,7	1	12	16	25	4

Propriété et opérations

Type de navire et métier pratiqué		Propriété	Jours de pêche (par an)	Durée moyenne des sorties (jours)	Saisons de pêche
Chalut à panneaux
	< 14 m	Individuelle	201	4	toute l'année
	14 - 18 m	Individuelle	250	10	toute l'année
	18 - 25 m	Individuelle	289	11	toute l'année
Chalut-boeuf
	14 - 18 m	Individuelle	250	10	toute l'année
	18 - 25 m	Individuelle	280	11	toute l'année
Filet poussé
	< 14 m	Individuelle	180	1	toute l'année
	14 - 18 m	Individuelle	208	2	toute l'année
	18 - 25 m	Individuelle	267	6	toute l'année
Senne
	< 14 m	Individuelle	120	1	mai à octobre
	14 - 18 m	Individuelle	256	2	toute l'année
	18 - 25 m	Individuelle	230	10	toute l'année
Filet retombant pour l'anchois
	< 14 m	Individuelle	144	1	mai à octobre

TABLEAU 30
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche thaïlandais (en $EU)

Valeur des investissements (en $EU)

Type de navire et de métier pratiqué		Coque	Equipements de pont	Moteur et propulsion	Matériel et équipements de pêche	Total
Chalut à panneaux
	< 14 m	4 794	561	1 520	1 121	7 995
	14 - 18 m	23 559	3 180	4 670	4 629	36 038
	18 - 25 m	26 351	5 548	14 096	10 521	56 516
Chalut-boeuf
	14 - 18 m	16 409	3 195	8 834	3 986	32 423
	18 - 25 m	40 432	9 530	25 676	10 778	86 417
Filet poussé
	< 14 m	3 133	452	1 440	2 211	7 236
	14 18 m	21 216	690	5 784	4 743	32 433
	18 - 25 m	27 413	1 976	12 529	12 962	54 881
Senne
	< 14 m	3 514	434	1 622	14 932	20 501
	14 - 18 m	17 476	7 708	8 973	37 446	71 603
	18 - 25 m	38 803	14 459	20 656	26 231	100 150
Filet retombant pour l'anchois
	< 14 m	4 351	461	1 216	2 806	8 834

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Chalutier (chalut à panneaux)			Chalutier bœuf
Type de navire		< 14 m	14 - 18 m	18 - 25 m	14 - 18 m
Recettes totales		21 072	63 478	88 672	114 622
	Carburant	7 178	23 270	34 722	48 448
	Lubrifiant	368	881	1 289	725
	Frais portuaires	34	115	313	23
	Vivres	2 190	2 842	3 081	4 051
	Salaires et parts	4 195	11 884	16 948	29 029
	Matériel de pêche	1 545	2 846	3 805	4 735
	Entretien et réparations	1 798	4 925	6 554	9 426
	Licence de pêche	26	52	57	90
	Frais généraux	1 632	7 600	8 529	13 141
	Taxes	60	95	97	122
Total des frais d'exploitation		19 026	54 510	75 395	109 790
Résultat brut d'exploitation		2 046	8 968	13 277	4 832
	Amortissements	244	993	2 719	1 794
	Intérêts sur emprunts	562	493	529	1 532
Résultat net		1 240	7 482	10 029	1 506

Type de navire		Chalutier bœuf		Filet poussé
Type de navire		18 - 25 m	< 14 m	14 - 18 m	18 - 25 m
Recettes totales		204 033	12 520	38 838	55 032
	Carburant	51 864	4 453	18 703	26 579
	Lubrifiant	1 738	182	386	593
	Frais portuaires	34	43	304	434
	Vivres	5 512	798	1 671	1 851
	Salaires et parts	32 975	2 950	7 361	9 834
	Matériel de pêche	5 597	1 362	1 783	4 107
	Entretien et réparations	11 396	1 585	4 384	4 517
	Licence de pêche	90	17	20	66
	Frais généraux	18 509	259	1 707	3 546
	Taxes	165	25	41	41
Total des frais d'exploitation		127 880	11 674	36 360	51 568
Résultat brut d'exploitation		76 153	846	2 478	3 464
	Amortissements	4 297	158	944	1 374
	Intérêts sur emprunts	2 005	417	775	959
Résultat net		69 851	271	759	1 131

Type de navire		Senneur			Navire pêchant l'anchois au filet retombant
Type de navire		< 14 m	14 - 18 m	18 - 25 m	< 14 m
Recettes totales		40 703	124 916	158 547	11 698
	Carburant	5 500	23 176	19 309	1 323
	Lubrifiant	395	1 355	1 584	232
	Frais portuaires	49	405	541	41
	Vivres	2 465	5 466	7 259	477
	Salaires et parts	12 562	38 677	43 525	3 080
	Matériel de pêche	2 838	5 696	9 20	1 224
	Entretien et réparations	946	3 649	9 850	1 308
	Licence de pêche	13	88	102	4
	Frais généraux	2 087	7 167	7 347	1 230
	Taxes		95	185
Total des frais d'exploitation		26 855	85 774	99 322	8 919
Résultat brut d'exploitation		13 848	39 142	59 225	2 779
	Amortissements	305	1 250	1 988	375
	Intérêts sur emprunts	1 351	2 584	5 973	544
Résultat net		12 192	35 308	51 264	1 860

4. INDONESIE

TABLEAU 31
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche indonésiens

	Senneur Java-centre	Senneur Java-centre	Senneur Java-est	Canneur	Canneur	Palangrier à thon	Bateau pêchant au filet maillant
Propriété	privée	privée	privée	privée	privée	privée	privée
Coque	bois	bois	bois	bois	bois	bois	bois
Longueur (m)	15.5	27.6	19	13	25	26	17
TJB	30 - 40	100 - 120	29	10 - 15	40 - 50	67	26
KW	120	310	2 x 30 OB	82	346	343	108
Capacité de la cale (en tonnes)	18	82	28	9	29	29	24
Moyens de conservation	glace + sel	glace + sel		glace	glace	glace	glace
Membres d'équipage
Patron	1	1	1	1	1	1	1
Mécanicien	1	1	2	1	1	1	1
Bosco	1	1	2
Cuisinier	1	1	39	1	1	1
Matelots	23	35		13	29	9	6
Dimensions des matériels de pêche	300 m de long, 40 m de chute	400-600 m de long, 60 m de chute	300 m de long, 40 m de chute
Saison de forte production (en mois)	5	5	3	4	4	5	3
Nombre de sorties	4	4	60	12	10	3	3
Durée des sorties (en jours)	7 - 10	10 - 20	1	2	2	60 - 70	30
Saison de production moyenne (en mois)	4	4	3	5	5	4	5
Nombre de sorties	5	3	45	7	6	2	3
Durée des sorties (en jours)	10 - 15	20 - 30	1	3	4	40 - 50	40
Saison de faible production (en mois)	3	3	6	3	3	3	4
Nombre de sorties	3	2	102	5	3	1	2
Durée des sorties (en jours)	15 - 20	30 - 40	1	4	5	20 - 30	35

TABLEAU 32
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche indonésiens (en $EU)

Valeurs des investissements (en $EU) (1)

	Senneur Java-centre 30 - 40 TJB		Senneur Java-centre 100 - 120 TJB		Senneur Java-est 29 TJB		Canneur 10 - 15 TJB		Canneur 40 - 50 TJB		Palangriers à thons		Fileyeur (Bateau pêchant au filet maillant)
	A	B	A	B	A	B	A	B	A	B	A	B	A	B
Coque et cale	11	15 260	11	28 128	11	18 516	11	1 719	11	14 844	11	63 125	10	7 396
Equipements de pont							6	52	6	526
Moteur	7	12 708	7	12 241	7	7 578	7	5 761	7	20 925	7	8 713	7	5 031
Propulsion	7		7		3	781	7		7		7		7
Matériel de pêche	4	6 573	4	13 126	4	9 082	4	57	4	148	7	6 473	10	4 554
Autres équipements							7	313	7	5 104	5	7 753	5	1 177
Total		34 531		53 494		35 957		7 902		36 953		86 064		18 159

(1) A = Durée d'amortissement (années), B = Valeur

Résultats économiques et financiers (en $EU)

Type de navire		Senneur Java-centre 30 - 40 TJB	Senneur Java-centre 100 - 120 TJB	Senneur Java-est 29 TJB	Canneur 10 - 15 TJB	Canneur 40 - 50 TJB	Palangrier à thons	Fileyeur (Bateau pêchant au filet maillant)
Recettes totales		31 158	62 955	32 657	23 825	45 372	88 882	18 484
	Carburant	2 841	9 282	3 154	2 604	4 993	12 450	2 521
	Lubrifiant	294	1 263	802	276	427	603	319
	Frais portuaires	5	5				147	113
	Vivres	2 235	3 891		3 458	5 339	48 265	1 090
	Salaires, parts et assurance sociale	8 901	22 731	12 627	10 557	15 461	11 330	3 024
	Matériel de pêche	285	563	661	50	81	170	232
	Entretien et réparations	735	1 755	1 383	1 729	3 406	39 375	2 703
	Glace et sel	1 128	1 818	650	721	1 130	3 359	940
	Licence de pêche	8	9		6	14	142	104
	Frais généraux	309	422		128	172	2 080	123
Total des frais d'exploitation		17 426	43 561	19 434	20 274	32 756	67 086	11 799
Résultat brut d'exploitation		13 732	19 394	13 223	3 551	12 612	21 796	6 685
	Amortissements	4 901	7 843	3 190	1 218	5 085	9 878	2 149
	Intérêts sur emprunts	863	1 337	899	198	924	2 152	454
Résultat net avant impôts		7 968	10 214	9 134	2 135	6 607	9 766	4 082

5. INDE

TABLEAU 33
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche indiens

Type de navire ou de métier pratiqué	Longueur (m)	KW	Capacité de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriété	Jours de pêche
Kattumaram (Catamaran en bois) Orissa	5,5			Filets trémail	4	Individuelle	240
Bateau polyester Orissa	8,5	5		Filets et lignes		Individuelle	300
Grand piège fixe type 'Dol net'; Maharashtra	9/12	37/44	Cale à glace	Filet conique (50 m × 20 m)	6 - 7	Individuelle	160
Chalutier/Fileyeur; Gujarat	16,8	87	10 tonnes	Chaluts et filets maillants 500/1000 m × 10/20 m	7 - 9	Individuelle	245
Chalutier; Gujarat	16,8	87	10 tonnes	Chaluts	7 - 9	Individuelle	200
Chalutier; Orissa	12,8	88	6 tonnes	Chaluts Cordes de dos 19,80 m	8	Individuelle	200
Senneur; Karnataka	14,6	79	10 m³	Senne 300/450 m × 30/45 m	25	Individuelle	200
Palangrier à thons	36	590	110 m³	Palangre			180

TABLEAU 34
Caractéristiques économiques et financières de bateaux de pêche indiens

Valeur des investissements (en $EU)

Investissements	Coque	Moteur et propulsion	Matériel de pêche	Total
Taux d'amortissement	4 %	10 %	20 %
Type de navire
Catamaran bois 5,5m	390		229	619
Bateau polyester 8,5m	2 444	732	1 500	4 676
Bateau posant un filet piège type «dolnet» 9/12m	2 927	1 463	1 829	6 219
Chalutier/Fileyeur	17 366	7 991	7 082	32 439
Chalutier pêche arrière 16,8m	17 366	7 991	2 735	28 092
Chalutier de l'Orissa 12,8m	28 561	7 805	3 658	40 024
Senneur 14,6m	40 114	7 878	18 171	66 163
Thonier palangrier 36m	426 829	182 927	36 585	646 341

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Catamaran en bois 5,5 m	Bateau polyester 8,5 m	Bateau posant un piège type «dolnet» 9/12 m	Chalutier/Fileyeur 16,8 m
Recettes totales		3 161	7 526	12 073	29 745
	Carburant		1 932	1 024	10 853
	Lubrifiant		386	261	186
	Frais portuaires			98	88
	Glace			922	1 643
	Vivres				956
	Frais de vente		226	146
	Autres frais variables		150		269
	Salaires et parts	362	52	2 682	2 732
	Autres frais de personnel				146
	Matériel de pêche	76			963
	Entretien et réparations	39	658	439	1 790
	Assurance du navire	15	140	280	1 089
	Frais généraux	131	12	2
Total frais d'exploitation		623	3 556	5 854	20 715
Résultat brut d'exploitation		2 538	3 970	6 219	9 030
	Amortissements	15	471	263	1 478
	Intérêts sur emprunts	32	82	322	1 678
Résultat net		2 491	3 417	5 634	5 874

Type de navire		Chalutier pêche arrière 16,8 m	Chalutier (Etat: Orissa) 12,8 m	Senneur 14,6 m	Palangrier à thons 36 m
Recettes totales		31 082	37 835	44 634	824.390
	Carburant	10 853	8 049	5 976	170 732
	Lubrifiant	186	2 012	976	-
	Frais portuaires	88			2 439
	Glace	1 643	1 463	1 829
	Vivres	956	976	4 878	-
	Frais de vente		1 131		136 585
	Autres frais variables	269	757	1 717	5 366
	Salaires et parts	2 732	2 439	11 158	82 927
	Autres frais de personnel	146
	Matériel de pêche	311	1 218	5 996	-
	Entretien et réparations	1 790	2 021	2 439	85 366
	Assurance du navire	937	1 201	1 098	-
	Frais généraux	-	24	-	69 512
Total frais d'exploitation		19 911	21 291	36 067	552 927
Résultat brut d'exploitation		11 171	16 544	8 567	271 463
	Amortissements	2 041	1 667	6 026	35 366
	Intérêts sur emprunts	495	2 070	1 165	27 287
Résultat net		8 635	12 807	1 376	208 810

6. SÉNÉGAL

TABLEAU 35
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche sénégalais

Pêche industrielle

Type de navire	Longueur(m)	TJB	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriété
Senneur côtier	24 - 31	80	295	Glace + cale (50 t)	Senne (620 - 950 m)	15 - 20	Société
Chalutier pélagique	62 - 104	1 900 - 4 900	1 470 - 4 270	Congélation + stockage 5 700 t	Chalut (150 - 480 m)	25 - 30	Navire affrété
Chalutier côtier glacier (pêche de fond)	27 - 49	120 - 480	295 - 1 470	Glace + cale (66 t)	Chalut (48 m)	15 - 25	Société
Chalutier côtier congélateur (pêche de fond)	32 - 47	160 - 540	370 - 1 990	Congélation 6 t/jour + stockage: 100t	Chalut (60 m)	20 - 25	Société
Chalutier hauturier glacier	27 - 39	120 - 390	295 - 920	Glace + cale (100 t)	Chalut (72 m)	13 - 22	Société
Chalutier hauturier congélateur	27 - 38	120 - 415	570 - 1 360	Congélation 2 t/jour + stockage 100 t	Chalut (83 m)	13 - 22	Société
Pêche pélagique hauturière
Senneur	36 - 77	210 - 3 730	730 - 2 940	Congélation + stockage 400 - 1 000 t	Senne (1 500 m)	21 - 28	Société
Canneur	20 - 45	80 - 380	220 - 730	Glace + cale (40 - 90 t)	Cannes et lignes	17 - 33	Société
Palangrier	20 - 60	80 - 410	295 - 1 100	Glace ou congélation	Palangres 1 500 - 3 500 hameçons	20 - 40	Société

Type de navire	Jours de pêche par an	Durée moyenne des sorties de pêche ou des campagnes	Saisons de pêche
Senneur côtier	78/year	12 - 13 heures	Toute l'année
Chalutier pélagique	270	3 mois	Toute l'année
Chalutier côtier glacier (pêche de fond)	101	5 jours	Maximum oct.-juin
Chalutier côtier congélateur (pêche de fond)	234	17 jours	Maximum oct.-juin
Chalutier hauturier glacier	203	6 jours	Maximum oct.-juin
Chalutier hauturier congélateur	240	40 jours	Maximum oct.-juin
Pêche pélagique hauturière
Senneur	120	40 jours	Février à mai
Canneur	120	7 - 17 jours	Novembre à février
Palangrier glacier	180	15 - 20 jours
Palangrier congélateur	240	8 mois

Pêche artisanale

Type de navire	Longueur (m)	KW	Equipement de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Système de rémunération (parts)
Senneurs (2 pirogues pêchant ensemble)	12 - 15 m 18 - 20 m	3 moteurs x 54	20 t max, pas de glace	Senne 200 - 270 m × 42 - 48 m	18 (average)	1/3 filet 2/3 partagé entre équipage, bateaux, moteurs
Bateau de pêche au filet maillant encerclant	10 - 17	1 moteurs x 10/35	cale 3- 7 t, pas de glace	250 - 450 m x 7 - 12 m	6/8	1 part/pêcheur 1 part/pirogue 1 part/moteur 1 part/filet
Ligneur à lignes à main	12 - 14 m	1 moteurs x 35/55	cale 2-4 t avec glace	lignes à main	10	1 part/pêcheur 1 part/pirogue 1 part/moteur
Pirogues polyvalentes	7 - 2 m	1 moteurs x 10/20	Caisses isolées (seulement pour dorades) avec glace 0,5/10,7 t	Filets maillants, lignes à main et casiers	6	1 part/pêcheur 1 part/pirogue 1 part/moteur 1 part/filet

Type de navire	Jours de pêche (par mois)	Durée moyenne des sorties	Saisons de pêche
Senneurs	20 - 23 jours	8 - 10 heures	Toute l'année (maximum nov. à mai)
Filets maillants encerclant	20 - 23 jours	8 - 10 heures	Toute l'année (maximum nov. à mai)
Lignes à main	18-21	6 - 7 jours	Toute l'année
Pirogues polyvalentes	28	8 - 10 heurs	Toute l'année

TABLEAU 36
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche sénégalais

Pêche industrielle, investissements (en $EU)

Chalutier hauturier 22 m (1996)	Valeur	Taux d'amortissement	Montant de l'amortissement
Nature de l'investissement
Coque	692 730	4 %	27 710
Moteur et propulsion	181 820	10 %	18 180
Equipement de pont et de sécurité	63 640	10 %	6 360
Equipements de navigation, détection et radio	23 640	10 %	2 360
Conservation et stockage du poisson	100 000	4 %	4 000
Matériel et équipements de pêche	29 090	20 %	5 820
Total	1 090 920		64 430
Senneur pour petits pélagiques (1998)
Total	508 000		25 400

Résultats économiques et financiers (en $EU)

Type de navire		Chalutier hauturier	Senneur pour petits pélagiques
Recettes totales		554 240	101 700
	Carburant et lubrifiants	164 407	25 424
	Frais portuaires	8 475
	Autres frais variables	29 153
	Frais de personnel	105 085	33 898
	Entretien et réparations	76 271	20 338
	Assurance du navire		5 932
	Licence de pêche		1 017
	Frais généraux	69 323	8 475
	Taxes	30 508
Total des frais d'exploitation		483 222	95 084
Résultat brut d'exploitation		71 018	6 616
	Amortissements	50 847	25 424
	Intérêts sur emprunts (1)	44 600	20 788
Résultat net		- 24 429	- 39 596

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 13 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt 9,5 %.

Pêche artisanale, investissements (en $EU)

Nature de l'investissement Type de navire		Coque	Moteurs	Matériel de pêche	Autres équipements	Valeur totale
Senneur		3 220	3 050	4 240	340	10 850
Bateau avec filet maillant encerclant		2 370	2 540	2 540	340	7 790
Ligneur à ligne à main		3 220	3 050	340	2 030	8 640
Pirogue polyvalente		1 440	1 020	850	170	3 480
Montant de l'amortissement
	Senneur	412	1 525			1 937
	Bateau avec filet maillant encerclant	339	1 271			1 610
	Ligneur	412	1 525			1 937
	Pirogue polyvalente	206	508			714

Résultats économiques et financiers (en $EU)

Type de navire		Senneur	Bateau avec filet maillant encerclant	Ligneur avec ligne à main	Pirogue polyvalente
Recettes totales		30 510	20 340	64 400	10 170
	Carburant	2 491	2 034	5 085	407
	Glace			2 203	68
	Vivres	407	339	1 525	119
	Appâts			763	152
	Autres frais variables	186	85	847	339
	Frais de personnel	16 454	13 005	44 986	7 053
	Matériel de pêche	847	508		169
	Entretien et réparations	1 254	983	1 254	458
	Assurance du navire	424	254	339	85
Total des frais d'exploitation		22 063	17 208	57 002	8 850
Résultat brut d'exploitation		8 447	3 132	7 398	1 320
	Amortissements	1 937	1 610	1 937	714
	Intérêts sur emprunts (1)	846	608	674	271
Résultat net		5 664	914	4 787	335

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 2 ans d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 13 %.

7. NORVEGE

TABLEAU 37
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche norvégiens

Type de navire ou de métier pratiqué	Longueur	TJB	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche
Chalutier usine	60,7	754	Congélation	Chalut
Chalutier glacier	46,7	328	Glace + cale	Chalut
Senneur	25,2	116		Senne
Chalutier pour tacaud norvégien	35,3	195		Chalut
Bateau à filets maillants, lignes à main	10	10	Glace + cale	Filets maillants, lignes à main
Bateau à filets maillants, lignes à main	15,4	28	Glace + cale	Filets maillants, lignes à main
Senneur à senne danoise	17,6	42		Senne danoise
Bateau côtier Sud-Norvège	10,1	10	Glace + cale	Filets maillants, lignes à main, palangres
Bateau côtier Sud-Norvège	14,8	26	Glace + cale	Filets maillants, lignes à main, palangres
Palangrier Nord-Norvège	10,6	11	Glace + cale	Palangres
Palangrier Nord-Norvège	15,1	24	Glace + cale	Palangres
Chalutier-crevettier	11,1	14	Glace + cale	Chalut
Chalutier-crevettier	15,3	26	Glace + cale	Chalut

TABLEAU 38
Résultats économiques et financiers de navires de pêche norvégiens (en $EU)

Type de navire		Chalutier-usine 60,7 m	Chalutier-glacier 46,7 m	Senneur 25,2 m	Chalutier pour tacaud 35,3 m
Recettes totales		5 060 472	2 348 565	854 810	736 070
	Carburant et lubrifiant	387 361	216 071	40 633	115 186
	Appâts, glace, sel, emballages	136 309	17 661	3 832	21 266
	Autres frais variables	98 131	51 976	13 936	13 610
	Salaires et parts	1 451 613	744 935	345 180	245 747
	Assurances sociales	39 349	15 153	8.487	5 483
	Autres frais de personnel	189 629	86 760	29 147	28 524
	Matériel de pêche	199 382	150 269	54 110	58 263
	Entretien et réparations	697 055	307 156	73 931	115 645
	Assurance du navire	73 898	47 901	24 567	26 286
	Frais généraux	841 463	252 675	61 864	47 152
Total des frais d'exploitation		4 115 190	1 890 557	655 687	677 162
Résultat brut d'exploitation		945 282	458 008	199 123	58 908
	Amortissements	414 840	174 439	69 924	102 026
	Frais financiers nets	258 636	109 434	67 489	74 125
Résultat net		271 806	174 135	61 710	- 117 243

Type de navire ou de métier pratiqué		Filets maillants, lignes à main 10 m	Filets maillants, lignes à main 15,4 m	Senneur à senne danoise 17,6 m	Bateau côtier Sud-Norvège 10,1 m	Bateau côtier Sud-Norvège 14,8 m
Recettes totales		61 438	244 462	299 318	62 697	193 391
	Carburant et lubrifiant	2 387	7 473	13 826	2 637	7 449
	Appâts, glace, sel	235	777	509	218	1 338
	Autres frais variables	1 249	2 429	5 094	1 397	1 800
	Salaires et parts	32 389	120 683	138 849	32 595	92 358
	Assurances sociales	357	2 633	3 062	269	1 834
	Autres frais de personnel	2 000	8 050	9 945	2 000	6 826
	Matériel de pêche	3 942	21 137	10 163	5 736	9 913
	Entretien et réparations	6 524	27 300	39 573	6 537	22 062
	Assurance du navire	1 548	4 469	7 657	1 576	3 023
	Frais généraux	3 839	13 695	18 888	4 179	9 689
Total des frais d'exploitation		54 470	208 646	247 566	57 144	156 292
Résultat brut d'exploitation		6 968	35 816	51 752	5 553	37 099
	Amortissements	3 132	11 046	24 495	3 749	14 258
	Frais financiers nets	1 858	7 949	21 831	1 605	7 243
Résultat net		1 978	16 821	5 426	199	15 598

Type de navire		Palangrier Nord-Norvège 10,6 m	Palangrier Nord-Norvège 15,1 m	Chalutier-crevettier 11,1 m	Chalutier-crevettier 15,3 m
Recettes totales		81 958	244 774	63 033	123 107
	Carburant et lubrifiant	2 649	6 798	3 904	11 505
	Appâts, glace, sel	2 094	8 501	224	118
	Autres frais variables	1 315	3 936	646	1 713
	Salaires et parts	43 107	128 469	33 039	57 687
	Assurances sociales	462	1 815	132	1 298
	Autres frais de personnel	2 639	7 896	2 020	4 657
	Matériel de pêche	3 270	7 489	4 028	5 240
	Entretien et réparations	6 350	18 575	8 835	13 009
	Assurance du navire	1 801	3 927	1 086	2 404
	Frais généraux	7 907	21 423	3 801	7 759
Total des frais d'exploitation		71 594	208 829	57 715	105.390
Résultat brut d'exploitation		10 364	35 945	5 318	17 717
	Amortissements	3 140	9 867	3 454	12 907
	Frais financiers nets	3 154	7 579	1 721	2 396
Résultat net		4 070	18 499	143	2 414

8. ALLEMAGNE

TABLEAU 39
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche allemands

Type de navire	Longueur (m)	TJB	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriété	Jours de mer par an	Durée moyenne des marées (jours)
Pêche côtière	10 - 12	10	100	Glace	Filets maillants, casiers	2	individuelle	100 - 120	1
Pêche hauturière avec cotres
Chalutier	15 - 20	40	150			2 - 3		150	2 - 5
Chalutier	22 - 25	130	200	Glace, cale isolée	Chaluts	3 - 4	individuelle	180	4 - 6
Chalutier	28 - 32	200	550			4 - 5		180	7 - 9
Crevettier	15 - 20	40	160	Glace, matériel de cuisson des crevettes	Chaluts à perches	2 - 3	individuelle	120 - 150	1 - 3
Pêche au large (navires usines)	60 - 90	4 566	2 937	Equipement de tri, congélation et stockage	Chaluts pélagiques	35	Société	294	23
Chalutier de fond	60 - 80	2 180	2 602	Equipements de tri, filetage, congélation, et stockage	Chaluts de fond	33	Société	270	46

Volume, valeur et composition des captures

Type de navire	Pêche côtière et hauturière (cotres)				Crevettiers	Pêche chalutière au large
Type de navire	Bateau côtier 10 - 12 m	Cotre chalutier 15 - 20 m	Cotre chalutier 22 - 25 m	Cotre chalutier 28 - 32 m	Chalutier crevettier 15 - 20 m	Chalutier pélagique 60 - 8 0m	Chalutier de fond 60 - 80 m
Volume (tonne)	12	225	360	900	65	27 340	3 780
Valeur (1000 $EU)	54,03	169,7	278,4	451,8	162,8	9 634,7	5 499,4
Espèces principales	Poissons plats (Sole, Plie) et Cabillaud	Poissons démersaux (Cabillaud, Eglefin)	Poissons démersaux (Cabillaud, Eglefin)	Poissons démersaux (Lieu noir, Cabillaud)	Crevette grise et Sole	Maquereau, Hareng, Anchois, Sardinelle	Sébaste, Cabillaud, Flétan
Présentation	Frais	Frais	Frais	Frais	Frais ou Cuit	Congelé	Congelé après transformation

TABLEAU 40
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche allemands (en $EU)

Investissements

Type de navire	Valeur initiale	Valeur actualisée	Valeur de remplacement	Amortissement	Intérêts sur emprunts
Bateau côtier 10-12 m		102 300	340 900	13 636	3 977
Cotre 15-20 m		306 800	1 136 400	45 455	12 500
Cotre 22-25 m		500 000	2 272 700	90 909	19 886
Cotre 28-32 m		909 100	3 409 100	136 364	36 364
Crevettier 15-20 m		306 800	1 022 700	40 909	12 500
Chalutier pélagique 60-80 m	17 556 800	10 738 600	26 363 600	1 704 545	136 364
Chalutier de fond 60-80 m	5 681 800	2 613 600	6 534 100	681 818	62 500

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Pêche côtière et pêche des cotres hauturièrs
Type de navire		Bateau côtier 10 - 12 m	Cotre chalutier 15 - 20 m	Cotre chalutier 22 - 25 m	Cotre chalutier 28 - 32 m
Recettes totales		54 034	169 716	278 409	451 818
	Carburant et lubrifiant	6 307	8 636	24 318	38 636
	Glace			2 216	4 545
	Frais de vente	2 955		27 330	37 670
	Frais de personnel	13 466	44 204	80 455	124 602
	Matériel de pêche, entretien et réparations	3 693	23 580	26 591	70 057
	Assurance du navire	2 045	23 580	10 000	18 352
	Frais généraux	6 307	23 580	7 955	18 920
Total des frais d'exploitation		34 773	76 420	178 865	312 782
Résultat brut d'exploitation		19 261	93 296	99 544	139 036
	Amortissements	13 636	45 455	90 909	136 364
	Intérêts sur emprunts	3 977	12 500	19 886	36 364
Résultat net		1 648	35 341	- 11 251	- 33 692

Type de navire		Chalutier crevettier 15 - 20 m	Chalutier pélagique 60 - 80 m	Chalutier de fond 60 - 80 m
Recettes totales		162 841	9 634 659	6 284 659
	Carburant et lubrifiants	10 568	513 636	533 523
	Glace, emballages	170
	Frais de vente	2 102	289 204	80 682
	Salaires, parts et assurance sociale	38 523	2 950 568	2 592 614
	Autres frais de personnel	38 523	76 136	76 136
	Matériel de pêche	23 239	463 636	134 091
	Entretien et réparations	-	1 106 818	811 932
	Assurance du navire	6 136	222 727	107 955
	Frais généraux	10 227	1 243 182	1 428 977
Total des frais d'exploitation		90 965	6 865 907	5 765 910
Résultat brut d'exploitation		71 876	2 768 752	518 749
	Amortissements	40.909	1 704 545	681 818
	Intérêts sur emprunts	12 500	136 364	62 500
Résultat net		18 467	927 843	- 225 569

9. FRANCE

TABLEAU 41
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche français

Type de navire	Longueur	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriété	Jours de pêche par an
Canot (lignes à main)	8 - 10 m	50	Cale isolée	Hameçons de rechange	1	Individuelle	200
Fileyeur	10 - 12 m	80	Cale isolée	-	2	Individuelle	180
Fileyeur	12 - 20 m	100	Glace + cale isolée	Filets maillants de rechange	4 - 5	Individuelle	180
Senneur côtier (sardine)	15 m	150	Glace + cale isolée	-	7	Individuelle ou 2 - 3 copropriétaires	165
Chalutier côtier	12 - 14 m	200	Glace + cale isolée	-	2	Individuelle	200
Chalutier côtier	14 - 16 m	250	Glace + cale isolée	-	3	Individuelle	210
Chalutier hauturier (poisson)	15 - 17.5 m	300	Glace + cale isolée	1 chalut de rechange	4	Individuelle ou 2 - 3 copropriétaires	225
Chalutier hauturier (langoustine)	17 - 19 m	350	Glace + cale isolée	1 chalut de rechange	5	Individuelle ou 2 - 3 copropriétaires	225
Chalutier hauturier	19 - 20.5 m	400	Glace + cale isolée	1 chalut de rechange	5 - 6	Individuelle ou 2 - 3 copropriétaires	250
Chalutier hauturier	20.5 - 24 m	450	Glace + cale isolée	1 chalut de rechange	5 - 6	Individuelle ou 2-3 copropriétaires	250
Senneur méditerranéen (thon rouge)	27 - 33 m	700 - 800	Glace + cuve eau de mer 60 m³ + cale 120 m³	Senne 1600/2000 m x 185/230 m	12 - 14	Individuelle	140 - 150

TABLEAU 42
Résultats économiques et financiers de navires de pêche français (en $EU)

Type de navire		Canot (lignes à main) 8-10 m	Fileyeur 10-12 m	Fileyeur 12-20 m	Senneur côtier (sardine) 15 m
Recettes totales		83 014	167 500	369 302	636 181
	Carburant	2 148	4 866	12 553	7 375
	Frais portuaires	98	61	334	1 542
	Frais de vente	3 252	6 370	15 191	40 905
	Autres frais variables	1 979	2 447	9 599	9 511
	Salaires et parts	15 454	68 695	141 625	293 791
	Assurance sociale	6 247	10 760	25 695	35 690
	Matériel de pêche	4 968	16 437	35 589	32 069
	Entretien et réparations	6 381	11 292	31 115	47 187
	Frais généraux	7 117	11 795	23 505	18 982
Total des frais d'exploitation		47 644	132 723	295 206	487 052
Résultat brut d'exploitation		35 370	34 777	74 096	149 129
	Amortissements	9 773	20 627	31 180	31 955
	Intérêts sur emprunts	1 898	4 631	9 946	9 029
Résultat net		23 699	9 519	32 970	108 145

Type de navire		Chalutier côtier 12 - 24 m	Chalutier côtier 14 - 16 m	Chalutier hauturier (poisson) 15 - 17,5 m	Chalutier hauturier (langoustine) 17 - 19 m
Recettes totales		158 613	244 264	450 171	583 423
	Carburant	10 787	17 946	34 277	54 680
	Frais portuaires	20	180	9 742	32 117
	Frais de vente	6 233	11 098	21 465	27 031
	Autres frais variables	2 455	5 845	20 404	31 633
	Salaires et parts	65 174	98 336	170 120	200 452
	Assurance sociale	8 069	13 315	22 597	29 086
	Matériel de pêche	8 158	12 535	20 838	25 135
	Entretien et réparations	15 169	27 695	50 084	57 794
	Frais généraux	12 974	16 800	26 222	38 487
Total des frais d'exploitation		129 039	203 750	375 749	496 415
Résultat brut d'exploitation		29 574	40 514	74 422	87 008
	Amortissements	18 206	31 538	29 688	75 136
	Intérêts sur emprunts	4 884	7 611	6 840	25 799
Résultat net		6 484	1 365	37 894	- 13 927

Type de navire		Chalutier hauturier 19 - 20.5 m	Chalutier hauturier 20,5 - 24 m	Senneur méditerranéen (thon rouge) 27 - 33 m
Recettes totales		642 084	801 808	728 814
	Carburant	60 378	80 110	72 881
	Frais portuaires	23 435	27 943	1 695
	Frais de vente	33 212	41 341
	Autres frais variables	29 305	33 811	50 847
	Salaires et parts	225 389	258 409	228 814
	Assurance sociale	30 095	36 513	50 847
	Matériel de pêche	33 141	37 714	8 475
	Entretien et réparations	69 595	89 579	33 898
	Frais généraux	42 856	55 437	59 322
Total des frais d'exploitation		547 406	660 857	506 779
Résultat brut d'exploitation		94 678	140 951	222 035
	Amortissements	29 557	63 233	118 644
	Intérêts sur emprunts	8 419	22 413	16 949
Résultat net		56 702	55 305	86 442

10. ESPAGNE

TABLEAU 43
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche espagnols

Type de navire	Longueur (m)	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage	Propriété	Jours de pêche par an
Chalutier semi-industriel	20/25 m	300/500	Glace et cale isolée	2 chaluts	8/9	Individuelle	250/255
Chalutier industriel	25/35 m	450/1 050			10/12	Individuelle ou 2-3 copropriétaires ou Société	210
Canneur	15/25 m	100/300		Lignes et hameçons	15	Individuelle ou 2-3 copropriétaires	170
Senneur océanique (thon tropical)
56 m	56	3 000	Congélation en saumure et stockage	1 seine	20	Société	295
64 m	64	3 500	Congélation en saumure et stockage	1 seine	25	Société	285
70 m	70	4 500	Congélation en saumure et stockage	1 seine	23	Société	270

TABLEAU 44
Caractéristiques économiques et financiers de navires de pêche espagnols (en $EU)

Investissements

Nature de l'investissement	Chalutier 30 m; 236 TJB	Chalutier 37 m; 242 TJB	Canneur	Senneur océanique 69 m
Coque	90 790	178 870
Equipements	268 540	470 860
Moteur principal	255 750	779 750
Matériel de pêche	129 800	88 150
Matériel électronique	35 200	110 190
Main d'œuvre de construction	575 440	693 830
Total	1 355 520	2 321 650	1 102 000	15 631 700

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Chalutier 25/35 m	Chalutier 25/35 m	Chalutier 20/35 m	Chalutier 30/45 m	Chalutier 30/45 m
Zones de pêche CIEM		IX	IX	VIII	VI,VII,VIII	VI,VII,VIII
Année		1998	1999	1998	1999	2000 (provis.)
Débarquements (tonnes)		110	110	150	250	250
Recettes totales		547 590	537 080	520 040	831 190	745 140
	Carburant et lubrifiant	76 128	75 446	70 942	124 678	111 771
	Glace et vivres	8 681	8 951	8 125	5 306	4 757
	Autres frais variables	14 023	14 066	14 807	17 519	15 705
	Salaires et parts	176 030	175 188	169 339	216 108	193 737
	Assurance sociale	52 755	52 429	50 802	23 384	20.964
	Entretien, réparations, assurance du navire, et frais généraux	46 077	46 035	48 075	164 591	147 554
	Taxes	21 362	20 140	16 858	20 258	21 116
Résultat brut d'exploitation		152 534	144 825	141 092	259 346	229 536
	Amortissements (1)	90 152	86 316	87 703	173 590	151 088
	Intérêts sur emprunts (2)	22 704	21 099	22 084	48 125	39 235
Résultat net		39 678	37 410	31 305	37 631	39 213

(1): En Espagne, les amortissements sont calculés sur 25 ans pour la coque et les équipements.

(2): Montant moyen pour un remboursement sur 13 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 5 %.

Type de navire		Canneur 18 m	Canneur 24 m	Senneur océanique 56 m	Senneur océanique 64 m	Senneur océanique 70 m
Année		1999	1999	1998	1998	1998
Débarquements (tonnes)		64	153	4500	5000	6000
Recettes totales		204 750	367 850	6 000 000	6 666 670	8 000 000
	Carburant	12 659	39 468	467 833	505 167	584 500
	Lubrifiant		3 271	32 667	51 333	58 333
	Frais portuaires		11 394	25 170	31 500	38 767
	Appâts, glace sel	1 598	4 936	65 333	59 500	70 000
	Vivres	15 984	5 459	103 833	62 286	115 500
	Frais de vente (1)		1 372	1 102 997	1 464 167	1 614 400
	Autres frais variables		1 131	15 167	19 833	12 833
	Salaires et parts	81 902	169 415	707 000	1 116 500	1 146 833
	Assurance sociale	5 115	35 745	177 333	252 000	178 500
	Autres frais de personnel		3 723	145 833	89 833	222 833
	Matériel de pêche	3 197	4 936	128 333	89 381	115 500
	Entretien et réparations	13 427	14 362	351 167	624 167	700 000
	Assurance du navire	3 197	4 787	92 167	72 333	121 333
	Frais généraux		1 596	474 833	256 670	483 000
	Taxes	4 324	2 711	419 407	337 838	387 338
Résultat brut d'exploitation		63 347	63 544	1 690 927	1 634 162	2 150 330
	Amortissements (2)	55 319	58 511	712 311	845 874	1 246 541
	Intérêts sur emprunts (3)	21 664 (3 bis)	22 914 (3 bis)	163 778	194 555	286 180
Résultat net		- 13 636	- 17 881	814 838	593 733	617 609

(1) Déchargement et vente.

(2) Amortissements de la coque et des équipements sur 25 ans.

(3) Montant moyen pour un remboursement sur 13 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 5 %.

(3^bis) Estimation.

11. ANTIGUA ET BARBUDA

TABLEAU 45
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche de Antigua et Barbuda

Caractéristiques	Type de navire
Caractéristiques	Canot non ponté	Canot avec cabine	Voilier (sloop)	Vedette bois	Vedette polyester
Longueur (m)	5,7	6,8	11,2	11,8	9,5
Type de moteur	Hors bord (HB)	Hors bord	In board (IB)	In board	In board
KW	37	59	92	122	133
Stockage du poisson (kilos)	178	124	930	930	1 006
Nombre de nasses	40	40	150	150	150
Dimension des nasses (m³)	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Treuil de levage des nasses	Non	Parfois	Oui	Oui	Oui
Membres d'équipage	2	2	3	3	3
Propriété	Individuelle
Nombre de jours de pêche par an	120	120	104	104	104
Durée moyenne des marées (heures)	4 - 6	4 - 6	48	48	48
Nombre de nasses relevées	20 - 40	20 - 40	150	150	150

TABLEAU 46
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche de Antigua et Barbuda (en $EU)

Investissements

Nature de l'investissement	Coque	Moteur	Equipements de pêche	Nasses	Total
Canot ouvert	6 240	3 560 (HB)	430	3 380	13 610
Canot avec cabine	8 520	5 220 (HB)	1 970	3 770	1 9540
Sloop	2 4440	9 630 (IB)	4 760	4 780	4 3610
Vedette, bois	27 630	14 000 (IB)	3 890	15 480	61 000
Vedette, polyester	37 500	20 050 (IB)	4 570	10 770	72 890
Taux d'amortissement	15 %	HB: 30 % IB: 10 %	10 %

NB: Les coûts d'investissement et le prix du carburant sont plus élevés à Barbuda qu'à Antigua.

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Canot non ponté 6,5 m 37 KW	Canot avec cabine 6,7 59,7	Voilier (sloop) 10,4 85	Vedette bois 10,6 127,8	Vedette polyester 11,8 178,1
Recettes totales		36 790	28 760	28 530	83 790	79 080
	Carburant	2 771	4 029	5 016	6 920	10 053
	Lubrifiant	464	688	200	126	374
	Glace	264	614	1 908	4 281	1 960
	Vivres	348	533	859	1 067	1 433
	Appâts	1 474	1 644	4 267	5 973	4 971
	Frais de personnel	1 807	1 111	2 370	15 289	2 889
	Nasses (renouvellement)	2 142	1 057	3 551	5 413	5 752
	Entretien et réparations	398	523	2 658	1 974	3 256
	Assurance du navire	74			518	769
	Licence de pêche	40	41	63	64	72
	Frais généraux	7	9	9	9	9
Total des frais d'exploitation		9 789	10 249	20 901	41 634	31 538
Résultat brut d'exploitation		27 001	18 511	7 629	42 156	47 542
	Amortissements	2 048	3 060	5 106	5 934	8 850
	Intérêts sur emprunts (1)	361	568	2 281	2 656	2 674
Résultat net		24 592	14 883	242	33 566	36 018

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 5 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 8 %.

Type de navire		Canot non ponté d'Antigua 6,3 m 37, 8 KW	Canot non ponté de Barbuda 6, 9 m 35, 8 KW
Recettes totales		29 280	48 060
	Carburant	2 754	2 796
	Lubrifiant	454	479
	Glace	440
	Vivres	415	249
	Appâts	1 438	1 529
	Frais de personnel	2 133	1 319
	Nasses (renouvellement)	1 465	3 157
	Entretien et réparations	344	480
	Assurance du navire		185
	Licence de pêche	38	42
	Frais généraux	9	4
Total des frais d'exploitation		9 490	10 240
Résultat brut d'exploitation		19 790	37 820
	Amortissements	2 010	2 104
	Intérêts sur emprunts (1)	347	381
Résultat net		17 433	35 335

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 5 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 8 %.

12. LA BARBADE

TABLEAU 47
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche de la Barbade

Caractéristiques	Bateau sortant pour la journée	Bateau glacier
Longueur (m)	9	12
KW	60	135
Conservation du poisson	Pas de cale	Cale de 10 m³ pour 5 tonnes poisson et glace
Matériel de pêche	- Jusqu'à 3 filets maillants 18-36 m x 3 m; maille étirée 4 cm - Filet soulevé - Lignes à main - DCP	- Jusqu'à 6 filets maillants 18-36 m x 3 m; maille étirée 4 cm - Filet soulevé - Lignes à main - DCP
Membres d'équipage	2	3
Propriété	Individuelle ou 2 copropriétaires	Individuelle ou 2 copropriétaires
Système de rémunération	- Bateau 50 % - Equipage: 2 parts des 50 % restants	- Bateau 50 % - Equipage: 3 parts des 50 % restants
Durée moyenne de la marée	1 jour	7 jours
Jours de pêche par an	125	100 to 125
Saisons de pêche (arrêts de pêche)	Nov. -juill. (août-oct.)	Nov. -juill. (août-oct.)

TABLEAU 48
Caractéristiques économiques et financières et de navires de pêche de la Barbade (en $EU)

Investissements

Nature de l'investissement	Coque	Propulsion	Equipements	Matériel de pêche	Total
Taux d'amortissement	4 %	10 %	10 %	20 %
Coûts d'investissement (en $EU)
- Bateau sortant pour la journée	7 500	12 500	1 500	500	22 500
- Bateau glacier	50 000	18 000	10 000	2 500	90 000

Résultats économiques et financiers

Type de navire
		Bateau sortant pour la journée	Bateau glacier
Recettes totales		17 270	45 320
	Carburant et lubrifiant	3 125	3 625
	Vivres	313	1 813
	Taxe de débarquement	305	800
	Glace		3 625
	Frais de personnel	6 920	11 139
	Entretien et réparations	1 250	3 250
	Assurance du navire	1 500	3 600
Total des frais d'exploitation		13 413	27 852
Résultat brut d'exploitation		3 857	17 468
	Amortissements	1 790	5 940
	Intérêts sur emprunts (1)	1 170	4 505
Résultat net		897	7 023

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 7 ans (bateau 9 m) ou 10 ans (bateau 12 m), d'un prêt de 70 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 13 %.

13. TRINITE-ET-TOBAGO

TABLEAU 49
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche de Trinité-et-Tobago

Type de navire	Longueur (m)	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipages	Durée des marées (jours)	Jours de pêche par an
Chalutier artisanal	7.9 - 10.4	35 - 80	Caisses isolées avec glace, capacité moyenne: 30 kilos	1 chalut cordes de dos 10,7 m; mailles 3,5 cm	2	1	145
Chalutier semi-industriel	9.3 - 12.1	120 - 180	Cale à glace capacité 5 tonnes	1 chalut corde de dos 12,90 m; mailles 3,5 cm	3	1	195
Chalutier industriel	10.9 - 23.6	270 - 310	Cale à glace capacité 8-12 tonnes	2 chaluts corde de dos 15 m; mailles 3,5 cm	4	15	207

Propriété: Individuelle pour les trois types de navires; quelques armateurs peuvent posséder plusieurs bateaux.

TABLEAU 50
Caractéristiques économiques et financières de bateaux de pêche de Trinité-et-Tobago (en $EU)

Investissements

Nature de l'investissement	Coque, moteur, et matériel de pêche	Equipements à terre	Total
Taux d'amortissement	10 %	20 %
Coût de l'investissement (en $EU)
Chalutier artisanal	8 602	125	8 728
Chalutier semi-industriel	48 387	3 052	51 440
Chalutier industriel	95 968	3 540	99 508

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Chalutier artisanal	Chalutier semi-industriel	Chalutier industriel
Recettes totales		24 231	65 337	78 280
	Carburant	7 773	27 213	35 041
	Lubrifiant	1 102	1 258	2 863
	Glace	807	2 672	5 007
	Vivres		903	1 916
	Frais de vente	335	1 059	308
	Autres frais variables	805	2 153	2 224
	Frais de personnel	5 676	10 553	8 852
	Matériel de pêche	1 634	6 454	11 836
	Entretien et réparations	2 303	5 932	8 478
	Assurance du navire		484	2 361
	Frais généraux	529	290	2 390
Total des frais d'exploitation		20 964	58 971	81 276
Résultat brut d'exploitation		3 267	6 366	- 2 996
	Amortissements	885	5 445	10 219
	Intérêts sur emprunts (1)	551	3 367	6 514
Résultat net		1 831	- 2 446	- 19 729

(1): Estimation.

14. ARGENTINE

TABLEAU 51
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche argentins

Type de navire	Longueur (m)	KW	Equipements de conservation à bord	Matériel de pêche	Membres d'équipage (estimation)	Jours de pêche par an
Chalutier glacier 25 m	25	515	Glace et cale de 64 tonnes	Chalut de fond	10
Chalutier glacier 30 m	30	661	Glace et cale de 64 tonnes	Chalut de fond	13
Chalutier glacier 35 m	35	956	Glace et cale de 64 tonnes	Chalut de fond	18	234

TABLEAU 52
Caractéristiques économiques et financières de bateaux de pêche argentins (en $EU)

Investissements

Type de navire	Coût d'investissement pour coque, moteur et propulsion, matériel de pêche
Chalutier glacier 25 m	780 000
Chalutier glacier 30 m	1 200 000
Chalutier glacier 35 m	2 000 000

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Chalutier glacier 25 m	Chalutier glacier 30 m	Chalutier glacier 35 m
Recettes totales		553 011	864 000	1 468 000
	Carburant	97 796	125 738	181 621
	Frais portuaires	40 555	58 008	97 320
	Glace, congélation	42 451	66 330	112 761
	Salaires et parts	109 200	162 240	238 680
	Assurance sociale	58 800	87 360	128 520
	Entretien et réparations	53 783	67 082	117 114
	Assurance du navire	5 131	6 480	10 540
	Frais généraux	29 860	46 656	73 440
Total des frais d'exploitation		666 890	733 930	1 280 390
Résultat brut d'exploitation		115 435	244 106	508 804
	Amortissements	31 200	48 000	80 000
	Intérêts sur emprunts (1)	31 600	48 600	81 000
Résultat net		52 635	147 506	347 804

(1) Montant moyen pour un remboursement sur 8 ans, d'un prêt de 80 % de l'investissement. Taux d'intérêt, 9 %.

15. PÉROU

TABLEAU 53
Caractéristiques techniques et opérationnelles de bateaux de pêche péruviens

Type de navire ou de métier pratiqué	Nombre de navires	Capacité de cale moyenne (en m³)	Equipements de conservation à bord	Propriété	Jours de pêche par an
Senneurs pour sardine et anchois (pour la farine)	598	272	95 %: pas de réfrigération 5 %: eau de mer réfrigérée	Société	192
Depuis 1992, les nouveaux bateaux sont équipés avec un système de réfrigération d'eau de mer; la capacité moyenne est de 350 m³
Senneurs pour anchois, sardine, chinchard et maquereau	16	430	80 %: eau de mer réfrigérée 20 %: glace	Société	192
New boats built since 1995:
Nouveaux bateaux construits depuis 1995
Senneur ou chalutiers pour chinchard et maquereau	49	348	61 %: eau de mer réfrigérée 39 %: glace	Société	192
En 1995, le principal type de navire construit était équipé d'eau de mer réfrigérée, pour la conservation du poisson destiné à la consommation directe; cale moyenne, 867 m³
Chalutiers pour le merlu	63	102	95 %: glace 5 %: congélation	Société	192
La majorité des bateaux ont été construits entre 1960 et 1975; seulement 12 depuis 1985, cale moyenne 200 m³

TABLEAU 54
Caractéristiques économiques et financières de navires de pêche péruviens (en $EU)

Investissements

Nature de l'investissement	Coque	Moteur et autres équipements	Matériel de pêche	Total
Taux d'amortissement	4 %	6.6 %	10 %
Type de navire
Senneur 350 m³	1 448 500	151 500	258 000	1 858 000
Senneur 650 m³	4 038 000	402 000 (1)	400 000	4 840 000
Chalutier 102 m³	168 000	52 500	25 000	245 500
Chalutier 120 m³	198 000	67 000	25.500	290 500

Résultats économiques et financiers

Type de navire		Senneur			Chalutier
Type de navire		200 m³	350 m³	650 m³	102 m³	120 m³
Conservation		Glace	EMR (1)	EMR (1)	Glace	Glace
Débarquements (tonnes)		8 640	41 011	77 760	4 061	4 752
Recettes totales		846 720	1 722 470	3 264 920	536 026	627 264
	Carburant	329 523	441 151	618 722	252 578	286 032
	Lubrifiant	33 776	45 218	63 419	25 889	29 318
	Vivres	10 133	27 131	38 051	15 534	17 298
	Salaires et parts	192 617	381 792	684 804	118 812	139 035
	Assurance sociale	66 044	130 907	235 145	40 737	47 672
	Entretien et réparations	13 272	35 190	83 108	4 770	5 601
	Licence de pêche	3 802	18 045	34 214	2 113	2 486
	Assurance du navire	9 611	49 330	128 502	6 518	7 713
	Frais généraux	16 934	14 124	26 127	8 684	10 162
	Taxes	28 740	57 172	108 691	2 600	6 258
Total des frais d'exploitation		704 452	1 200 060	2 020 783	478 235	551 575
Résultat brut d'exploitation		142 268	522 410	1 244 137	57 791	75 689
	Amortissements	17 697	93 840	221 620	12 720	14 937
	Intérêts sur emprunts (2)	57 509	295 170	768 903	39 001	46 150
Résultat net		67 062	133 400	253 614	6 070	14 602

(1) EMR: Eau de mer réfrigérée.

(2) Montant moyen pour un remboursement sur 5 ans, d'un prêt de 60 % de l'investissement. Taux d'intérêt: 17 %.

Annexe II. Programme de l'Atelier interrégional sur les résultats technico-économiques des pêches maritimes, le rôle des incitations économiques, la création de valeur ajoutée et l'évolution des structures des flottilles

LUCKNOW, 2-6 AVRIL 2001

	Lundi, 2 avril
Matin
9.00-9.30	Inscription des participants
9.30-10.30	Cérémonie d'ouverture
· Discours de bienvenue:	M. A. Upare, Directeur général, NABARD
· Présentation de l'Institut des Banques de Développement Rural (BIRD):	R. Bhaskaran, Directeur associé, BIRD
· Allocution d'introduction:	Kishanjit Basu, Directeur, BIRD
· Allocution d'ouverture:	P. Rosenegger, Représentant de la FAO en Inde
· Remerciements:	P.S. Mohanan, Directeur, BIRD
10.30-11.00	Pause
*Session technique I:*
Président:	M.A. Upare
Rapporteur:	J. Prado
11.00-11.45	Rôle du programme du Golfe du Bengale pour le développement durable des pêches maritimes côtières artisanales dans la région, par le Dr Y.S. Yadava, Coordinateur, Programme du Golfe du Bengale
11.45-12.30	Evolution des flottilles de pêche et des techniques par rapport aux ressources halieutiques et humaines en Inde, par le Dr S. Somvanshi, Directeur Général, Institut de Recherches sur les pêches de l'Inde, Mumbai
12.30-13.00	Rôle de la formation dans le développement économique des pêches, en Inde, par le Dr S Ayyapan, Directeur et Vice-Chancelier, Institut Central de Formation pour les pêches, Mumbai
13.00-14.00	Déjeuner
Après-midi
*Session technique II*
Président:	Professeur Ying-qi Zhou
Rapporteur:	Dr U. Tietze
14.00-14.15	Présentation de l'organisation et du programme
14.15-15.30	Présentation et discussion des conclusions de l'analyse comparative de l'étude globale FAO sur la viabilité économique des pêches maritimes, en matière de résultats économiques et financiers par J.-M. Le Ry, consultant FAO
15.30-15.45	Pause
15.45-17.00	Présentation et discussion des conclusions de l'analyse comparative de l'étude globale FAO sur la viabilité économique des pêches maritimes, en matière de structures de coûts par R. Lasch, consultant FAO
20.30-21.30	Dîner
	Mardi, 3 avril
Matin
*Session technique III*
Président:	M.A. Upare
Rapporteur:	Dr E. Ruckes
9.00-10.15	Méthodologie pour une analyse typologique des flottes de pêche, facteurs critiques vis à vis des résultats d'un bateau de pêche et indicateurs pour des pratiques durables en matière de pêche, par J. Prado, FAO
10.15-10.45	Présentations par pays des évolutions récentes des coûts et des recettes des pêches maritimes et de leurs causes (Prof. Yingqi Zhou, République populaire de Chine; Chang Gil Kim, République de Corée)
10.45-11.00	Pause
11.00-12.45	Présentation par pays - suite- (Dr Somying Piumsombun, Thaïlande; M.A. Upare, Inde; Professeur T. Vassdal, Norvège; J.-M. Le Ry, France; R. Lasch, Allemagne)
12.45-14.00	Déjeuner
Après-midi
*Session technique IV*
Président:	Dr Y.S. Yadava
Rapporteur:	Dr U. Tietze
14.00-15.00	Valeur ajoutée dans le secteur des pêches et avantages économiques de la transformation du poisson, par le Dr E. Ruckes, FAO
15.00-15.45	Information scientifique et technique et développement du secteur des pêches, par J. V. H. Dixitulu, Rédacteur en chef de «Fishing Chimes of India»
15.45-16.00	Pause
16.00-16.45	Dynamique des populations et de leur développement dans les communautés rurales et littorales du district de Thane (zone côtière de l'Etat de Maharashtra) et rôle du Krishi Vigyan Kendra dans le développement des pêches, par Suchitra Upare, Université agricole de Konkan
16.45-17.15	Aides financières et subventions dans le secteur des pêches maritimes en Inde, par le Dr Lata Shenoy, CIFE
	Mercredi, 4 avril
Matin
8.00-13.00	Visite de terrain
Après-midi
14.00-15.45	Présentation et mise en route des groupes de travail et des sessions
Groupe I:	Examen de données réelles relatives à l'impact des aides financières publiques sur la réduction des coûts et l'amélioration des revenus par rapport aux résultats économiques et financiers des flottes de pêche
Groupe II:	Priorité en matière de développement et besoins en assistance pour le renforcement des pêches, de l'aquaculture, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche en Inde
	Jeudi, 5 avril
Matin
9.00-10.45	Groupes de travail I & II - suite
10.45-11.00	Pause
11.00-12.45	Groupes de travail I & II - suite
12.45-14.00	Déjeuner
Après-midi
14.00-17.45	Groupes de travail Groupes III & IV
Groupe III:	Rôle de la transformation des captures, de la valorisation et de la commercialisation des produits de la pêche vis à vis des résultats économiques et financiers des flottes de pêche
Groupe IV:	Rôle des caractéristiques techniques et opérationnelles des flottes de pêche en vue d'une exploitation économiquement rentable et durable des stocks de poissons
19.00-20.30	Programme culturel
	Vendredi, 6 avril
Matin
*Session technique V*
Président:	Dr V. Somavanshi
Rapporteur:	Shri G.S. Mehta
9.00-1045	Présentation et discussion des rapports des Groupes de travail
10.45-11.00	Pause
11.00-11.45	Suite
11.45-12.15	Cérémonie de clôture
Synthèse	Dr U. Tietze, FAO, Rome
Allocution	Bishnu P. Shreshta, Asia and Pacific and Rural Agricultural Credit Association (APRACA)
Discours de clôture	V. S. Bhadauria, Directeur, NGSC, Lucknow
Remerciements	Professeur Ying-qi-Zhou, Université des pêches de Shanghai
Remerciements	Mr S. K. Bhatnagar, Banque Nationale pour l'Agriculture et le Développement Rural (NABARD)

Annexe III. Liste des participants de l'Atelier interrégional sur les résultats technico-économiques des pêches maritimes, le rôle des incitations économiques, la création de valeur ajoutée et l'évolution des structures des flottilles

LUCKNOW, 2-6 AVRIL 2001

Nom	Fonction/Organisme/Pays
Professeur Ying-qi Zhou	Président, Université des pêches de Shanghai, Shanghai, République Populaire de Chine
J.-M. Le Ry	Consultant international, SOBRETAH, Quimper, Bretagne, France
Dr Somying Piumsombun	Conseillère principale en économie des pêches, Ministère de l'Agriculture et des Coopératives, Bangkok, Thaïlande
Professeur T. Vassdal	Université de Tromsø, Norvège
Dr Chang Gil Kim	Maître de recherches, Institut National pour la Recherche et le Développement des Pêches, Pusan, République de Corée
Bishnu P. Shrestha	Directeur Général, Association Régionale pour le Crédit Rural dans la Région Asie Pacifique, APRACA, Service conseil, Jakarta, Indonésie
R. Lasch	Directeur en retraite, Institut de recherches sur les marchés agricoles, Centre Fédéral de Recherches Agricoles, Braunschweig, Allemagne
Dr S. Somvanshi	Directeur Général, Institut de Recherches sur les Pêches de l'Inde, Mumbai, Inde
Dr S. Ayyappan	Directeur, Institut Central de Formation pour les Pêches, Mumbai, Inde
Dr Y.S. Yadava	Coordinateur par intérim, Programme Intergouvernemental du Golfe du Bengale, Chennai, Inde
M.A. Upare	Directeur Général, Banque Nationale pour l'Agriculture et le Développement Rural, NABARD, Mumbai, Inde
K. Balachandran	Directeur, Institut Central de Technologie des Pêches, Cochin, Inde
K. Jagadees	Directeur adjoint, Office de Développement des Exportations de Produits de la Mer, MPEDA, Cochin, Inde
M.T. Bhartiya	Directeur Général adjoint, NABARD, Mumbai, Inde
Professeur Latha Shenoy	Maître de recherches, Institut Central de Formation pour les Pêches, Mumbai, Inde
M.U. Suchitra	Assistante, Université agricole de Konkan, Ratnagiri, Inde
G.S. Mehta	Directeur Général adjoint, NABARD, Lucknow, Inde
P.S. Garg	Directeur Général, Fédération des Coopératives de Pêche, Lucknow, Inde
M. Bhushan	Directeur de la formation, Banque Nationale du Pendjab, Lucknow, Inde
J.V.H. Dixitulu	Rédacteur en chef, «Fishing Chimes», Visakhapatnam, Inde
Dr A. Purnachand	Directeur, Banque Nationale de l'Inde, Lucknow, Inde
Dr M.S. Chandage	Directeur, Département des ressources marines, Ecole des pêches, Shirgaoun, Ratnagiri, Inde
Rekha Kahu	Assistant de Programme, Représentation de la FAO en Inde, New Delhi
Mr P. Rosenegger	Représentant de la FAO en Inde, New Delhi
Dr E. Ruckes	Fonctionnaire principal des pêches, FAO Rome, Italie
Dr U. Tietze	Fonctionnaire des pêches, FAO Rome, Italie
J. Prado	Fonctionnaire des pêches, FAO Rome, Italie

Annexe IV. Résumé des débats et recommandations de l'Atelier interrégional sur les résultats technico-économiques des pêches maritimes, le rôle des incitations économiques, la création de valeur ajoutée et l'évolution des structures des flottilles

LUCKNOW, 2-6 AVRIL 2001

ORGANISATION ET PARTICIPATIONS

L'atelier était organisé par la Banque Nationale pour l'Agriculture et le Développement Rural (NABARD); 27 experts Indiens ou étrangers y ont participé, y compris les auteurs des études nationales sur les coûts et les recettes de République Populaire de Chine, République de Corée, Thaïlande, Inde, France, Norvège et Allemagne, ainsi que les experts ayant entrepris l'analyse comparative des études nationales y compris celles concernant l'Amérique latine, la Région Caraïbe, et l'Afrique.

Parmi les participants indiens on notait la présence de représentants de haut niveau de l'administration des pêches indiennes, de la recherche, de la formation, du secteur bancaire, des organisations de pêcheurs ainsi que de l'industrie, et en particulier: le Directeur général de la recherche sur les pêches en Inde, le Directeur de l'Institut central de formation pour les pêches, le rédacteur en chef bien connu de la première revue sur les pêches en Inde, l'ancien Commissaire au développement des pêches, et coordinateur actuel du Projet du Golfe du Bengale, le Dr Yadava. Il y avait enfin des représentants de haut niveau du Centre de promotion des exportations des produits de la mer (MPEDA) et de l'Institut central de technologie des pêches.

COMPTE-RENDU DES DEBATS DE L'ATELIER ^[15]

Le programme de l'atelier et la liste des participants sont joints dans les Annexes II et III. Les débats ont intégré également des exposés et des discussions portant sur les pêches maritimes indiennes et en particulier les ressources marines, les techniques de pêche, la recherche, l'information et la formation, les résultats économiques, les subventions, ainsi que les communautés traditionnelles de pêcheurs.

Durant la cérémonie d'ouverture, M. A. Upare, Directeur général de la Banque Nationale pour l'Agriculture et le Développement Rural (NABARD) chargé du financement des pêches en Inde, accueillit les participants à l'atelier et attira leur attention sur la longue coopération entre la NABARD et la FAO pour la promotion du développement durable des pêches en relation avec le crédit et les types d'investissement en Inde et dans d'autres pays. Il mit l'accent sur le rôle important des pêches sur les plans économique et nutritionnel, en Inde ainsi que sur le rôle de la NABARD comme fournisseur de crédit et de soutien aux investissements tournés vers l'introduction de pratiques de pêche responsable et efficace sur le plan économique.

Mr R. Baskaran, Directeur associé de l'Institut des Banques de Développement Rural (BIRD) présenta aux participants le rôle du BIRD et son fonctionnement, en particulier la conception et la réalisation de programmes de formation sur mesure, de recherche appliquée, de conseils stratégiques pour le Gouvernement et les institutions financières, l'organisation de séminaires et de conférences ainsi que l'édition de publications.

M. Kishanjit Basu, Directeur du BIRD, fit l'allocution d'introduction L'orateur attira l'attention de l'assistance sur le problème des pêches qui dépassent les niveaux supportables et de la surexploitation des ressources marines en Inde et dans d'autres parties du monde, conséquence du libre accès à ces ressources. Il mit en avant le besoins d'évoluer vers des pratiques de pêche et des niveaux d'exploitation durables; il insista sur le rôle de la NABARD et sa capacité à fournir conseil et soutien aux investissements. M. Basu souligna enfin l'importance de l'implication des communautés locales dans la gestion et le développement des pêches, ainsi que le besoin d'approches participatives pour la mise en œuvre du Code de conduite pour une pêche responsable.

Dans son allocution d'ouverture, M.P. Rosenegger, Représentant de la FAO en Inde, remercia la NABARD et le BIRD d'avoir coopéré avec la FAO afin d'organiser l'atelier et félicita le NABARD pour l'assistance que celle-ci apportait au secteur de la pêche artisanale en Inde. M. Rosenegger exprima l'espoir que les discussions de l'atelier et que les conclusions des travaux apportent des conseils pour les industries de la pêche, les institutions financières et les autorités administratives concernées pour l'introduction de pratiques de pêche responsable et économiquement rentable. Dans ce cadre, l'orateur mit l'accent sur trois questions majeures: le diversification des activités pour les pêcheurs côtiers en dehors de la pêche, l'amélioration de la valorisation des produits pour tirer un meilleur parti des ressources existantes et enfin l'élargissement des capacités des bateaux de pêche artisans. L'orateur remercia également les Autorités indiennes pour leurs efforts dans la mise en application du Code de conduite pour une pêche responsable en Inde. La session d'ouverture se termina par les remerciements adressés par M. P. S. Mohanan, Directeur, BIRD.

Le programme de l'atelier comprenait un certain nombre de présentations importantes portant sur les pêches et le développement des pêches en Inde. Le Dr V.S. Somvanshi, Directeur Général de l'Institut de Recherches sur les pêches de l'Inde, présenta un document sur l'évolution des flottes de pêche et des techniques de pêche en Inde L'orateur commença par une présentation de la pêche au chalut de fond en Inde, qui a été employée avec succès pour les captures des ressources démersales jusqu'à 300m. Celle-ci fut suivie par un aperçu du développement des méthodes de pêche pélagique qui a été caractérisée par le remplacement des filets traditionnels «Rampani» par des sennes tournantes et par l'introduction des sennes coulissantes dans le Kerala.

Les principaux changements technologiques dans les pêches de l'Inde, qui ont conduit à une productivité supérieure, une extension des opérations de pêche et une amélioration des revenus des pêcheurs, ont été identifiés par le Dr. Somvanshi comme l'utilisation de fils et de cordages synthétiques, de flotteurs résistants, les progrès dans la conception des filets maillants, des sennes de plage ou embarquées, l'utilisation d'appareils électroniques tels que sondeurs, GPS, radios, téléphones portables, etc. L'orateur observa cependant que dans certains cas, l'utilisation de techniques de pêche plus efficaces avaient conduit à une surexploitation des ressources marines.

Pour l'avenir, le Dr Somvanshi expliqua que l'accent était mis sur l'introduction de navires de pêche améliorés de 18 m, capables d'exploiter les eaux plus éloignées et plus profondes de la ZEE indienne, ainsi que pour l'efficacité des équipements de pêche artisanale traditionnels, avec en particulier la motorisation L'orateur conclut sa présentation en insistant sur le besoin de développement et de formation des hommes afin de faire face aux défis du développement de pêches responsables et durables et en même temps d'assurer la conservation des stocks de poissons.

Le Dr Ayyapan, Directeur de l'Institut Central de Formation pour les Pêches (CIFE), présenta l'organisation de la formation théorique et pratique pour les pêches en Inde, à ses différents niveaux, ainsi que les liens existant avec l'industrie des pêches, la recherche et l'administration. En plus du CIFE qui a le statut d'université spécialisée, il existe 11 universités agricoles au niveau des Etats et une université agricole nationale où les pêches sont enseignées et où l'on fait de la recherche en matière de pêche, ainsi que plusieurs autres universités ou écoles au niveau des Etats. L'orateur présenta ensuite quelques aspects de la formation en matière de conception de programmes de formation, d'information technologique, de formation professionnelle en généraleet de relations avec l'industrie privée.

En conclusion de sa présentation, l'orateur précisa les futures priorités en matière de formation en matière de pêche:

identification des besoins en main d'œuvre des différents secteurs de l'industrie des pêches ainsi que des qualifications et des spécialisations requises,
révision et mise à jour des programmes pour faire face aux besoins des pêches maritimes et de l'aquaculture et pour incorporer les plus récentes connaissances en matière de technologie et de biotechnologie,
amélioration de la coopération et du partage des responsabilités entre le CIFE, les instituts et les écoles de pêche,
insistance accrue sur la formation pratique, la gestion, l'organisation et l'évaluation de projets ainsi que sur les sciences sociales.

Le Dr Y.S. Yadava, précédemment Commissaire au développement des pêches de l'Inde et actuellement coordinateur intérimaire du Programme du Golfe du Bengale pour la gestion des pêches (BOBP), présenta ce programme, qui est en cours depuis 1979 et qui concerne le développement et la gestion des pêches des pays riverains du Golfe du Bengale. L'orateur insista sur le cœur des activités et les principaux résultats des trois différentes phases du programme centrées sur les différents aspects en matière de gestion technique, biologique, économique et sociale pour le développement des pêches artisanales.

Le BOBP a eu un impact tangible sur l'amélioration des pratiques de pêche et d'aquaculture, il a facilité l'accès des communautés traditionnelles de pêcheurs au crédit institutionnel et a développé la participation des femmes des communautés de pêcheurs aux décisions. Il a également généré une source considérable d'informations sur toutes les caractéristiques des pêches artisanales de la région qui pourraient être exploitées pour les activités de développement et de gestion, à l'avenir En conclusion de sa présentation, le Dr Y.S. Yadava expliqua que le BOBP était en train d'être transformé en Organisation Intergouvernementale qui continuerait à promouvoir et à aider le développement et la gestion des pêches dans la région.

D'autres exposés importants sur l'Inde furent présentés, notamment, une présentation de J.V.H. Dixitulu, rédacteur en chef de la revue «Fishing chimes», sur le rôle de l'information scientifique et technique dans le développement des pêches, un exposé du Professeur Lata Shenoy, maître de recherches au CIFE, sur les incitations économiques et les subventions au secteur des pêches maritimes en Inde et enfin une communication sur la dynamique des populations et de leur développement dans les communautés rurales et littorales par Ms Suchitra Upare, Assistante à l'université agricole de Konkan.

L'essentiel du programme de l'atelier fut consacré à la présentation et à la discussion des conclusions de l'étude globale récemment réalisée par la FAO sur les résultats économiques des pêches maritimes et sur les changements intervenus depuis les études précédentes. Une présentation résuma les conclusions d'une analyse comparative des structures de coûts pour les pêches maritimes dans différents pays et pour différentes pêcheries et une seconde présentation résuma les conclusions d'une analyse comparative des résultats économique et financiers de flottilles déterminées.

Par ailleurs, un certain nombre d'études nationales furent présentées pour la France, l'Allemagne, la Norvège, l'Inde, la Thaïlande, la République de Corée et la République populaire de Chine.

Deux communications d'experts de la FAO mirent en lumière certains aspects spécifiques et analytiques de l'étude.

M J. Prado, technologue des pêches à la FAO, mis l'accent sur les aspects méthodologiques nécessaires à l'analyse des flottes de pêche et sur les indicateurs relatifs aux pratiques de pêche supportables et le Dr E. Ruckes, expert principal en matière de valorisation et de commercialisation fit un exposé sur la création de valeur ajoutée et sur les bénéfices économiques pouvant être retirés de la transformation du poisson.

Les deux derniers jours de l'atelier furent consacrés aux travaux en groupes de travail Quatre groupes furent constitués pour entreprendre les travaux suivants:

Groupe 1: analyse des données concrètes de l'impact des aides financières publiques en matière de réduction de coûts ou d'amélioration des revenus, sur les résultats économiques et financiers des flottes de pêche.
Groupe 2: identification des priorités en matière de développement et des besoins d'assistance pour le renforcement des pêches, de l'aquaculture, de la transformation et de la commercialisation en Inde.
Groupe 3: proposition de recommandations en matière de transformation des captures et de création de valeur ajoutée vis à vis des résultats économiques et financiers des flottes de pêche.
Groupe 4: examen des caractéristiques techniques et opérationnelles des différentes flottes de pêche.

En ce qui concerne les priorités en matière de développement ainsi que les besoins d'assistance pour le renforcement des pêches, de l'aquaculture, de la transformation et de la commercialisation en Inde, les recommandations adéquates furent élaborées et approuvées en session plénière.

^[15] Un résumé des débats de l'atelier interrégional sur les résultats technico-économiques des pêches maritimes, le rôle des incitations économiques, la création de valeur ajoutée et l'évolution des structures des flotilles, a été également publié dans la revue «Fishing Chimes», Volume 21, N° 2, Mai 2001, Inde.