FC 99/5
2002

لجنة المالية

الدورة التاسعة والتسعون

روما، 6 - 10/5/2002

النتائج المالية للفترة 2000-2001


أولا- بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية

ثانيا - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والأرصدة المالية

ثالثا - بيان التدفق النقدي

رابعا - حالة اعتمادات البرنامج العادي

خامسا - ملاحظات على الكشوف المالية

سادسا - جدول الاشتراكات المقدرة المستحقة للبرنامج العادي

سابعا - حالة مشروعات برنامج التعاون الفني الممولة من اعتمادات الفترة المالية 2000-2001

ثامنا - حالة مشروعات برنامج التعاون الفني الممولة من اعتمادات الفترة المالية 1998-1999 في 31/12/2001

 

أولا - بيان الإيرادات والمصروفات والتغيرات في الاحتياطيات والأرصدة المالية للفترة المالية المنتهية في 31 ديسمبر/كانون الأول 2001

(بآلاف الدولارات)

  ملاحظات الحساب المجموع
الحساب العام والحسابات المتصلة به حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2000-2001 1998-1999
الإيرادات
اشتراكات الدول الأعضاء 3 642,555 - 642,555 637,323
مساهمات طوعية 4 26,500 600,068 626,568 473,162
الأموال المحصلة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات 5 2,595 34,220 36,815 61,770
الأنشطة الممولة بصورة مشتركة 6 22,891 - 22,891 24,382
الخدمات المقدمة   8,613 - 8,613 10,325
إيرادات متنوعة 7 15,527 13,029 28,556 81,679
إيرادات نثرية 8 (38,964) - (38,964) (12,085)
    679,717 647,317 1,327,034 1,276,556
المصروفات
البرنامج العادي   669,794 - 669,794 696,337
المشروعات   - 634,288 634,288 501,891
  9 669,794 634,288 1,304,082 1,198,228
فائض (عجز) الإيرادات على المصروفات   9,923 13,029 22,952 78,328
 
تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة 10 (8,360) - (8,360) (10,576)
استهلاك التزامات ما بعد الخدمة   (14,054) - (14,054) (21,143)
الخطط المتصلة بالموظفين 18 (5,320) - (5,320) (42,841)
اعتماد لأغراض الاشتراكات 11 (12,286) - (12,286) (15,279)
الإيرادات المؤجلة 21 (13,127) - (13,127) (14,412)
 
صافى فائض (عجز) الإيرادات على المصروفات   (43,224) 13,029 (30,195) (25,923)
تحويل الفوائد إلى حسابات الجهات المتبرعة   - (13,029) (13,029) (16,424)
صافى التحويلات من (إلى) احتياطيات
صندوق رأس المال العامل 19 8,360 - 8,360 (23,700)
حساب الاحتياطي الخاص 20 23,046 - 23,046 (25,154)
الأرصدة المالية في بداية الفترة   (63,601) - (63,601) 27,600
أرصدة حسابات نهاية المدة 22 (75,419) - (75,419) (63,601)

الملاحظات المرفقة هي جزء أساسي من الكشوف المالية

 

 

 

ثانيا - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات والأرصدة المالية في 31/12/2001

(بآلاف الدولارات)
  ملاحظات الحساب المجموع
    الحساب العام والحسابات المتصلة به حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2000-2001 1998-1999
الأصول
النقدية والودائع لأجل   60,393 277,484 337,877 290,661
الاستثمارات 12 169,536 - 169,536 163,464
الاشتراكات المحصلة 13 181,014 82,653 263,667 204,307
يطرح: مخصص تأخيرات الاشتراكات 11 (181,014) - (181,014) (169,163)
حسابات القبض 14 49,723 - 49,723 55,389
    279,652 360,137 639,789 544,658
الخصوم
اشتراكات محصلة مقدما 15 131 250,194 250,325 170,857
التزامات قائمة 16 47,498 109,943 157,441 110,182
حسابات مستحقة الدفع 17 48,150 - 48,150 54,352
الخطط المتصلة بالموظفين 18 165,632 - 165,632 161,366
الإيرادات المؤجلة 21 77,721 - 77,721 64,594
    339,132 360,137 699,269 561,351
الاحتياطيات والأرصدة المالية
صندوق رأس المال العامل 19 15,482 - 15,482 23,756
حساب الاحتياطى الخاص 20 457 - 457 23,152
الأرصدة المالية فى نهاية الفترة 22 (75,419) - (75,419) (63,601)
    (59,480) - (59,480) (16,693)
    279,652 360,137 639,789 544,658

الملاحظات المرفقة هي جزء أساسي من الكشوف المالية

 

 

 

 

ثالثا - بيان التدفق النقدي خلال الفترة المالية المنتهية فى 31/12/2001

(بآلاف الدولارات)
التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل 2000-2001 1998-1999
صافى فائض (عجز) الايرادات على المصروفات (الكشف الأول) (43,224) (42,347)
تسوية للفوائد قيد التحصيل (22,374) (25,829)
  (65,598) (68,176)
الزيادة فى الاشتراكات قيد التحصيل (59,360) (50,307)
زيادة فى الاعتماد المخصص لأغراض الاشتراكات 11,851 15,163
النقص فى الحسابات قيد التحصيل 4,045 (19,839)
النقص فى الاشتراكات المحصلة مقدما 79,468 10,687
الزيادة فى الالتزامات مستحقة الدفع 47,259 50,795
الزيادة فى الإيرادات المؤجلة 13,127 14,412
النقص فى حسابات الدفع (6,202) 28,396
الزيادة فى الخطط المتصلة بالموظفين 4,266 35,930
  28,856 17,061
التدفقات النقدية من أنشطة الاستثمار    
الزيادة فى الاستثمارات (6,072) (11,296)
  (6,072) (11,296)
التدفقات النقدية من أنشطة التمويل    
الزيادة في صندوق رأس المال العامل 86 7
الزيادة في حساب الاحتياطي الخاص 351 (1,823)
الفوائد المتحصلة 23,995 29,816
  24,432 28,000
صافى الزيادة فى التدفقات النقدية وما يعادلها 47,216 33,765
التدفقات النقدية وما يعادلها في بداية الفترة 290,661 256,896
التدفقات النقدية وما يعادلها في نهاية الفترة 337,877 290,661
الملاحظات المرفقة هي جزء أساسي من الكشوف المالية

 

 

 

 

رابعا - حالة اعتمادات البرنامج العادى للفترة المالية المنتهية فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001

(بآلاف الدولارات)

    اعتمادات الميزانية الصافية اعتمادات أخرى
الباب الميزانية الأصلية عمليات النقل الميزانية المعدلة المصروفات إيرادات مؤجلة (الملحوظة 21) الرصيد غير المستخدم الميزانية المعدلة الإيرادات الرصيد غير المستخدم
الأول السياسة العامة والتوجيه 50,891 - 50,891 49,013 - 1,878 2,751 2,339 412
الثاني البرامج الفنية والاقتصادية 289,177 - 289,177 282,945 - 6,232 4,427 4,273 154
الثالث برامج دعم التنمية 120,636 - 120,636 119,536 - 1,100 55,907 50,583 5,324
الرابع برنامج التعاون الفني 91,455 - 91,455 13,734 77,721 - - - -
الخامس الخدمات المعاونة 57,319 - 57,319 57,026 - 293 7,180 6,431 749
السادس الخدمات المشتركة 39,922 - 39,922 37,808 - 2,114 4,868 3,636 1,232
السابع المصروفات غير المنظورة 600 - 600 457 - 143 - - -
  إجمالي ميزانية العمل الفعلية 650,000 - 650,000 560,519 77,721 11,760 75,133 67,262 7,871
الثامن التحويل إلى صندوق التسويات الضريبية 92,580 (92,580) - - - - - - -
  الفروق في تكاليف الموظفين قبل توزيعها -   - (23,994) - 23,994 - - -
    742,580 (92,580) 650,000 536,525 77,721 35,754 75,133 67,262 7,871
الملاحظات المرفقة هي جزء أساسي من الكشوف المالية

 

 

 

 

خامسا - ملاحظات على الكشوف المالية

  2001/2000 1999/1998
الاشتراكات في البرنامج العادي 2000/2001 647,100 640,800
ناقصا:مبلغ يتعلق بصندوق التسويات الضريبية (4,000) (2,500)
الخصم من الاشتراكات المحصلة (545) (977)
  642,555 637,323

 

4- المساهمات الطوعية

  2001/2000 1999/1998
(أ) الحساب العام والحسابات المتصلة به    
تكاليف الدعم 26,500 28,172
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى    
الدول المتبرعة 280,408 256,739
المؤسسات المتبرعة 289,134 164,112
مشروعات متعددة المانحين 30,526 24,139
  600,068 444,990
  626,568 473,162
5- أموال متحصلة بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات

  2001/2000 1999/1998
(أ) الحساب العام والحسابات المتصلة به    
تكاليف الدعم 2,595 4,869
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى    
أموال تم تحصيلها بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات 34,220 56,901
  36,815 61,770
6- أنشطة تمول بالمشاركة

  2001/2000 1999/1998
برامج تعاونية مشتركة بين المنظمة والبنك الدولي 17,870 17,648
مصرف التنمية الأفريقي 1,464 2,722
مصرف التنمية الآسيوي 667 1,167
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية 1,927 2,371
حسابات أخرى 963 474
  22,891 24,382
7- متنوعة

  2001/2000 1999/1998
(أ) الحساب العام والحسابات المتصلة به    
إيرادات الاستثمار 5,320 49,423
الفوائد المصرفية 9,345 9,405
انقضاء الالتزامات المستحقة 2,668 4,795
أخرى (1,806) 1,632
  15,527 65,255
     
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى    
الفوائد المصرفية 13,029 16,424
  28,556 81,679
8 - نثريات

  2001/2000 1999/1998
مساهمات نقدية حكومية 1,921 2,073
الصندوق المتجدد للمواد الإعلامية 1,409 2,061
أرباح (أو خسائر) سعر الصرف (47,040) (17,353)
النثريات 4,746 1,134
  (38,964) (12,085)
9- المصروفات

(أ) الحساب العام والحسابات المتصلة به: 2001/2000 1999/1998
رواتب الموظفين 398,291 439,360
موارد بشرية أخرى 71,987 83,524
السفريات الرسمية 52,153 49,762
نفقات التشغيل العامة 42,623 27,446
شراء المعدات 56,024 49,420
التدريب 6,733 5,654
العقود 37,562 18,164
النثريات 4,421 23,007
  669,794 696,337
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى 2001/2000 1999/1998
رواتب الموظفين 110,833 112,286
موارد بشرية أخرى 62,200 72,714
السفريات الرسمية 44,809 42,915
نفقات التشغيل العامة 47,712 26,234
شراء المعدات 266,772 173,844
التدريب 25,596 25,662
العقود 71,956 37,812
النثريات 4,410 10,424
  634,288 501,891
  1,304,082 1,198,228
بلغت مصروفات الحساب العام والحسابات المتصلة به مقدار 669.8 مليون دولار منها: 580.9 مليون دولار تتعلق باعتمادات الفترة 2000/2001، و64.6 مليون دولار تتعلق باعتمادات برنامج التعاون الفنى للفترة 1998/1999، و22.9 مليون دولار فيما يتصل بالأنشطة الممولة بصورة مشتركة و1.4 مليون دولار فيما يتعلق بالصندوق المتجدد للمواد الاعلامية

10- تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة

رخص القرار 3/99 للمدير العام إنفاق مبلغ بحد أقصى قدره 9 ملايين دولار لأغراض تغطية تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة زيادة على اعتمادات الميزانية الصافية المعتمدة للفترة 2000-2001. ورخص نفس القرار الحصول على سلفة من صندوق رأس المال العامل بما يصل إلى 9 ملايين دولار ، لإكمال إعادة الهيكلة إلى حين تحصيل المتأخرات من الاشتراكات المقدرة على الدولة التى تدفع أكبر اشتراك.

 

11- مخصص الاشتراكات

  2001/2000 1999/1998
فى 1 يناير/كانون الثانى 2000 169,163 154,000
اشتراكات الدول الأعضاء 11,899 14,489
المساهمات النقدية الحكومية 387 790
  12,286 15,279
مبالغ أخرى لم تعد مطلوبة (435) (116)
فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001 181,014 169,163

12- الاستثمارات

  2001/2000 1999/1998
نظام تعويض العاملين 17,238 17,334
نظام مدفوعات نهاية الخدمة 55,621 64,838
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة 77,602 61,987
برنامج الأغذية العالمى المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة 19,075 19,305
  169,536 163,464

 

تحتفظ شركة Northern Trust Company بالاستثمارات المذكورة أعلاه وتتولى Fiduciary Trust Company إدارتها. وتبلغ القيمة السوقية للاستثمارات، ما قدره 179.8 مليون دولار، منها 19.1 مليون دولار يحتفظ بها نيابة عن برنامج الأغذية العالمي.

13- اشتراكات قيد التحصيل

(أ)الحساب العام والحسابات المتصلة به: 2001/2000 1999/1998
اشتراكات الدول الأعضاء 163,118 151,219
مساهمات نقدية حكومية 5,844 5,456
صندوق رأس المال العامل 1,529 1,614
حساب الاحتياطي الخاص 10,523 10,874
  181,014 169,163
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2001/2000 1999/1998
مساهمات طوعية 78,093 35,144
الأموال المحصلة في إطار الترتيبات المشتركة بين المنظمات 4,560 -
  82,653 35,144
  263,667 204,307

 

14- حسابات قيد التحصيل

  2001/2000 1999/1998
حسابات المقدمات والمدفوعات المسبقة المتحصلة 26,792 23,387
بقية منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى غير التابعة للأمم المتحدة 21,027 22,250
فوائد مستحقة 492 2,113
حسابات أخرى 1,412 7,639
  49,723 55,389

 

15- اشتراكات سددت مقدما

  2001/2000 1999/1998
(أ) الحساب العام والحسابات المتصلة به:    
اشتراكات الدول الأعضاء 131 377
(ب) حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائى:    
(1) المساهمات الطوعية 250,194 167,940
(2) أموال تم تحصيلها بموجب ترتيبات مشتركة بين المنظمات - 2,540
  250,194 170,480
  250,325 170,857

تبلغ الفوائد المحولة الى حسابات الجهات المتبرعة لحسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الانمائى المدرجة عاليه مقدار 13.0 مليون دولار.

16- التزامات مستحقة الدفع

تشمل الالتزامات مستحقة الدفع الالتزامات بشأن تكاليف خدمات الموظفين المتكبدة والعقود وأمر الشراء التي التزم بها حتى 31/12/2001. وتعزى الزيادة في المبالغ المستحقة في نهاية الفترة المالية، أساسا، إلى زيادة بنحو 47 مليون دولار في المصروفات المستحقة لمكتب عمليات الإغاثة الخاصة (أساسا فيما يتعلق بعمليات الإغاثة في العراق).

17- حسابات الدفع

  2001/2000 1999/1998
صرفيات ميدانية 7,147 6,136
وكالات الأمم المتحدة الأخرى 19,075 19,305
خطة المعاشات التقاعدية والنظام الطبى 2,292 2,645
حسابات ائتمانية للموظفين 13,941 12,786
حسابات أخرى 5,695 13,480
  48,150 54,352

 

حسابات ائتمانية للموظفين: تمثل الحسابات الائتمانية للموظفين الأموال المتعلقة بتشغيل ترتيبات اشتراك الموظفين فى الرعاية الصحية والتأمين الصحى. وتستخدم الأموال فى الأغراض ذات الصلة مثل تسوية المطالبات الواردة بعد انتهاء مدة عقود الرعاية الصحية والتأمين.

18- الخطط المتعلقة بالموظفين

  2001/2000 1999/1998
المدفوعات التعويضية 17,238 17,334
مدفوعات نهاية الخدمة 55,621 64,838
مدفوعات المستحقات عند نهاية الخدمة (4,932) -
الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة 97,705 79,194
  165,632 161,366

وافق قرارا المؤتمر 10/99 و 10/2001، بين جملة أمور، على (1) أن إي إيرادات تنشأ عن الاستثمارات التي يحتفظ بها فيما يتعلق بخطة مدفوعات نهاية الخدمة وخطة تعويضات الموظفين، تستخدم لضمان أن تكفي هذه الأموال لتصفية الالتزامات ذات الصلةº (2) وعند توافر زيادة في إيرادات الاستثمارات، تخصص هذه الأموال، من حيث المبدأ، لالتزامات الرعاية الطبية بعد نهاية الخدمة (أنظر الملاحظة 23) أولا ثم لتغطية التزامات مدفوعات نهاية الخدمة بعد ذلك. ويصل مبلغ إيرادات الاستثمارات للرعاية الطبية بعد انتهاء الخدمة إلى 5.3 مليون دولار على أساس الاستعراض الاكتواري في 31/12/2001.

مدفوعات نهاية الخدمة

خطة مدفوعات نهاية الخدمة مستحقة لموظفي فئة الخدمة العامة في المقر الرئيسي الذين يحق لهم أن يحصلوا على مدفوعات نهاية خدمة تعادل 1/13.5 من المرتب السنوي عن كل سنة خدمة تنتهي بعد 1 يناير/كانون الثاني 1975. وتخضع خطة مدفوعات نهاية الخدمة لاستعراض اكتواري للتأكد من الالتزامات المالية والتوصية بمعدلات الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو طريقة اسقاطات تكلفة الوحدة. وفيما يلى تفاصيل آخر تقييم اكتوارى أجرى فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001:

  2001/2000 1999/1998
الافتراضات الاكتوارية الرئيسية لتحديد تكلفة المستحقات:    
(1) معدل الفائدة السنوي 6.0% 6.5%
(2) معدل التضخم في المرتبات في المستقبل 3.0% 3.5%
القيمة الاكتوارية الحالية لالتزامات المستحقات 55.6 64.8

المدفوعات التعويضية

تستحق المدفوعات التعويضية للموظفين (ومن يعولونهم) فى حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب أداء المهام الرسمية، ويكمل، فى حالات معينة، معاشات العجز والورثة التي يقدمها الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة. وتخضع المدفوعات التعويضية لاستعراض اكتوارى لتحديد الالتزامات والتوصية بمعدل الاشتراكات . وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب تكلفة السنة الواحدة. وفيما يلي تفاصيل آخر استعراض تم فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001:

  2001/2000 1999/1998
الافتراضات الاكتوارية الرئيسية لتحديد تكلفة المستحقات:    
(1) معدل الفائدة السنوي 6.0% 6.5%
(2) زيادة المستحقات السنوية نتيجة لارتفاع مستوى المعيشة 2.5% 3.0%
القيمة الاكتوارية الحالية للمطالبات المتوقعة 17.2 17.3

الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة

توفر الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة تغطية فى جميع أنحاء العالم فيما يتصل بالمصروفات الطبية الضرورية للموظفين السابقين المستحقين ومن يعولونهم. وتخضع الرعاية الصحية بعد انتهاء الخدمة لاستعراض اكتوارى لتحديد الالتزامات ذات الصلة ومعدلات الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو طريقة اسقاطات الوحدة الائتمانية. وفيما يلى تفاصيل آخر استعراض تم فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001:

  2001/2000 1999/1998
(1) معدل الفائدة 6.0% 6.5%
(2) معدل التضخم فى المرتبات 3.0% 3.5%
(3) معدل التضخم فى الرعاية الطبية 4.5% 5.0%
القيمة الاكتوارية الحالية للمطالبات المتوقعة 201.7 188.8

استنادا إلى الاستعراض الاكتواري المشار إليه أعلاه، بلغت الالتزامات غير المسجلة للرعاية الطبية بعد انتهاء الخدمة في 31/12/2001 نحو 104.0 مليون دولار (109.6 مليون دولار في 1999).

مدفوعات المستحقات عند نهاية الخدمة

مدفوعات نهاية الخدمة تتعلق بدفع قيمة الأجازة السنوية المتراكمة، ومنحة العودة الى الوطن، وتعويض نهاية الخدمة، وتكاليف السفر للعودة الى الوطن، ونقل الأمتعة المنزلية الخاصة بجميع الموظفين المستحقين. وتخضع المدفوعات التعويضية لاستعراض اكتوارى لتحديد الالتزامات والتوصية بمعدل الاشتراكات. وأسلوب التقييم المتبع هو أسلوب التكلفة التجميعية.. وفيما يلى تفاصيل آخر تقييم أجرى فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001:

  2001/2000 1999/1998
(1) معدل الفائدة السنوى 6.0% 6.5%
معدل التضخم فى المرتبات فى المستقبل 3.0% 3.5%
القيمة الاكتوارية الحالية لالتزامات المستحقات 22.4 23.6

 

استنادا إلى الاستعراض الاكتواري المشار إليه أعلاه، بلغت الالتزامات غير المسجلة لمدفوعات نهاية الخدمة في 31/12/2001 نحو 22.4 مليون دولار (23.6 مليون دولار في 1999).

المعاشات التقاعدية

المنظمة عضو فى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة للأمم المتحدة لتوفير معاشات الإحالة الى التقاعد ومعاشات الوفاة والإعاقة والمستحقات ذات الصلة لموظفي المنظمات الأعضاء. والصندوق من النوع محدد المنافع ويكون التزام المنظمة مقصورا على الاشتراكات المحددة في الصندوق.

19- صندوق رأس المال العامل

 

  2001/2000 1999/1998
فى1 يناير/كانون الثانى 2000 23,756 49
متحصلات من الدول الأعضاء 86 7
التحويلات الصافية من/إلى الحساب العام - 23,700
سلفة خاصة لتغطية تكاليف إعادة التوزيع وإنهاء الخدمة (8,360) -
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2001 15,482 23,756

 

الغرض من صندوق رأس المال العامل هو تقديم سلف نقدية واجبة الرد إلى الحساب العام من أجل تمويل المصروفات المذكورة فى الميزانية الى حين ورود الاشتراكات إلى الميزانيةº وتمويل المصروفات الطارئة التي لا تغطيها الميزانية الجارية، وتقديم القروض للأغراض التي قد يجيزها المجلس في حالات معينة. ويبلغ المستوى المصرح به لصندوق رأس المال العامل 25 مليون دولار وفقا لقرار المؤتمر 15/91 والذي سدد منه مبلغ 23.7 مليون دولار. ووفقا لقرار المؤتمر 3/99، تم الحصول على سلفة من رأس المال العامل قدرها 8.360 مليون دولار، لتغطية تكاليف إعادة توزيع الموظفين وإنهاء الخدمة لاستكمال عملية إعادة الهيكلة إلى أن يتم تحصيل الاشتراكات المقررة المتأخرة على البلد الذي يدفع أكبر اشتراك

 

20 - حساب الاحتياطي الخاص

  2001/2000 1999/1998
في 1 يناير/كانون الثاني 2000 23,152 (179)
متحصلات من الدول الأعضاء 351 75
فروق أسعار الصرف عند تحويل العملات الأجنبية (47,040) (17,353)
فروق العملات تحت بند التكاليف القياسية للموظفين 23,994 10,509
صافى التحويلات من/إلى الحساب العام - 30,100
في 31 ديسمبر/كانون الأول 2001 457 23,152

 

الغرض من حساب الاحتياطى الخاص هو حماية برنامج عمل المنظمة من آثار التكاليف الاضافية غير المدرجة فى الميزانية والناشئة عن التقلبات السلبية فى العملات والاتجاهات التضخمية غير المدرجة فى الميزانية. وقد حدد قرار المؤتمر 13/81 المستوى المرخص به لحساب الاحتياطى الخاص بنسبة 5 فى المائة من ميزانية العمل الفعلية للفترة المالية التالية. وتقيد فى حساب الاحتياطى الخاص المكاسب والخسائر الصافية الخاصة بالعملات علاوة على فروق العملات فيما يتعلق بالتكاليف العامة للموظفين. وتمثل فروق العملات فيما يتعلق بالتكاليف العامة للموظفين الفرق بين تكاليف الموظفين المعبر عنها بالدولار الأمريكى بالأسعار المستخدمة فى حساب الميزانية للفترة المالية (1 دولار = 1875 ليرة) والأسعار التشغيلية للأمم المتحدة وقت السداد.

21- إيرادات مؤجلة

 

  2001/2000 1999/1998
فى1 يناير/كانون الثاني 2000 64,594 50,182
يضاف: مبلغ من تقديرات البرنامج العادي للفترة 2000-2001 يتعلق باعتمادات برنامج التعاون الفنى 89,118 87,310
يطرح: المبلغ المحول إلى الايرادات فيما يتعلق بالمصروفات المنفقة على:    
(1) اعتمادات برنامج التعاون الفنى للفترة 1998/1999 (64,594) (50,182)
(2) اعتمادات برنامج التعاون الفنى للفترة 2000/2001 (11,397) (22,716)
فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001 77,721 64,594

 

22- أرصدة حسابات نهاية المدة

  2001/2000 1999/1998
الحساب العام (75,419) (63,601)
الصندوق المتجدد للمواد الإعلامية - -
  (75,419) (63,601)

 

23- التزامات طارئة

تلقت المنظمة من بلدية روما تقديرات لضريبة جمع القمامة لعام 1995 بمبلغ 1ر1 مليون دولار بمعادل القيمة بالليرة وهو ما يمثل زيادة قدرها 425 في المائة عن السنة الماضية. وأبلغت المنظمة، بمذكرة شفهية بتاريخ يونيو/حزيران 1995، الممثل الدائم لايطاليا باستحالة قبول هذا الطلب نظرا للاعتبارات القانونية والمالية معا. وفي نهاية 2001، بلغت تقديرات ضريبة القمامة المستحقة على المنظمة 6.9 مليون دولار مما أسفر عن التزامات غير منظورة قدرها 5.1 مليون دولار نظرا لأن هناك 1.8 مليون دولار دفعت بالفعل. وتلتزم المنظمة قانونا بموجب أحكام المعاهدات ذات الصلة، بدفع نسبة من ضريبة جمع القمامة تقابل تكاليف الخدمات المقدمة. ومن ثم، والى حين التوصل الى اتفاقية مع جميع الأطراف المعنية، فإن أى مبلغ تفرضه بلدية روما مقابل ما يقدم من خدمات القمامة يشكل التزاما طارئا على المنظمة. على الرغم من الجهود والمناقشات المتكررة مع السلطات الإيطالية، مازال هذا الموضوع دون حل إلى حد كبير.

24- الصكوك المالية

فى يوليو/تموز 2001 دخلت المنظمة فى عقد آجل لشراء متطلباتها من اليورو للفترة المالية 2002/2003. ويقدر الالتزام الكلى بموجب هذا العقد بمبلغ 300 مليون دولار تدفع على أقساط بمعدل 12.5 مليون دولار شهريا ابتداء من يناير/كانون الثاني 2002 الى ديسمبر/كانون الأول 2003. وعلى أساس سعر الصرف السائد فى الأمم المتحدة فى 31 ديسمبر/كانون الأول 2001 (1 دولار = 0.89 يورو) يصل المعادل الدولارى لليورو الذي ينبغي شراؤه، الى 303 مليون دولار. وبلغت الفروق غير المتحققة في أسعار الصرف في ذلك التاريخ 3 ملايين دولار.

25- بيانات أخرى

المعدات والأثاث والمركبات >بلغت القيمة التاريخية لما أهلك بالكامل من المعدات والأثاث والمركبات في نهاية الفترة المالية كما يلي:

  2001/2000 1999/1998
الحساب العام والحسابات المتصلة به 51,952 48,999
حسابات الأمانة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: 84,441 101,915
  136,393 150,914

مساهمات طوعية عينية

يوفر البلد المضيف مباني المقر الرئيسي في روما دون مقابل إيجاري طبقا لاتفاقية المقر الرئيسي. ويقدر أن قيمة الإيجار التجارية للعقار المذكور والممتلكات الميدانية نحو 11.2 مليون دولار و1.7 مليون دولار سنويا ( في 1998/1999 - 14.7 مليون دولار و 1.3 مليون دولار) على التوالي.

عملات غير قابلة للتحويل

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2001، بلغت الأرصدة النقدية المقيدة بعملات غير قابلة للتحويل، 3.3 مليون دولار (1998/1999 - 3.0 ملايين دولار.(

 

 

 

 

سادسا - جدول الاشتراكات المقدرة المستحقة للبرنامج العادي

في 31/12/2001

الدول الأعضاء 1998 وما قبلها 1999 2000 2001 الأقساط المستحقة في السنوات المقبلة المجموع الكلى
أفغانستان 101,257 66,212 9,647 25,724 - 202,840
الجزائر - - - 225,085 - 225,085
انتيغوا وباربودا 317,461 6,383 - - - 323,844
الأرجنتين - 2,809,586 3,562,774 3,739,627 - 10,111,986
أرمينيا 1,561,018 35,107 19,293 6,431 - 1,621,848
النمسا - - - 309,497 - 309,497
أذربيجان 1,282,610 70,213 35,371 12,862 - 1,401,056
البحرين - - - 37 - 37
بنغلاديش - - - 32,064 - 32,064
بربادوس - - 192 28,940 - 29,132
بليز 63,403 3,192 3,216 - - 69,810
بوتان - - - 3,190 - 3,190
بوليفيا - - - - 160,561 160,561
البوسنة والهرسك 334,089 15,958 16,078 12,862 - 378,986
البرازيل - 4,634,990 4,752,509 7,218,798 - 16,606,296
بلغاريا - - - 16,551 - 16,551
بوروندي 137,558 3,192 3,216 - - 143,965
كمبوديا - - - 109 123,584 123,693
الرأس الأخضر 31,915 6,383 6,431 3,216 - 47,945
جمهورية أفريقيا الوسطى 189,572 3,192 3,216 3,216   199,195
تشاد 162,703 - 3,170 - - 165,874
شيلي - - - 359,885 - 359,885
الصين - - - 20 - 20
كولومبيا - - 18,769 601,299 - 620,068
جزر القمر 272,170 3,192 3,216 3,216 - 281,792
جمهورية ألمانيا الديمقراطية 14,664 22,341 22,509 12,862 - 72,375
جزر كوك 127,623 3,192 3,216 3,216 - 137,246
كوستاريكا - 25,038 51,448 64,310 - 140,796
كوت ديفوار - - 28,913 28,940 - 57,853
كوبا - 82,003 77,172 96,465 - 255,640
جمهورية كوريا الشعبية.الديمقراطية - - - 18,164 - 18,164
جيبوتي - 3,192 3,216 3,216 - 9,623
دومينيكا - - 3,216 3,216 - 6,431
الجمهورية الدومينيكية 528,532 47,873 - 73,957 - 650,361
جمهورية اكوادور 55,142 - 54,661 80,388 - 190,191
السلفادور - - - 19,293 - 19,293
غينيا الاستوائية - 1,774 15,929 3,216 - 20,919
إريتريا - - - 3,216 - 3,216
إثيوبيا - - - 17 - 17
فيجي - 12,526 12,862 12,862 - 38,250
غابون - - - 9,870 - 9,870
غامبيا 53,744 12,185 64,138 3,216 - 133,282
جورجيا 1,221,972 60,639 22,509 16,078 - 1,321,197
اليونان - - - 643,164 - 643,164
غرينادا 52,027 76,533 3,216 3,216 - 134,990
غواتيمالا - - - 60,995 - 60,995
غينيا 30,973 9,575 9,647 9,647 - 59,841
غينيا - بيساو 79,581 3,192 3,216 3,216 - 89,204
غيانا - - 157 3,216 - 3,372
هايتي - - - 79 - 79
هندوراس 9,901 9,575 9,647 6,361 - 35,484
الهند - - - 101,148 - 101,148
إندونيسيا - - 601,260 649,531 - 1,250,791
جمهورية إيران الإسلامية - - 514,079 819,953 - 1,334,032
العراق: 4,034,929 146,809 102,896 411,584 - 4,696,218
إسرائيل - - - 154,878   154,878
جامايكا - - - - 12,717 12,717
الأردن 31,915 - - - - 31,915
كازاخستان 773,050 213,831 154,344 93,250 - 1,234,474
كينيا - 8,607 22,509 25,724 - 56,840
كيريباتى - - 36 3,216 - 3,252
قيرغيزستان 809,392 25,532 19,293 3,216 - 857,432
لاتفيا 961,934 76,596 54,664 32,155 - 1,125,349
لبنان - - - 35 - 35
ليبريا 312,509 6,383 6,431 3,216 - 328,538
ليتوانيا 1,307,116 70,213 48,233 54,664 - 1,480,225
ملاوي 33,012 6,383 6,431 6,431 - 52,257
ماليزيا - - - 468,505 - 468,505
مالي 288 6,383 6,431 6,431 - 19,533
جزر مارشال - - - 3,216 - 3,216
تيل موريشس 21,630 - - - - 21,630
المكسيك - - - 25 - 25
مولدوفا 932,175 57,447 32,155 6,431 - 1,028,208
نيكاراغوا 122,898 3,192 3,216 3,216 - 132,520
نيويº - - - 3,216 - 3,216
النيجر 248,831 6,383 6,431 3,216 - 264,861
نيجيريا 39,452 42,902 102,896 199,361 - 384,610
عمان - - - 99,681 - 99,681
باكستان - - 19,124 196,146 - 215,270
بنما - - - 9,009 - 9,009
باراغواي - 7,948 45,017 51,448 - 104,413
بيرو - - 216,208 385,860 - 602,068
الفلبين - 159,388 260,456 230,107 - 649,951
بولندا - - - 444,704 - 444,704
البرتغال - - - 1,504,854 - 1,504,854
قطر - - - 109,327 - 109,327
رواندا - - - 3,192 - 3,192
سانت لوسيا - - 3,176 6,431 - 9,607
سانت فنسنت وجزرغرينادين - 3,192 - 3,216 - 6,407
ساو تومي وبرنشيبي 249,091 3,192 3,216 3,216 - 258,714
السنغال - - 2,923 - - 2,923
سيشيل 107,096 6,383 6,431 6,431 - 126,341
سيراليون 290,905 3,192 3,216 3,216 - 300,528
سلوفينيا - - - 263,671 - 263,671
جزر سليمان 31,915 3,192 3,216 3,216 - 41,538
الصومال 324,995 3,192 3,216 3,216 - 334,618
السودان 106,791 22,341 22,509 19,293 - 170,933
سورينام 63,865 12,766 12,862 6,431 - 95,924
سويسرا - - - 18 - 18
طاجيكستان 173,992 15,958 12,862 - - 202,812
تنزانيا - - - 65 - 65
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 1,719 12,766 12,862 19,293 - 46,640
توغو 164,826 3,192 3,216 3,216 - 174,448
ترينيداد وتوباغو - - - 51,448 - 51,448
تركمانستان 342,675 25,532 19,293 9,647 - 397,147
أوغندا 18,262 12,766 12,862 16,078 - 59,968
الولايات المتحدة الأمريكية 94,500,718 - - - - 94,500,718
أوروغواي - - 154,334 244,378 - 398,712
فانواتو - - 3,216 3,216 - 6,431
فنزويلا - - 54,469 678,471 - 732,939
اليمن 118,661 31,915 474 201 - 151,250
يوغوسلافيا 8,210,003 111,703 83,603 - - 8,405,308
زامبيا - 3,946 6,431 6,431 - 16,808
زمبابوي - - - 25,724 - 25,724
المجموع 120,962,559 9,140,449 11,469,252 21,248,471 296,862 163,117,592

 

 

 

 

سابعا - حالة مشروعات برنامج التعاون الفني الممولة من اعتمادات

الفترة المالية 2000-2001
في 31/12/2001

الإقليم او البلد عدد المشروعات الميزانية المصروفات الرصيد
  آلاف
الدولارات		 آلاف
الدولارات		 آلاف
الدولارات

أفريقيا


أنغولا 5 410 24 380
إقليم أفريقيا 14 2,847 339 2,508
بوركينا فاصو 5 532 23 510
بوروندى 2 335 81 254
بينان 1 292 2 290
بوتسوانا 2 256 80 176
جمهورية أفريقيا الوسطى 4 426 114 312
جمهورية الكونغو 4 447 53 394
كوت ديفوار 1 255 56 199
الكاميرون 5 517 120 397
الرأس الأخضر 2 100 2 99
الجزائر 3 781 20 761
إريتريا 4 1,100 80 1,020
إثيوبيا 4 724 56 688
غابون 2 54 5 49
غانا 2 39 45 (6)
غامبيا 4 732 43 689
غينيا 4 408 2 407
غينيا الاستوائية 1 16 20 (4)
غينيا - بيساو 7 921 316 605
كينيا 4 979 130 850
جزر القمر 1 13 2 12
ليبريا 4 630 2 627
ليسوتو 3 95 5 90
المغرب 2 215 65 150
مدغشقر 6 917 92 825
مالي 2 158 62 96
موريتانيا 3 397 101 296
ملاوى 2 216 - 216
موزامبيق 6 1,220 132 1,068
ناميبيا 4 872 97 776
النيجر 6 667 143 524
نيجيريا 2 240 38 202
رواندا 4 896 37 859
سيشيل 4 493 23 470
سيراليون 3 428 45 384
السنغال 4 409 34 375
ساو تومي وبرنشيبي 1 235 48 187
سوازيلند 2 64 28 36
تشاد 3 161 2 159
توغو 1 145 39 106
تونس 2 315 25 290
جمهورية تنزانيا المتحدة 5 1,043 53 990
أوغندا 4 755 355 401
جنوب أفريقيا 3 390 41 349
زامبيا 5 601 56 545
جمهورية الكونغو الديمقراطية 3 248 98 150
زمبابوي 4 845 468 377
المجموع 169 24,840 3,702 21,138

آسيا


آسيا والمحيط الهادي 5 1,272 81 1,190
بنغلاديش 5 831 180 651
بوتان 3 633 83 550
الصين 4 910 48 863
إندونيسيا 1 689 182 506
الهند 3 864 169 695
كمبوديا 3 934 327 607
جمهورية كوريا الشعبية.الديمقراطية 6 1,470 433 1,037
كازاخستان 2 518 - 518
لاو 3 403 22 381
سري لانكا 5 1,058 131 927
ميانمار 1 45 - 45
منغوليا 4 650 69 580
ملديف 1 138 - 138
ماليزيا 1 42 - 42
نيبال 1 185 22 163
الفلبين 3 394 57 338
باكستان 4 537 67 470
تايلند 4 511 61 450
فيتنام 9 1,860 565 1,294
المجموع 68 13,941 2,496 11,445

أوروبا


أرمينيا 2 504 431 74
أذربيجان 1 359 26 333
البوسنة والهرسك 1 400 356 44
بلغاريا 1 95 - 95
سويسرا 1 202 105 97
قبرص 1 11 4 7
استونيا 2 224 30 194
جورجيا 1 145 - 145
ليتوانيا 3 272 71 201
مولدوفا 1 55 - 55
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 1 400 242 158
رومانيا 3 875 88 787
سلوفاكيا 1 202 46 156
تركيا 3 427 105 322
المجموع الفرعي 22 4,171 1,505 2,677

نشاطات عالمية أقاليمية


  1 - 20 (20)
المجموع الفرعي 1 - 20 (20)

أمريكا اللاتينية


انتيغوا وباربودا 3 469 130 339
الأرجنتين 4 578 135 442
بربادوس 4 166 82 83
بوليفيا 4 603 65 538
البرازيل 1 258 - 258
جزر البهاما 1 147 23 124
بليز 2 547 98 449
شيلي 2 119 2 118
كولومبيا 3 852 79 772
كوستاريكا 2 52 - 52
كوبا 2 111 2 109
دومينيكا 2 413 106 307
الجمهورية الدومينيكية. 3 290 24 266
جمهورية اكوادور 4 282 54 228
غرينادا 2 173 74 99
غواتيمالا 2 427 45 382
غيانا 3 152 24 128
هندوراس 1 222 176 46
جامايكا 3 450 69 380
سانت لوسيا 1 15 9 6
أمريكا اللاتينية 10 2,522 211 2,312
المكسيك 3 541 124 416
نيكاراغوا 4 524 96 428
بيرو 7 898 248 650
باراغواي 1 240 20 220
سورينام 1 130 73 57
السلفادور 3 44 (7) 51
ترينيداد وتوباغو 1 13 2 12
أوروغواي 3 404 86 318
فنزويلا 2 154 43 111
المجموع الفرعي 84 11,794 2,093 9,701

الشرق الأدنى


أفغانستان 2 377 2 376
البحرين 1 22 13 9
جيبوتي 1 176 76 100
مصر 2 305 15 289
العراق 2 183 45 138
جمهورية إيران الإسلامية 3 983 75 908
الأردن 5 984 98 886
الكويت 1 9 7 1
لبنان 6 710 181 530
الدول العربية فى الإقليم 5 959 99 861
عمان 3 224 7 217
المملكة العربية السعودية 1 179 78 101
السودان 7 1,437 324 1,113
سورية 3 619 126 493
طاجيكستان 1 50 9 41
اليمن 7 1,203 78 1,125
المجموع الفرعي 50 8,419 1,232 1,187

جنوب غرب المحيط الهادي


جزر كوك 1 151 76 75
فيجي 3 310 91 218
بابوا غينيا الجديدة 1 260 20 240
تونغا 1 161 55 106
ساموا 1 182 16 166
المجموع الفرعي 7 1,064 258 805
متنوعة - - 91 -
المجموع 400 64,229 11,397 52,923
         
اعتمادات المشروعات 2000-2001     89,118  
مجموع المصروفات     11,397  
الرصيد غير الملتزم المرحل إلى الأمام وفقا للمادة 4-3 من اللائحة المالية (الكشف الرابع) 77,721  

 

 

 

 

ثامنا - حالة مشروعات برنامج التعاون الفني الممولة من اعتمادات الفترة المالية 1998-1999 في 31/12/2001

المجموع
البلدان عدد المشروعات المصروفاتآلاف
الدولارات

أفريقيا
أنغولا 4 703
إقليم أفريقيا 19 2,944
بوركينا فاصو 6 1,007
بوروندى 9 1,688
بينان 3 334
جمهورية أفريقيا الوسطى 2 544
جمهورية الكونغو 4 969
كوت ديفوار 2 42
الكاميرون 6 1,032
الرأس الأخضر 6 605
الجزائر 4 541
إريتريا 5 713
إثيوبيا 6 1,704
غانا 5 949
غامبيا 4 475
غينيا 6 954
غينيا الاستوائية 3 265
غينيا - بيساو 4 654
كينيا 2 234
جزر القمر 2 185
ليبريا 5 831
ليسوتو 3 180
المغرب 7 950
مدغشقر 8 1,823
مالي 1 203
موريتانيا 4 807
تيل موريشس 1 24
ملاوي 5 1,171
موزامبيق 5 572
ناميبيا 4 636
النيجر 6 1,002
نيجيريا 4 435
رواندا 8 1,073
سيشيل 3 287
سيراليون 5 1,317
السنغال 6 822
سوازيلند 4 480
تشاد 5 920
توغو 2 269
تونس 6 777
جمهورية تنزانيا المتحدة 4 577
أوغندا 7 855
جنوب أفريقيا 7 1,286
زامبيا 5 1,338
جمهورية الكونغو الديمقراطية 4 979
زمبابوي 3 460
المجموع الفرعي 224 36,618

آسيا
إقليم آسيا والمحيط الهادي 3 332
بنغلاديش 6 503
بوتان 1 95
الصين 7 1,101
إندونيسيا 3 760
الهند 6 921
كمبوديا 3 648
جمهورية كوريا الشعبية.الديمقراطية 8 1,654
جمهورية كوريا 1 189
كازاخستان 3 321
لاو 5 752
سري لانكا 3 91
ميانمار 2 389
منغوليا 3 665
ماكاو 1 145
ملديف 3 335
ماليزيا 2 147
نيبال 1 134
الفلبين 6 1,015
باكستان 6 1,301
تايلند 3 847
فيتنام 8 1,911
  84 14,257
المجموع الفرعي 224 36,618

أوروبا
ألبانيا 4 25
أرمينيا 2 238
أذربيجان 1 213
بلغاريا 2 332
سويسرا 1 276
قبرص 1 210
الجمهورية التشيكية 1 -
جورجيا 4 1,041
كرواتيا 1 11
المجر 1 260
كوسوفو 1 336
لاتفيا 1 313
ليتوانيا 2 235
مولدوفا 2 614
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة 2 9
مالطة 2 136
بولندا 1 238
رومانيا 4 622
سلوفينيا 2 331
سلوفاكيا 2 234
تركيا 4 744
المجموع الفرعي 41 6,417
نشاطات عالمية أقاليمية 3 1,926

أمريكا اللاتينية
انتيغوا وباربودا 2 335
الأرجنتين 3 698
بربادوس 2 335
بوليفيا 4 688
البرازيل 4 1,037
جزر البهاما 1 103
بليز 2 403
شيلى 4 804
كولومبيا 2 228
كوستاريكا 4 490
كوبا 7 1,693
دومينيكا 2 147
الجمهورية الدومينيكية 3 359
جمهورية إكوادور 3 589
غرينادا 2 320
غواتيمالا 1 9
غيانا 3 463
هندوراس 1 4
هايتي 2 251
جامايكا 3 418
سانت كيتس ونيفيس 3 457
سانت لوسيا 1 292
أمريكا اللاتينية 13 2,170
المكسيك 4 864
نيكاراغوا 3 462
بنما 3 161
بيرو 4 731
باراغواي 4 484
السلفادور 2 465
ترينيداد وتوباغو 2 345
أوروغواي 1 170
سان فنسنت وغرينادين 1 150
فنزويلا 5 650
المجموع الفرعي 101 16,776

الشرق الأدنى
أفغانستان 2 432
جيبوتي 1 122
مصر 4 740
العراق: 3 215
جمهورية إيران الإسلامية 8 1,317
الأردن 6 754
لبنان 5 753
ليبيا 1 161
الدول العربية في الإقليم 7 832
عمان 1 149
السودان 7 1,656
الصومال 5 1,024
سورية 6 841
طاجيكستان 1 344
اليمن 3 437
المجموع الفرعي 60 9,776

جنوب غرب المحيط الهادي
جزر كوك 2 117
فيجي 2 272
بابوا غينيا الجديدة 2 337
جزر سليمان 1 21
تونغا 2 257
فانواتو 1 151
ساموا 1 199
  11 1,353
متنوعة - 186
524 87,310
الاعتمادات 98/99 - 87,310
المصروفات مقابل اعتمادات المشروعات 1998/1999 87,310