الدليل اعتبارا من أغسطس/آب 2002

الزراعة

(Cat. 3)

فريق الخبراء البارزين المعني بمبادئ الأخلاق في الأغذية والزراعة (AGD-702)

يمعن الفكر ويروج للفكر في القضايا الأخلاقية الناشئة عن أساليب إنتاج الأغذية واستهلاكها وعن التنمية الزراعية، بما في ذلك الغابات ومصايد الأسماك في إطار الأمن الغذائي والتنمية الريفية المستدامة ضمن مناخ التغييرات العالمية السريعة. وتقديم المشورة للمدير العام بشأن دور المنظمة وسياستها المحتملة فى هذا المجال.

1 - يمعن الفكر ويروج للفكر في القضايا الأخلاقية الناشئة عن أساليب إنتاج الأغذية واستهلاكها وعن التنمية الزراعية، بما في ذلك الغابات ومصايد الأسماك في إطار الأمن الغذائي والتنمية الريفية المستدامة ضمن مناخ التغييرات العالمية السريعة

2 - يدرس الفريق، على وجه الخصوص، القضايا الأخلاقية ذات الصلة بمصالح الأجيال الحالية والمقبلة بشأن الاستخدام المستدام للموارد الطبيعية وحماية التنوع البيولوجي والتركيبة المتوازنة من االتقانة التقليدية والحديثة الرامية إلى تعزيز الأمن الغذائي والزراعة المستدامة.

3 - واستنادا إلى الاعتبارات سالفة الذكر، يقوم الفريق بما يلي:

(أ) خلق شعور عام بالمسؤولية الدولية فيما يتعلق بوضع السياسات والصكوك اللازمة وتعظيم المنافع العالمية مع التقليل في نفس الوقت من المخاطر الناشئة عن تطبيق االتقانة الحديثة للأغذية والزراعة؛
(ب) السعي إلى زيادة الوعي لدى الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني والرأي العام العالمي فيما يتعلق بالقضايا الأخلاقية في الأغذية والزراعة من أجل تعزيز التفهم الدولي والأعمال الملائمة فيما يتعلق ببعض هذه القضايا، مع مراعاة أن المجتمعات المحلية المختلفة تؤمن بقيم ثقافية متباينة؛
(ج) تقديم المشورة بشأن التدابير الدولية والإقليمية والقطرية أو إعداد الصكوك، حسب مقتضى الحال، لتوفير أفضل استجابة للقضايا الأخلاقية الناشئة عن الممارسات الغذائية والزراعية فيما يتعلق بالاعتماد المتبادل بين الأجيال وبين البلدان وبين الأمن الغذائي واحتياجات المجتمع الأخرى؛
(د) التشجيع على تبادل المعلومات عن جميع القضايا ذات الطابع الأخلاقي الناشئة عن الأغذية والزراعة.

4 - للفريق أن ينظر في أية مسائل أخرى ذات صلة بما تقدم.

5 - ولدى دراسة ما تقدم، يقدم الفريق مشورته للمدير العام بشأن الدور الذي يمكن أن تضطلع به منظمة الأغذية والزراعة والسياسات التي تتخذها.

العربية والصينية والانجليزية والفرنسية والاسبانية.

أنشئ الفريق فى 1/1/2000 لمدة أربع سنوات وعقد دورته الأولى فى 26-28/9/2000 وأعدّ تقريراً عن أبرز المخاوف الأخلاقية وتحديد المسائل الأخلاقية في الأغذية والزراعة والتقانة الحيوية، بما في ذلك الكائنات المحورة وراثياً. وعقدت الدورة الثانية في الفترة 18-20/3/2002.

الانتاج الحيوانى والصحة الحيوانية

(Cat. 3)

مجموعة المنسقين الاستشاريين
التابعة لمجموعة الخبراء
المعنية بمكافحة التريبانوزوما
الحيوانية فى أفريقيا (AGA-709)

طلب قرار المؤتمر 5/97 من المدير العام انشاء هذه المجموعة لتحل مكان مجموعة خبراء معنية بالجوانب الايكولوجية والفنية والتنمية فى برنامج مكافحة التبريبانوزوما الحيوانية فى أفريقيا والتنمية ذات الصلة اللتين ألغاهما ذلك القرار. واختصاصات المجموعة هى:

(أ ) توفير الخبرة والمشورة الفنية لشركاء البرنامج فى جميع الجوانب الفنية والعلمية الخاصة بمجالات التبريبانوزوما ومكافحة ذبابة التسى تسى والتنمية الريفية فى المناطق المصابة؛
(ب ) توفير مجموعة اتصال من الخبراء وتشكيل جهات اتصال فنية وعلمية لنشاطات البرنامج ومن ثم تشجيع التعاون، وزيادة روح المشاركة فيما بين الشركاء؛
(ج ) جمع وتصنيف ونشر المعلومات الفنية عن جميع النشاطات التى تنفذ تحت اشراف مجموعة الخبراء؛
(د ) استعراض الجوانب الفنية والعلمية للنشاطات التى تجرى فى اطار البرنامج وتوفير المشورة للجنة مكافحة التريبانوزوما ؛
(هـ) المشاركة، حسب الطلب، فى القدرات الاستشارية فى اجتماعات لجنة مكافحة التريبانوزوما.

تضمّ مجموعة الخبراء 19 خبيراً من البلدان الأعضاء في المنظمة. ويعيّن المدير العام المساعد، مصلحة الزراعة جميع الخبراء

الانجليزية.

نصحت مجموعة الخبراء، خلال دورتها السادسة التى عقدت فى سبتمبر/أيلول 2000، بمضاعفة الجهود الرامية إلى إعداد خطط للعمل. ومن الضروري في هذا الإطار تنسيق مدخلات مختلف شركاء مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا وتوحيدها. ونصحت مجموعة الخبراء مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا وشركاءها بالتركيز بالدرجة الأولى على إعداد خطط استراتيجية لمراقبة ذبابة التسي تسي والتريبانوزوما على نطاق الإقليم ككلّ في بعض المجالات المحددة ذات الأولوية مثل حزام القطن في أفريقيا الغربية (مالي وبوركينا فاصو) وأحواض النهر في إثيوبيا. وقد درست لجنة مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا هذه التوصيات ووافقت عليها في نوفمبر/تشرين الثاني 2000.

وتوقفت مجموعة الخبراء عند حملة استئصال ذبابة التسي تسي والتريبانوزوما في البلدان الأفريقية التي أطلقها رؤساء الدول والحكومات في أفريقيا في يوليو/تموز 2000 وإقرار خطة العمل ذات الصلة في يوليو/تموز 2001 من جانب الجهاز نفسه. ونصحت المجموعة على ضوء ذلك، في دورتها السابعة في سبتمبر/أيلول 2001، بالعمل على تحقيق الاتساق بين مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا وحملة استئصال ذبابة التسي تسي والتريبانوزوما في البلدان الأفريقية وبتحديد مسؤوليات كل من الجهازين بشكل واضح انطلاقاً من مبدأ الميزات المقارنة. وأوصت مجموعة الخبراء مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا بدعم حملة استئصال ذبابة التسي تسي والتريبانوزوما في البلدان الأفريقية وتقديم المساعدة لها. كما أوصت بتطوير التخطيط الاستراتيجي لمراقبة التسي تسي والتريبانوزوما على نطاق الإقليم ككلّ في شرق أفريقيا وأفريقيا الجنوبية، كما حدث في غرب أفريقيا. ولم تعقد لجنة مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا أي اجتماع آخر لها عام 2001 نظراً إلى التقدم المحرز في تمارين التخطيط الاستراتيجي وكون عملية تحقيق الاتساق بين مجموعة الخبراء المعنية بمكافحة التريبانوزوما الحيوانية في أفريقيا وحملة استئصال ذبابة التسي تسي والتريبانوزوما في البلدان الأفريقية شارفت على نهايتها.

الغابات

(Cat. 3)

مجموعة الخبراء المعنية بالموارد الوراثية الحرجية (FO-736)

المساعدة فى تخطيط وتنسيق جهود المنظمة لاستكشاف واستخدام وصيانة الموارد الوراثية للأشجار الحرجية وخاصة المساعدة فى اعداد برامج عمل قصيرة وطويلة الأجل (بما فى ذلك قوائم الأنواع ذات الأولوية بحسب الاقليم والنشاط) وتوفير المعلومات للحكومات الأعضاء.

الإنجليزية والفرنسية والأسبانية.

أخذت مجموعة الخبراء علماً، في دورتها الثانية عشرة التي عقدت في الفترة 21-23/11/2001 في روما، بالنقاش الذي دار في المنتديات الدولية الأخرى، وتحديداً إقرار مؤتمر المنظمة مؤخراً في دورته الحادية والثلاثين المعاهدة الدولية بشأن الموارد الوراثية للأغذية والزراعة، وبمداولات الدورة السابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتقانة التابعة لاتفاقية التنوع البيولوجي، والتي كان فيها التنوع البيولوجي للغابات بنداً أساسياً من بنود جدول الأعمال. وأفاد الأعضاء في مجموعة الخبراء عن الأنشطة المتصلة بالموارد الوراثية الحرجية في مختلف الأقاليم الواقعة ضمن نطاق مهام كل منها واستعرضت التطورات العالمية وما أنجزته المنظمة من أعمال في فترة السنتين السابقة.

وأصدرت مجموعة الخبراء عدداً من التوصيات المحددة شددت على ضرورة مواصلة وزيادة الاهتمام بالنقاط التالية:

(أ) دعم المعاهد القطرية في عملية إعداد برامج خاصة بالموارد الوراثية الحرجية وتنفيذها، بما في ذلك دعم حلقات العمل والاستراتيجيات الإقليمية وشبه الإقليمية المعنية بالموارد الوراثية الحرجية؛ ودعم إقامة شبكات بين مختلف المؤسسات وتوأمتها؛
(ب) تفعيل تطوير المنهجيات والأنشطة الرائدة ونشرها وتكييفها في مجالي صيانة الموارد الوراثية الحرجية واستخدامها المستدام بحيث تلبي الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية في يومنا هذا، مع إيلاء العناية اللازمة للأخشاب المعمّرة المستخدمة في نظم الزراعة المختلطة بالغابات، مثل بالوعات الكربون وفي مكافحة التصحّر؛
(ج) تيسير تبادل التقانة ومواد الإكثار الحرجي المستخدمة لأغراض التقييم والصيانة بالشروط المتفق عليها؛
(د) نشر المعلومات بشأن منافع استخدام التقانة الحيوية الجديدة وتطبيقها والآثار السلبية المحتملة؛ وبشأن إمكانية الحصول عليها وتقاسم المنافع والسلامة الحيوية؛
(هـ) إعطاء معلومات مستكملة عن حالة الموارد الوراثية الحرجية في العالم، لاسيما من خلال مواصلة العمل على تطوير النظام العالمي للمعلومات عن الموارد الحرجية الوراثية في المنظمة؛
(و) التوعية على المسائل المرتبطة بالموارد الوراثية الحرجية وانعكاساتها ومنافعها، من خلال وثائق تستهدف فئات معينة، مستعينين بطرق تقليدية وحديثة لنشر المعلومات.

وشددت مجموعة الخبراء على ضرورة مواصلة التوعية على المنافع الاجتماعية والاقتصادية والبيئية لصيانة الموارد الوراثية الحرجية وترشيد استخدامها ولمساهمتها المباشرة وغير المباشرة في التنمية القطرية والريفية. وركزت على الحاجة إلى التشديد أكثر على مؤامة صيانة الموارد الوراثية وإدارتها مع إدارة استخدام الموارد الحرجية كي تلبي احتياجات الحاضر والمستقبل

الانتاج النباتى ووقاية النباتات

(JMPR (Cat. 3

الاجتماع المشترك
لمجموعة خبراء المنظمة
المعنية بمخلفات المبيدات فى الأغذيةوالبيئة
ومجموعة التقييم السمى الأساس
بشأن مخلفات المبيدات
لدى منظمة الصحة العالمية (AGP-716)

تقديم المشورة للمدير العام عن الجوانب المتعلقة بمخلفات المبيدات فى الأغذية والبيئة. وكانت المجموعة قد أنشئت فى الأصل عام 1963 بوصفها مجموع عمل بشأن مخلفات المبيدات.

توجد خمس مجموعات خبراء لدى المنظمة بشأن مخلفات المبيدات فى الأغذية والبيئة، وسبع مجموعات للتقييم السمي الأساسى بشأن مخلفات المبيدات ونحو 13 مستشاراً واستشارياً مؤقتاً.

الانجليزية.

كل ثالث أسبوع من شهر سبتمبر/أيلول تعقد بالتناوب فى كل عام فى مقر المنظمة فى روما وفى منظمة الصحة العالمية فى جنيف.

جرى خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين لمجموعة الخبراء المعنية بمخلفات الأسمدة فى الأغذية والبيئة استعراض ما مجموعه 46 مبيدا وتم فى ظل ظروف معينة تقييم المخلفات الناشئة عن استخدامها واعادة تقييمها. وجرت الموافقة على الحدود القصوى للمخلفات الجديدة والمعدلة ورفعت توصية بها استنادا الى أنماط الاستخدام واستجابة لبرنامج الاستعراض الدوري لدى لجنة مخلفات المبيدات التابعة لهيئة الدستور الغذائى. وتم اجمالا تقدير ما مجموعه 376 حدا ومستويات ارشادية جديدة فى حين تمت التوصية بسحب 96. وراجعت المجموعة أيضا "دليل المنظمة بشأن تقديم بيانات مخلفات المبيدات وتقييمها لأغراض تقدير مستويات المخلفات القصوى فى الأغذية والأعلاف"، المنظمة، روما، 2002.

(PIC (Cat. 3

مجموعة الخبراء
المعنية بمواصفات المبيدات
ومتطلبات تسجيلها ومواصفات استخدامها والموافقة
عن علم مسبق (AGP-717)

أنشئت المجموعة فى الأصل عام 1963 بوصفها مجموعة عمل الخبراء المعنية بالسيطرة الرسمية على المبيدات. وفى أبريل/نيسان 1975، أنشئت مجموعة الخبراء المعنية بمواصفات المبيدات ومتطلبات تسجيلها ومواصفات استخدامها بمعرفة المشاورة الحكومية المخصصة بشأن المبيدات فى الزراعة والصحة العامة.

تقديم المشورة للمدير العام بشأن جميع الجوانب المتعلقة بادارة المبيدات الناشئة عن "مدونة السلوك بشأن توزيع المبيدات واستعمالها" بهدف دعم التنمية الزراعية مع الحد فى نفس الوقت من المخاطر ذات الصلة باستخدامها. وقد عدلت مدونة السلوك، منذ وضعها عام 1985، مرة فى 1989 لدى اجراء الموافقة على علم مسبق الذى تغطيه الآن اتفاقية روتردام. وعلاوة على وضع المواصفات الخاصة بادارة المبيدات، تتمثل المهام الرئيسية لهذه المجموعة من الخبراء فى استعراض وتحديث مدونة السلوك ودعم انتاج خطوط توجيهية لادارة المبيدات بغرض تنفيذ أحكام المدونة.

تتألف المجموعة من 23 خبيرا من الدول الأعضاء فى المنظمة. ويتولى المدير العام تعيين جميع الخبراء.

الانجليزية.

عقدت مجموعة الخبراء أربع دورات لها في الفترة 2000-2001. وجرى توقيع مذكّرة تفاهم بين منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة تقضي بالعمل معاً على إعداد مواصفات للمبيدات تفضي في المستقبل إلى اجتماعات مشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مواصفات المبيدات. كما جرى إعداد إحدى عشرة مواصفة إضافية في إطار الإجراء "الجديد" المستحدث عام 1999. واستُكملت آخر ثماني مواصفات في إطار الإجراء "القديم" الذي انتهى في نهاية عام 2001. وقد تم إعداد مواصفات لـ235 نوع مبيدات. واستمرت عملية استكمال مدونة السلوك الدولية بشأن توزيع المبيدات واستخدامها بالتشاور مع الحكومات وأصحاب الشأن الآخرين ومساهمتهم فيها. وعرض بعدها مشروع مدونة السلوك المعدّلة على الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر في نوفمبر/تشرين الثاني 2001. ووافق المؤتمر على المشروع بالإجمال ما عدا فقرة واحدة منه سيجري بحثها عام 2002.

وأبرمت 18 دولة مشاركة اتفاقية روتردام اعتباراً من ديسمبر/كانون الأول 2001.