APÉNDICE 8

ACTIVIDADES DE INFORMACIÓN SOBRE RECURSOS GENÉTICOS FORESTALES CON ESPECIAL ORIENTACIÓN SOBRE EL SISTEMA DE INFORMACIÓN REFORGEN¹⁶

Introducción

El programa de la FAO sobre recursos genéticos forestales (RGF) abarca una extensa variedad de temas y problemas. Durante los últimos 25 años, reflejando las necesidades y requerimientos de los países miembros, su principal orientación técnica ha variado gradualmente desde la recolección e intercambio de semillas a las técnicas de conservación y ordenación genética, y la asistencia en la evaluación de la diversidad genética forestal con base en los países. También se ha ampliado el alcance del programa RGF, incorporando temas tales como las aplicaciones, de las nuevas biotecnologías al sector forestal, los derechos de acceso y propiedad y sus implicaciones legales y la aplicación del Convenio sobre Diversidad Biológica.

Considerando las limitaciones de recursos humanos y financieros, se dedica atención al establecimiento de prioridades relativas bien fundadas entre los componentes del programa; y a obtener el máximo resultado y efectos de los programas. De acuerdo con el mandato de la FAO y siguiendo las recomendaciones de la 11ª Reunión del Cuadro de Expertos en Recursos Genéticos Forestales, se ha dado la mayor prioridad durante el bienio 2000-2001 a las actividades relacionadas con la recolección, análisis y difusión de información.

Apoyo a la información y difusión(medios)17	Idioma	Bienio 2000-2001	Versión Internet
Serie "Documentos Forestales de FAO"	I y/o F, E	-	no
Publicaciones especializadas conjuntas con IPGRI, ICRAF, CSFD, IUFRO	I, F, E	Guía In situ	en desarrollo
"Documentos de Trabajo del Departamento de Montes de la FAO sobre Recursos Genéticos Forestales"	I, F o E	11 documentos	en desarrollo
"Notas Informativas del Departamento de Montes de la FAO"	I, F, E	3 Notas	sí
Boletín anual "Recursos Genéticos Forestales"	I, F, E	Números 28 y 29	sí
Informes de las reuniones del Cuadro de Expertos en Recursos Genéticos Forestales	I, F, E	Informe de la 11ª Reunión (1999)	sí
Página web sobre Recursos Genéticos Forestales	I, F, E Resúmenes en C	Mejora importante en 2001	sí
Base de datos REFORGEN	Menús en I,F, E; Resultados de la búsqueda en inglés	Publicado en 2000	sí
Direcciones postales especializadas y listas electrónicas de expertos, socios y colaboradores	I, F, E	Listas actualizadas	n.a.

Cuadro 1. Forest Genetic Resources Information and Dissemination Media Used in 2000-2001

Una serie de programas y actividades (incluído el apoyo a las evaluaciones con base en los países y de carácter regional, la actualización de REFORGEN, las reuniones del Cuadro de Expertos en Recursos Genéticos Forestales) generan una cantidad importante de información cuantitativa y cualitativa que tiene que ser analizada, comprobada, recopilada, armonizada y publicada de forma coherente. También hay que asegurar tal coherencia con la estrategia general de comunicación del Departamento de Montes de la FAO. La información sobre recursos genéticos forestales se distribuye a través de una extensa variedad de instrumentos de difusión. El Cuadro 1 contiene un resumen de la información procesada y de los medios de difusión empleados por el programa de recursos genéticos forestales en 2000-2001:

Página web de la FAO sobre Recursos Genéticos Forestales

La página web de la FAO sobre recursos genéticos forestales se inició en 1997, habiéndose ampliado gradualmente desde entonces para abarcar una amplia variedad de temas y todos los programas y actividades de la FAO sobre RGF. El sitio¹⁸ contiene enlaces con una serie de páginas relacionadas que corresponden a otras unidades de la FAO u otras organizaciones activas en el campo de los recursos genéticos forestales, facilitando de esta forma el acceso a una gran cantidad de datos y fuentes. Los últimos números del boletín anual "Recursos Genéticos Forestales" han estado disponibles "on line" a partir de 1995 y también los informes bienales del Cuadro de Recursos Genéticos Forestales. Toda la información está actualmente disponible en inglés, francés y español. La base de datos REFORGEN y un sitio especialmente dedicado a las actividades de la Red Internacional del Neem, coordinada por la FAO, se han agregado recientemente con nuevos temas como bioseguridad, proyectos de campo y un glosario.

En un futuro próximo se proporcionará también información por áreas temáticas, incluyendo menús específicos por especies o a nivel geográfico seleccionado (continente, región, país) de acuerdo con las fuentes de información disponibles. Un importante programa técnico del plan de trabajo de la FAO de RGF está dirigido a apoyar a las instituciones nacionales en la evaluación de la diversidad genética forestal en sus respectivos países; y a recopilar datos normalizados en las evaluaciones y planes de acción regionales. Las exposiciones detalladas y los datos proporcionados por el programa complementan los cuadros-resumen por especie o por país, disponibles en REFORGEN (véase a continuación); y la información proporcionada por el Cuadro de Expertos (incluyendo las actualizaciones bienales sobre actividades de recursos genéticos forestales por región y las listas de especies prioritarias)¹⁹. El objetivo de la mejora en marcha de la página web es ofrecer en los próximos años una plataforma para difundir la información con base en el país y en la región. A través de este sistema los usuarios podrán obtener un fácil acceso a los datos identificados por fuentes y con frecuencia únicos que complementan otras evaluaciones forestales mundiales²⁰.

Boletín "Recursos Genéticos Forestales"

En 1973 la FAO comenzó la publicación del boletín "Recursos Genéticos Forestales [Información]", al principio con tres números por bienio y actualmente con carácter anual. El boletín se publica con un total de 3.800 copias en inglés, francés y español y contiene una selección de documentos que representan una extensa cobertura de temas técnicos sobre recursos genéticos forestales y de situaciones geográficas y eco-geográficas. Además de los documentos técnicos, cada número contiene una serie de notas breves que resumen actividades interesantes y destacan la bibliografía reciente de interés. Recursos Genéticos Forestales está dirigido a una amplia audiencia de genetistas, investigadores, organismos forestales gubernamentales y directores de proyectos y en la actualidad se distribuye a lectores de 167 países diferentes. Recientemente se ha actualizado un índice que se está enviando "on line", facilitando la recuperación de información especializada mediante la palabra clave (key word), autor, país o especie.

REFORGEN: Sistema Mundial de Información de la FAO sobre Recursos Genéticos Forestales

El desarrollo de REFORGEN fue solicitado por los países miembros a fin de rellenar lagunas detectadas en materia de información sobre RGF. La información en REFORGEN ha estado disponible en Internet desde diciembre de 2000²¹. Además, se está considerando la difusión de la información en CD ROM.

En la actualidad, se ha elaborado un sistema bastante sencillo, que abarca un número limitado de parámetros fundamentales relacionados con la conservación y utilización de la diversidad genética forestal. Existe la intención, si lo permiten los recursos humanos y financieros, de ampliar gradualmente el sistema a una gama más extensa de parámetros en estrecha colaboración y consulta con los países participantes, basándose en los resultados y experiencias obtenidos en la fase inicial.

Se pueden almacenar dos tipos de información: (i) información sobre especies (situación y actividades de importancia para los recursos genéticos forestales de un determinado país), y (ii) información sobre organizaciones activas en un país determinado. Toda la información del sistema se agrupa a nivel de especie y a nivel de país (nacional).

Los datos fundamentales de REFORGEN fueron proporcionados por los países miembros de la FAO a través de sus respuestas a un cuestionario sobre recursos genéticos forestales, enviado originalmente en marzo de 1993 a todos los directores forestales. Estos datos se han complementado con la información proporcionada por los países en la preparación de la Cuarta Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos celebrada en Leipzig, Alemania, en junio de 1996. Actualmente se está actualizando el sistema utilizando la información procedente de los informes nacionales elaborados en conexión con los talleres regionales y eco-regionales. Se están normalizando tanto el formato de las evaluaciones nacionales, como las plantillas de entrada de datos. Otras fuentes adicionales incluyen publicaciones científicas, boletines especializados, informes del programa de campo de la FAO, etc.

Desde marzo de 2001, REFORGEN incluye información sobre actividades en materia de recursos genéticos forestales en 150 países y territorios correspondientes a más de 1.600 especies arbóreas. Hay, sin embargo, grandes diferencias entre los distintos países en cuanto a la cantidad de información disponible actualmente en el sistema, que varía desde una información limitada de unas pocas especies de árboles forestales de prioridad nacional para algunos países, hasta información detallada sobre una amplia variedad de especies y actividades para otros países.

La tarea de mantener y actualizar la información de modo regular es complicada por los muchos y diferentes tipos de organizaciones interesadas y por la falta general de coordinación a nivel nacional entre tales organizaciones. La información de REFORGEN se ha recogido a través de organizaciones que actúan como "Centros Nacionales de Coordinación" (en la mayoría de los casos el Departamento Forestal Nacional o Servicio Forestal). Como se mencionó anteriormente, en muchos países no está fácilmente disponible una información tan completa y puede no haber sido recopilada por los que respondieron. En consecuencia, la FAO ha recibido una información descoordinada procedente de más de una organización para una serie de países y, para otros, la información contenida actualmente en el sistema es difícil que sea una buena representación de la totalidad de actividades. Estos inconvenientes ponen de manifiesto la importancia de una revisión regular de la información disponible en REFORGEN por parte de los países interesados y la necesidad de que las autoridades nacionales convaliden los datos.

El proceso de revisión y actualización de la información por los países ya se ha iniciado; la información que actualmente está en el sistema se está enviando oficialmente a una serie de países concretos para su confirmación, revisión y actualización. La petición de revisión de los datos disponibles, que se programa realizar región por región, se ha comenzado para la región del Cercano Oriente y se ampliará gradualmente para abarcar otras regiones y países. Esta actividad habrá que repetirla con intervalos regulares.

En resumen, REFORGEN debe considerase como un sistema básico, que abarca un número limitado de parámetros clave de importancia para la toma de decisiones y la planificación de las actividades y programas sobre recursos genéticos forestales. El objetivo no ha sido ni será en el futuro elaborar un sistema con información muy detallada a nivel nacional, locales o de una sola organización, esto es tarea de sistemas complementarios de bases de datos nacionales o informes especializados como las evaluaciones sobre la situación en materia de recursos genéticos forestales en países individuales. En muchos casos, REFORGEN podría utilizarse como un primer paso, para ayudar a responder a preguntas tales como "¿quién está actuando y sobre que respecto a tal especie en este país?".

REFORGEN es un elemento importante en una estrategia de información integral sobre RGF que incluye una amplia variedad de herramientas de apoyo a la información y de comunicación. Como respuesta a su presencia en Internet, el programa de la FAO sobre recursos genéticos forestales está recibiendo una cantidad creciente de solicitudes de información adicional de los usuarios de la página web. Las solicitudes proceden de una extensa audiencia que incluye agricultores y estudiantes, investigadores y directores de proyectos. Uno de los desafíos futuros consistirá en la vigilancia y la atención de las solicitudes y expectativas de los usuarios actuales y potenciales, incluyendo las instituciones nacionales de los países miembros y seguir proporcionando información de calidad bien fundada, neutral y actualizada a través de los soportes de difusión más apropiados.

¹⁶ basado en Notas Informativas FORGEN/01/7
¹⁷ Véanse además las listas de publicaciones y artículos en las Notas FORGEN/01/4 y FORGEN/01/6.
¹⁸http://www.fao.org/forestry/FOR/FORM/FOGENRES/homepage/fogene-e.stm. En el momento de redactar este documento (Octubre de 2001), el sitio se estaba actualizando y no estaban todavía disponibles todas las funciones e idiomas.
¹⁹Véase por ejemplo http://www.fao.org/forestry/FOR/FORM/FOGENRES/homepage/pefgr-e.stm
²⁰ Véase por ejemplo http://www.fao.org/forestry/fo/country/nav_world.jsp .
²¹ http://www.fao.org/forestry/foris/reforgen/index.jsp