1. Ouverture de la réunion
2. Arrangements administratifs pour la réunion
3. Adoption de l'ordre du jour
4. Présentation et examen des programmes de travail concernant les subventions de la pêche par les organisations participantes
5. Enjeux et éventuelle marche à suivre pour l'avenir
6. Adoption du rapport
Milton Haughton
Directeur technique
Mécanisme régional pour les pêches
CARICOM
[email protected]
Anja Jaenz
Sous-Division de l'économie et du commerce
Programme des Nations Unies pour l'environnement
Anja Jaenz [[email protected]]
Burger Oelofsen
Directeur de la gestion des ressources
Ministère de la pêche et des ressources marines, Namibie
[email protected]
Somsak Pipoppinyo
Directeur adjoint
Alimentation, agriculture et forêts
Bureau de la coopération fonctionnelle
Secrétariat de l'ANASE
[email protected]
Carl-Christian Schmidt
Administrateur principal Direction de l'alimentation, de l'agriculture et des
pêcheries
Organisation de coopération et de développement économiques
[email protected]
Jan-Eirik Sorensen
Directeur de la Division du commerce et de l'environnement
Organisation mondiale du commerce
[email protected]
Stetson Tinkham
Responsable du Groupe de travail sur les pêches
Coopération économique Asie-Pacifique (APEC)
[email protected]
Aina S. Uulenga
Économiste en chef
Ministère de la pêche et des ressources marines, Namibie
[email protected]
FAO
Ichiro Nomura
Sous-Directeur général
Département des pêches
Ulf Wijkström
Chef du Service de la planification du développement des pêches
Division des politiques et de la planification de la pêche
Lahsen Ababouch
Chef du Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson
Division des industries de la pêche
Angel Gumy
Fonctionnaire principal (planification des pêches)
Service de la planification du développement des pêches
Division des politiques et de la planification de la pêche
Jochen Nierentz
Spécialiste des industries de la pêche (commerce international)
Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson
Division des industries de la pêche
Audun Lem
Spécialiste des industries de la pêche (information en matière
de commerce)
Service de la commercialisation et de l'utilisation du poisson
Division des industries de la pêche
Nous, les Ministres de l'APEC concernés, représentant 21 pays riverains du principal océan de la planète:
I. Reconnaissant l'importance des océans pour la sécurité alimentaire, le développement économique durable, et les valeurs sociales et écologiques dans la région de l'APEC;
II. Reconnaissant l'importance de la région de l'APEC pour la conservation et la gestion des ressources marines vivantes, sachant que les pays de l'Organisation contribuent à hauteur de plus de 75 pour cent aux pêches de capture mondiales et pour plus de 90 pour cent à la production aquacole du globe, et qu'ils consomment 70 pour cent du total des produits mondiaux de la pêche;
III. Reconnaissant les efforts que les pays de l'APEC déploient actuellement pour résoudre les problèmes liés aux océans, et pour tirer parti des expériences mises en commun, des leçons apprises et des outils de gestion disponibles;
IV. Déterminés à donner une nouvelle impulsion à la mise en œuvre de la Déclaration de Bogor, du Programme d'action d'Osaka, du Plan d'action de 1997 pour la viabilité écologique du milieu marin, de la Déclaration d'Hawaï de la Conférence de l'APEC de 1998 sur les océans, de la Déclaration de Montréal de 2001 et de la Déclaration des dirigeants de l'APEC sur l'anti-terrorisme de 2001;
V. Se félicitant de l'adoption du Programme de Doha pour le développement, notant le lancement de nouvelles négociations et déterminés à contribuer à leur succès;
VI. Conscients de la nécessité d'un leadership et d'une meilleure coordination et coopération régionale pour une gestion responsable des océans;
VII. Comprenant la valeur d'une approche de la gestion côtière et marine basée sur l'écosystème, et l'importance d'une mise en œuvre intégrée et intersectorielle d'une telle approche;
VIII. Reconnaissant les bienfaits économiques, sociaux et écologiques que les pays de l'APEC peuvent tirer de meilleures prévisions issues de l'observation des océans et de l'atmosphère;
IX. Reconnaissant la valeur et les indications fournies par les mesures, les cadres et les programmes existants, ainsi que l'importance des initiatives internationales en cours susceptibles de soutenir les efforts déployés à l'échelon régional et national pour une gestion durable des océans;
X. Conscients de la nécessité de veiller à ce que les efforts des pays membres soient conformes aux instruments internationaux pertinents;
XI. Notant l'importance d'une participation des intérêts sectoriels pertinents et des parties prenantes aux processus de prise de décision, notamment des ONG et du secteur privé; et
XII. Rappelant l'engagement pris par les dirigeants de l'APEC à Shanghai en 2001, de contribuer au succès du Sommet mondial sur le développement durable, et invoquant la précieuse contribution que l'Organisation sera en mesure d'apporter dans une perspective régionale au thème des océans lors du Sommet en août 2002;
Décident de ...
Action au niveau national
1. Mettre au point et promouvoir, d'une manière intégrée, une meilleure gestion des côtes et des océans grâce à une approche basée sur l'écosystème, notamment pour les mers sous-régionales, les bassins fluviaux et les bassins versants proches des zones côtières;
2. Améliorer et renforcer les instruments, les règlements et les mécanismes d'application basés sur les marchés pour la gestion durable des ressources marines;
3. Développer et promouvoir, en conformité avec la législation internationale applicable, l'utilisation d'une série d'outils pour une gestion durable, notamment des zones de protection marines régies par les pays membres, des études d'impact sur l'environnement, et des politiques et des cadres pour les océans et la gestion intégrée des zones côtières;
4. Faciliter l'adoption et la mise en œuvre d'instruments internationaux concernant la sécurité maritime, la pollution marine, la compensation et la responsabilité en cas de dégâts à l'environnement causés par des navires, et l'utilisation de peintures antisalissures nocives;
5. Contribuer à favoriser les initiatives internationales concernant le contrôle et la gestion des eaux de ballast des navires et des sédiments;
Action au niveau national et régional
6. Améliorer la conservation et la gestion durable des habitats marins et côtiers importants et essentiels, et des écosystèmes correspondants;
7. Favoriser, grâce à l'échange d'information, la mise en œuvre effective à l'échelon régional des instruments mondiaux concernant les pêches pour une pêche responsable et une aquaculture durable;
8. Mettre fin aux activités de pêche illicites, non déclarées et non réglementées dans la région de l'APEC;
9. Contribuer au renforcement de la recherche scientifique concernant la pêche et l'aquaculture durable afin d'améliorer les connaissances et la prise de décision, et de consolider les bases scientifiques pour l'intégration de considérations axées sur l'écosystème notamment pour favoriser une entente commune sur les concepts et les pratiques qui sous-tendent la gestion écosystémique;
10. Multiplier les efforts face aux menaces que constituent les ravageurs marins introduits, les pratiques de pêche destructrices, et les sources maritimes ou terrestres de pollution marine;
11. Renforcer les efforts pour une gestion durable des activités touristiques affectant ou risquant d'affecter les environnements marins et côtiers;
12. Prendre des mesures supplémentaires afin que toutes les parties prenantes, y compris le secteur privé, les ONG et le monde académique, interviennent en tant que partenaires dans l'action pour un développement durable;
Action au niveau régional
13. Renforcer la coopération pour la mise en valeur des capacités et le partage des informations et des compétences, notamment dans le domaine des sciences et des technologies marines, et en matière de pêche responsable et d'aquaculture durable, et pour une gestion côtière et marine intégrée;
14. Renforcer la coopération pour promouvoir le commerce responsable des produits de la pêche grâce entre autres aux initiatives de l'APEC pour la libéralisation et la facilitation du commerce et de l'investissement;
15. Favoriser le renforcement des capacités en matière de salubrité des aliments par le biais de mesures telles que l'élaboration de normes équivalentes pour les produits de la pêche de capture et de l'aquaculture, et l'application du système HACCP (Analyse des risques et points critiques pour leur maîtrise);
16. Promouvoir une meilleure collaboration et coordination scientifique régionale pour la mise au point de systèmes d'observation, d'évaluation et de prévision concernant les océans, et de mécanismes d'intervention rapide en cas d'événements climatiques ou atmosphériques extrêmes;
17. Coopérer avec les pays et les institutions régionales compétentes pour établir une capacité de recherche scientifique marine à la mesure des enjeux, y compris la bio-prospection et les ressources marines non vivantes;
18. Promouvoir les politiques proposées et existantes et les initiatives régionales de recherche, éducation et formation, et accueillir favorablement la création par la Corée d'un Centre APEC d'éducation et de formation sur l'environnement marin;
Intervention de l'APEC
19. Continuer à renforcer la coopération et la coordination entre les différentes instances de l'APEC ayant des activités liées au milieu marin, c'est-à-dire entre les groupes de travail sur la conservation des ressources marines, sur les pêches, sur le transport, sur le tourisme, sur la science et la technologie industrielles, et sur l'énergie;
20. Charger le groupe de travail sur la conservation des ressources marines, le groupe de travail sur la pêche et d'autres entités compétentes au sein de l'APEC, de définir et de mettre en application les objectifs stratégiques inscrits dans la présente Déclaration et d'informer les fonctionnaires de haut niveau de l'APEC des progrès réalisés;
21. Accélérer les programmes de sensibilisation sur les océans en accueillant les parties prenantes dans les instances de l'APEC;
22. Accepter l'aimable invitation de l'Indonésie d'accueillir une seconde Réunion ministérielle de l'APEC sur les océans;
Contribution de l'APEC au Sommet mondial sur le développement durable et à son suivi
23. Tenir compte de la présente Déclaration dans les préparatifs en vue du Sommet mondial sur le développement durable; et
24. Tirer parti de l'importance de la contribution apportée par l'APEC à la sécurité alimentaire, au développement durable et à la réduction de la pauvreté, qui reflète l'approche régionale de l'Organisation face au programme d'action mondial du Sommet.
