PARTICIPATING COUNTRIES AND ORGANIZATIONS IN ALPHABETICAL ORDER

中华人民共和国国务院副总理温家Ò宝 阁下(原­文为中文)



主席先生,¬各位阁下,
女士们,先生们,朋友们:

在世界粮食首脑会议召开五年后的Ä今天,各国领导人和代表相聚罗马,回顾首脑会议行动计划的执行情况,共²商新世纪世界粮食安全大计,具有重大而深远的意义。我代表中国政府对会á议的召开表示热烈的祝贺,对联合国粮农业组织卓有成效的工作表示赞赏,¬对意大利政府为会议召开所作的努¬力表示衷心的感谢。

粮食是人Ë类生存和发展的基础,粮食安全关系国ú家安定和世界和平。1996年ê世界粮食首脑会议以来,各国政府和国际社会按照会议行动计划,为战胜饥¢饿和营养不良做了大量工作,取得一定的成效。同时,也不能不看到,行动计划取得的进展还十分有限,一些长期Ú困扰世界粮食安全的深层次问题依然存在,饥饿和贫困依然在许多发展中国ú家肆虐,全球营养不良人口仍高达7.9亿。实现世界粮食首脑会议确定的目标,仍需各国政府继续作出ö努力。

中国是世À界上人口最多、粮食消费量最大的国家。中国政府始终把加强农业、解决人民吃饭问题作为首要任务。经过ý半个世纪特别是改革开放二十多年的努力,中国粮食生产能力得到很大提高ß,实现了粮食等农产品供应给由长期短缺到总量基本平衡、丰年有余的历史·性转变,创造了依靠自己力量使近13亿人民丰衣足食的奇迹。最î近二十年,我们解决了2亿多农村贫困人口的吃饭问题。我国用Ã不到世界10%的耕地养活占¼世界22%人口,保障了全体中国人民最基本的人权----生存权,这是对世界和平与发展的Ä巨大贡献。

主席先生,

粮食安全«是全球性的问题,世界各国和国际社会都有责任努力消除饥饿和贫困,¬保障生活在我们这个地球上的每一个人获得充足食物和免于饥饿的基本权利û。在此,我愿阐明中国政府关于解决粮食安全问题的原则立场和主张:

一、维护¤世界和平与稳定,是根除饥饿、保障粮食安全的基本前提。但是,我们不能Ü不遗憾地看到,当今世界并不太平,局Ö部战争、内乱、地区冲突和各种形式的恐怖活动时有发生。这不仅极大地破Æ坏生产力,而且造成数以千万计的人流离失所,面临饥饿和死亡的威胁。我Ò们呼吁世界各国遵守《联合国宪章》的宗旨和原则以及公认的国际关系基本¾准则,共同推动建立公正合理的国际政þ治经济新秩序,维护世界和平与地Ø区稳定,为世界粮食安全和人类社会发¢展创造一个良好的环境。

二、解决ö粮食安全问题是各国政府的基本职责。一个国家只有首先解决本国人民生存æ的基本问题,社会才能稳定,其他各项事业才有发展的基础。目前,许多发¢展中国家面临国内粮食生产不足和缺乏粮食进口能力的双重制约。解决粮食³供给问题,归根到底要靠发展经济。各国政府首先要立足国内,制定有利于Ú粮食和农业生产的发展战略,努力提高粮食生产能力。同时,充分发挥本国ú的资源优势,积极发展特色产业,增强¿国际竞争力,提高经济发展水平和国际支付能力。

三、发展粮食生产必须重视合理开发利用资Ê源和保护环境。当前,一些地区荒漠化¯扩大,耕地资源减少,水资源短缺,生ú态环境质量下降,自然灾害频繁,粮食和农业生产赖以发展的基础遭到破坏µ,对人类生存和发展构成严重威胁。发展粮食生产要遵循自然规律,不能以Ô牺牲环境为代价。要重视合理开发利用土地和淡水等自然资源,保护生态环·境,研究和推广有利于环境和资源保护¤的生产技术,实现粮食和农业的可持续ø发展。要控制人口过快增长,努力实现人与自然的和谐。

四、确保£全球粮食安全需要加强国际合作。许多发展中国家由于众所周知的历史原因和其他客观条件的制约,经济发展缓慢,长期贫困落后,这是导致饥饿和Í营养不良的重要根源之一。国际社会特别是发达国家,应更多地关注这些国ú家的困难,向他们提供更多的官方发展¹援助,进一步减免债务,加快技术转让,向发展中国家开放市场。在推进农©产品贸易自由化的进程中,应充分考虑发展中国家的实际情况和合理要求,¬切实照顾他们的利益。只有发展中国家特别是最贫困国家的经济得到发展,在全球范围内消除饥饿和营养不良的目¿标才能真正实现。

主席先生,

长期以来´,中国积极参与粮农领域的国际交流与合作。随着中国经济的进一步发展和国力的逐步增强,我们将继续为世界粮食安全特别是发展中国家粮食安全«作出应有的贡献。我相信,只要国际社会和世界各国积极行动起来,加强合Ï作,共同努力,实现世界粮食首脑会议确定的目标,是大有希望的。中国政府和人民愿同各国政府和人民一道,为实现这些目标作出不懈的努力。

谢谢大家Ò。

Top Of Page