|
 |
|
CL 123/REP Revised |
||
|
|
|
CL 123/REP Revised |
||
5 - أعرب المجلس عن تقديره للوثيقة CL 123/2، واتفق بوجه عام مع وصفها لحالة الأغذية والزراعة فى العالم حاليا. كما قدم الكثير من الأعضاء معلومات إضافية عن حالة الأغذية والزراعة والأمن الغذائي في بلدانهم المختلفة.
6 - وأبدى المجلس قلقه الشديد إزاء التقدم غير الكافي نحو تخفيض عدد من يعانون نقص الأغذية في العالم، وأشار إلى الحاجة إلى ضرورة الاسراع للوصول إلى هدف مؤتمر القمة العالمي للأغذية بتخفيض عدد من يعانون نقص الأغذية بنسبة النصف بحلول عام 2015. كما أشار إلى أن معدل الانخفاض على الصعيد العالمي يخفي اختلافات واسعة في الأداء بين تقدم سريع في بضعة بلدان وركود في الأوضاع أو ترديها في بلدان أخرى كثيرة. وأكد الحاجة إلى تعزيز وتنسيق الجهود على المستويين القطرى والدولى للاسراع بوتيرة التقدم نحو القضاء على انعدام الأمن الغذائي في العالم. كما دعا إلى إجراء تحليل للعوامل الكامنة وراء حالات النجاح في تخفيض عدد من يعانون نقص الأغذية، وطلب من المنظمة مواصلة رصد حالة الأمن الغذائي في العالم.
7 - كذلك أبدى المجلس القلق ازاء عدد من الاتجاهات والتطورات في الآونة الأخيرة والتى لها انعكاسات سلبية على الأمن الغذائي العالمي. وأشار بوجه الخصوص إلى:
8 - وأكد المجلس الدور الجوهري للتنمية الزراعية والريفية في تخفيف وطأة الفقر ونقص الأغذية. وشدد على أهمية الاستثمارات في الزراعة وفى المناطق الريفية، خاصة في البلدان النامية وضرورة زيادة تدفقات الموارد بما يتماشى مع توافق الآراء في مونتيري.
9 - واعترافا بالمساهمات الهامة التي قدمها عدد من الجهات المانحة، أكد المجلس الحاجة إلى موارد دولية إضافية لحالات الطوارئ لتلافى حدوث مجاعات.
10 - وأشار المجلس إلى مساهمة التجارة الدولية، بما فيها الزراعة، في تدعيم التنمية الاقتصادية وفى القضاء على الفقر وانعدام الأمن الغذائي. كما اعترف بأهمية قيام نظام تجارى مرتكز على السوق وجدول أعمال الدوحة للتنمية. ونوّه بالعمل التحليلي الذي تقوم به المنظمة بشأن تأثيرات التجارة وبمساعدتها للبلدان النامية في جولة المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.
11 - وبعد الاستماع للبيان الذى أدلى به السيد Anwarul Chowdhury الأمين العام المساعد للأمم المتحدة والممثل السامى لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة، وللبيانات التي أدلى بها مندوبو أقل البلدان نموا، أعرب المجلس عن دعمه القوى لبرنامج عمل بروكسل، الذى أقر فى مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعنى بأقل البلدان نموا في بروكسل في مايو/أيار 2001..ودعا المجلس المنظمة لأن تواصل المشاركة، ضمن نطاق برنامج عملها، في تنفيذ الأقسام ذات الصلة من برنامج العمل.
12 - وأهيب بالجهات المانحة أن تقدم أموالا من خارج الميزانية لهذا الغرض.
13 - وأكد الكثير من الأعضاء المساهمة الايجابية التى يقدمها البرنامج الخاص للأمن الغذائي لدى المنظمة، والتعاون بين بلدان الجنوب. كما أوضح عدد من الأعضاء استعدادهم لاقتسام خبراتهم العملية والفنية ضمن اطار التعاون بين بلدان الجنوب.
14- ووجه انتباه المجلس إلى النداء الموجه الى المجتمع الدولي لانشاء صندوق تضامن عالمي يمول بمساهمات طوعية بغية تعزيز الآليات الموجودة لمكافحة الجوع والفقر في مختلف أقاليم العالم.
15- وأشار المجلس إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص بمكون الأغذية والزراعة في الشراكة الجديدة من أجل التنمية في افريقيا.
16 - أشاد المجلس بما قامت به لجنة الأمن الغذائي العالمي من عمل فى دورتها الثامنة والعشرين. وأعرب عن تقديره للسيد Aidan O'Driscoll على دوره خلال فترة توليه رئاسة اللجنة. كما أعرب المجلس عن تقديره للسيد O'Driscoll وللسفيرة Mary Muchada لدوريهما في منصبي رئيس ونائبة رئيس جماعة العمل المفتوحة العضوية فيما يتعلق بعملية إعداد مشروع القرار الخاص بمؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد.
17 - وأعرب المجلس عن أسفه لأن معدل الانخفاض النسبى فى عدد من يعانون من نقص الأغذية كان متدنيا بصورة مخيبة للآمال. واعترافا بوجوب الانتقال من مرحلةالوعي إلى العمل الملموس وافق المجلس على تقرير لجنة الأمن الغذائى العالمى وشدد على ضرورة أن تبذل الحكومات والمنظمة قصارى جهودها على الأخصّ لتنفيذ الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفقرتين 11 و17 من التقرير. واقترح بعض الأعضاء أن يكون لدى المنظمة نظام تتبّع لرصد تنفيذ التوصيات.
18 - وأكد المجلس، عند تأييده توصيات لجنة الأمن الغذائي العالمي، ضرورة التركيز بنوع خاص، بين جملة أمور أخرى، على مجموعة تدابير للحد من تدهور البيئة؛ ولصيانة التربة والمياه. وشدد المجلس على أهمية أن تواصل المنظمة دعم بناء القدرات في مجال المواصفات الدولية لسلامة الأغذية والمفاوضات بشأن تجارة المنتجات الزراعية. كما أُبرزت أهمية نظم المعلومات الخاصة بالأمن الغذائي مع الدعوة إلى التنسيق مع المنظمات الأخرى في أسرة الأمم المتحدة، لا سيما في ما يتعلق بأهداف الألفية للتنمية.
19 - وأكد المجلس من جديد أنّ الحكومات الوطنية هي المسؤولة فى المقام الأول عن تحسين الأمن الغذائي. كما أكد مسؤولية المجتمع الدولى فى التمكين من تنفيذ خطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية. كما أكّد المجلس أن المعونة الغذائية يمكن أن تؤدي دوراً إيجابياً في سبيل دعم الأمن الغذائي، مع التشديد فى ذات الوقت على ألاّ يترتب على ذلك الاضرار بحوافز الانتاج المحلى للأغذية.
20 - ووافق المجلس على أن تكون القضية محل المناقشة فى الدورة القادمة للجنة الأمن الغذائي العالمي هى "تأثير الكوارث على الأمن الغذائي والتخفيف من وطأة الفقر في المدى البعيد - انعكاسات السياسات". كما اتفق المجلس مع توصية اللجنة بأن يكون موضوع المناقشات للفريق غير الرسمي القادم هو "تأثير الحصول على الأراضي على تحسين الأمن الغذائي وتخفيف وطأة الفقر في الريف - استعراض حالات نجاح إصلاح الأراضي في نخبة مختارة من البلدان ".
21 - استذكرالمجلس أن عقد مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد قصد منه إعطاء دفعة جديدة للجهود الرامية إلى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية لعام 1996. ورأى المجلس أن المشاركين في مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، بموافقتهم على إعلان مؤتمر القمة المعنون التحالف الدولي ضد الفقر، قد وضعوا إطارا لتعهد مشترك لدحر الجوع وتحقيق الأمن الغذائي للجميع.
22 - وأيد المجلس الجهود التي تبذلها الأمانة لمساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصادياتها بمرحلة تحول في مراجعة وتحديث سياساتها واستراتيجياتها القطرية المتعلقة بالأمن الغذائي. وشجع المنظمة على مواصلة هذه الجهود، والسعي إلى الحصول على مشاركة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبنك الدولي، وغيرهما من وكالات الأمم المتحدة والجهات المتبرعة الثنائية في هذه العملية.
23 - ورحبت البلدان الأعضاء بما قدم، أثناء متابعة مؤتمر القمة والأحداث الجانبية بشأن الأمن الغذائي الإقليمي، من مساعدات فنية لمختلف المنظمات الاقتصادية الإقليمية في جميع أرجاء العالم لدعم إعداد وتنفيذ الاستراتيجيات والبرامج الإقليمية للأمن الغذائي.
24 - وأيد المجلس الإجراءات التي اتخذت فعلا، على المستوى الدولي وبالتعاون مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي، لضمان توجيه الاهتمام الوافي للتنمية الزراعية والريفية في الاستراتيجيات الرامية إلى الحد من الفقر. وأشير الى أن برنامج مكافحة الجوع هو مبادرة متطورة. وكان مشروع الوثيقة الثاني الذي ركز على أبعاد مكافحة الجوع المتعلقة بالسياسات، قد أتيح أثناء مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ وأنه قد استفيد منه باعتباره إسهاما في المكوّن الزراعي في مبادرة الأمين العام الخاصة المتعلقة بالمياه والطاقة والصحة والزراعة والتنوع البيولوجي في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. وفضلا عن ذلك، أخذ المجلس علما بأن الأمانة تعتبر هذه الوثيقة إسهاما في الأنشطة التي تقودها الأمم المتحدة لدعم تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولاسيما لأعمال فريق المهام المعني بالجوع في إطار مشروع الأهداف الإنمائية للألفية. وأشار العديد من الأعضاء إلى ضرورة أن تدرج الالتزامات الواردة في إعلان الدوحة الوزاري والمتعلقة بتقليل إختلالات السوق وتخفيض الإعانات، في المشروعات المقبلة لبرنامج مكافحة الجوع.
25 - وأبدى المجلس اهتمامه بالجهود الرامية إلى تفعيل التحالف الدولي ضد الجوع على المستويين القطري والدولي معا. وفي هذا الصدد، أكد الدور الذي يمكن أن تضطلع به شبكة منظومة الأمم المتحدة للتنمية الريفية والأمن الغذائي في دعم التحالف الدولي ضد الجوع من خلال أنشطة الدعوة وتشجيع الشراكات على المستوى القطري، بالإضافة إلى ربط التحالف بأوراق الاستراتيجية القطرية للحد من الفقر.
26 - قرر المجلس، بناء على الطلب الوارد في الفقرة 10 من إعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد، إنشاء جماعة عمل حكومية دولية تشكل جهازا فرعيا للجنة الأمن الغذائي العالمي وتتمثل اختصاصاتها في أن تضع، بمشاركة أصحاب الشأن وفي غضون عامين، مجموعة من الخطوط التوجيهية الطوعية لدعم الأعضاء لبلوغ الحق في الغذاء الكافي بصورة مطردة.
27 - وأخذ المجلس علما بالموارد المالية من خارج الميزانية التي قدمت لإنشاء جماعة العمل. وحث المجلس البلدان المانحة الأخرى على أن تساهم أيضا في ميزانية جماعة العمل الحكومية الدولية، بما في ذلك على وجه الخصوص الأموال اللازمة لتيسير المشاركة الفعالة فى البلدان النامية.
28 - أصدر المجلس المقرر الوارد في المرفق دال بهذا التقرير.
29 - وافق المجلس على التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي، وأعرب عن تقديره للعمل المتميز الذي قامت به المديرة التنفيذية السابقة، السيدة Catherine Bertini، خلال فترة توليها المنصب، بعد أن أحيط علماً بأن عام 2001 قد شكل سنة قياسية بالنسبة لبرنامج الأغذية العالمي من حيث المساعدات الغذائية (قدم البرنامج نحو 4.2 مليون طن متري من الأغذية بقيمة 1.9 مليار دولار، لمجموع 77 مليون شخص من المستفيدين). ورحب المجلس بالسيد James T. Morris، بصفته المدير التنفيذي الجديد وأثنى على الإنجازات التي حققها البرنامج خلال المدة القصيرة نسبيا من فترة ًرئاسته .
30 - كما أثنى المجلس على رئيسة المجلس التنفيذي خلال عام 2001، السيدة Ulla-Maija Finskas، على مهارتها في إدارة أعمال المجلس خلال تلك الفترة، وعلى الأخص فيما يتعلق بجهودها لتعزيز التعاون المشترك بين الوكالات وإدارة المجلس.
31 - ورحب المجلس بإنجازات برنامج الأغذية العالمي خلال العام الماضي، لاسيما في مجالات عمليات الإغاثة الإنسانية وللطوارئ. كما رحب المجلس بالجهود والإنجازات المتزايدة التي يبذلها البرنامج فيما يتعلق بالتغذية المدرسية، ونقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسبة وتوسيع قاعدة موارد البرنامج. وأعرب عدد كبير من الدول الأعضاء عن قلقهم إزاء انخفاض مستوى الموارد المخصصة للأنشطة الإنمائية ودعوا إلى زيادة الدعم المخصص لها، كي يتحقق الوفاء بالمهمة المزدوجة للبرنامج على النحو الملائم.
32 - وشدد بعض الأعضاء على ضرورة أن يواصل البرنامج تطبيق اللامركزية وإعطاء أهمية أكبر للمكاتب القطرية الميدانية. كما أعرب الأعضاء عن تقديرهم لجهود البرنامج في سبيل أن تحتل المرأة موضع الصدارة في عملياته.
33 - وأعرب المجلس عن اهتمامه بأمن موظفي البرنامج وسائر الموظفين الذين يؤدون مهام إنسانية، وحث المدير التنفيذي على الإبقاء على أمن الموظفين فى صدارة أولويات البرنامج.
34 - طلب من المجلس انتخاب ستة أعضاء للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي من الدول الأعضاء في منظمة الأغذية والزراعة للفترة من 1 يناير/كانون الثاني 2003 إلى 31 ديسمبر/كانون الأول 2005، وذلك وفقا للقرار رقم 6/99 الذي تمت الموافقة عليه في الدورة الثلاثين لمؤتمر المنظمة المنعقد في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 1999.
35 - وانتخب المجلس بعد ذلك الأعضاء التالية أسماؤهم من القوائم المخصصة لعضوية المجلس التنفيذي لفترة ثلاث سنوات (1 يناير - كانون الثاني 2003 إلى 31 ديسمبر - كانون الأول 2005):
ألف | ليبيا | |
باء | إندونيسيا | |
جيم | بيرو | |
دال | بلجيكا | |
أيرلندا | ||
هاء | سلوفاكيا |
37 - وأخذ المجلس علما بالإجراء الذي وافق عليه الرؤساء الإقليميون في الدورة الحادية والثلاثين للمؤتمر لحل القضايا المعلقة لوضع الصيغة النهائية للمدونة المعدلة. وقد التمست الأمانة تعليقات من البلدان الأعضاء لكي تنظرها المشاورة الفنية. ولاحظ المجلس أن المشاورة الفنية قد توصلت إلى توافق في الآراء بشأن تبديل الفقرة وفقرتيها الفرعيتين المعنية، وأن الأمانة قد أبلغت هذه النتيجة لجميع البلدان الأعضاء وطلبت منها ابداء تعليقاتها. كما لاحظ المجلس أن التعليقات التي وردت من البلدان الأعضاء قد أيدت في معظمها النص الذي توافقت بشأنه الآراء، في حين أعرب بعض البلدان الأعضاء عن شواغل إزاء الفقرتين الجديدتين 6-1-7 و6-1-8.
38 - وأقر المجلس الحاجة إلى الموافقة في وقت مبكر على المدونة، وبوجه خاص لمساعدة البلدان الأعضاء في برامجها الخاصة بإدارة الآفات والمبيدات، ولحماية صحة الإنسان والبيئة.
39 - وأقر المجلس بأن مدونة السلوك الطوعية هذه لا تفسر المادة 39-3 من الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة. ووافق المجلس بتوافق الآراء على حذف الفقرتين 6-1-7 و6-1-8 من مشروع نص المدونة الذى قامت بتعديله المشاورة الفنية على النحو الوارد في الوثيقة CL 123/19.
40 - وأعلن أحد الأقاليم بأن هذا القرار يعزز من الاهتمام العام، بما في ذلك لدى قطاع الصناعة التي تعتبر المحرك الرئيسى بلا جدال لتطوير المستحدثات التقنية وعنصرا حفازا لها، حيث أنه الضمان للاستقرار القانوني الضرورى للتجارة الدولية المنظمة والمتسمة بالشفافية والتي تشكل منظمة التجارة العالمية بالنسبة لها الجهاز المختص بإصلاح الاتفاقيات وتفسيرها أو تعديلها. وأوضح أحد الأعضاء أنه لن يقف في طريق توافق الآراء، إلاّ أنه يرى أن الحذف أمر يخالفه التوفيق لأن الصناعة أبدت تحفظاتها. وحث المنظمة على أن تتخذ كافة الخطوات اللازمة لضمان مشاركة الصناعة حيث أن ذلك يعتبر ضروريـــا لنجاح تنفيذ المدونـــة وطلب من الأمانة أن تقدم تقريرا عن ذلك لدورة مقبلة للمجلس. وذكر عضو آخر أنه لا يوجد في نص المدونة ما يؤثر في حقوق وواجبات الكيانات من القطاعين العام والخاص بمقتضى الاتفاقات ذات الصلة، مثل الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة بالتجارة.
41 - وأصدر المجلس القرار التالى:
القرار 1/123
إن المجلس، استنادا إلى التفويض الذي أعطته له الدورة الحادية والثلاثون لمؤتمر المنظمة،
يوافق بمقتضى ذلك على النص المعدل "لمدونة السلوك الدولية عن توزيع المبيدات واستعمالها" على النحو الوارد في المرفق هاء بهذا التقرير.
صدر فى 1 نوفمبر/تشرين الثانى 2002
42 - استذكر المجلس أنه قد وافق في دورته العشرين بعد المائة (روما، 18-23/6/2001) على المبادرات التي تقودها المنظمة للدعوة، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، إلى عقد منتدى عالمي للمسؤولين عن رقابة سلامة الأغذية ومؤتمر للبلدان الأوروبية بشأن سلامة وجودة الأغذية. وأحيط المجلس علما بنتائج هذين الحدثين اللذين عقدا في أوائل عام 2002 في مراكش وبودابست على التوالي. ولاحظ المجلس أن هذين المؤتمرين قد أتاحا الفرصة للمسؤولين عن رقابة سلامة الأغذية في البلدان المتقدمة والنامية لتبادل المعلومات والخبرات بشأن إدارة سلامة الأغذية، وإقامة تحالفات الشراكة بين البلدان لدعم بناء القدرات.
43 - وأقر المجلس أهمية قضايا سلامة الأغذية بالنسبة لحماية المستهلكين وفيما يتعلق بتجارة الأغذية وحاجة البلدان الأعضاء إلى إقامة نظم فعالة لسلامة الأغذية باستخدام منهج سلسلة الأغذية المستند إلى العلم. كما اعترف بالدور الجوهرى للمنظمة في تقديم المساعدة والإرشادات اللازمة لبلدانها الأعضاء لبناء قدراتها فيما يتعلق بسلامة الأغذية وجودتها.
44 - وأيد الكثير من البلدان الأعضاء التوصية الخاصة بعقد منتدى عالمي ثان للمسؤولين عن رقابة سلامة الأغذية عام 2004. ورأى بضعة بلدان أن من الأفضل ارجاء اتخاذ قرار بهذا الشأن إلى حين توافر نتائج التقييم الحالي الذي تجريه هيئة الدستور الغذائي ومناقشاتها في دورتها الاستثنائية في فبراير- شباط 2003. وشدد بعض الأعضاء على الحاجة إلى ضمان ألا يشكل المنتدى العالمي ازدواجية العمل المعياري لهيئة الدستور الغذائي أو تعارضا معه.
45 - وأحيط المجلس علما بالتوصية التي قدمها اجتماع مراكش للمنظمة ومنظمة الصحة العالمية بعقد منتدى عالمي ثان للمسؤولين عن سلامة الأغذية بشأن موضوع "بناء نظم فعالة لسلامة الأغذية". وأحيط المجلس علما باستعداد منظمة الأغذية والزراعة لأن تنظم، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، مؤتمرات إقليمية مماثلة لمؤتمر البلدان الأوروبية بشأن سلامة الأغذية وجودتها.
46 - لاحظ بعض الأعضاء أيضا أن الحدثين قد أبرزا أهمية أن توسع المنظمة من أنشطتها لبناء القدرات في مجال سلامة الأغذية وجودتها، وتعزيز جهودها التعاونية في هذا المجال مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى ذات الصلة.
47 - وأقر المجلس بصورة عامة مزايا عقد مناقشات وتبادل وجهات النظر والمعلومات بشأن الإجراءات العملية من أجل تشجيع سلامة الأغذية على المستوى الإقليمي. واقترح العديد من البلدان الأعضاء إمكانية عقد هذه المناقشات مقترنة مع مؤتمرات المنظمة الإقليمية أو بالتوالي مع دورات لجان التنسيق الإقليمية التابعة لهيئة الدستور الغذائي. واقترح البعض الآخر ترك القرار الخاص بتنظيم الاجتماعات الإقليمية ومضمونها لبلدان كل إقليم. ومع ذلك، تشكك عدد قليل من الأعضاء في مردودية تكاليف هذه الاجتماعات وفائدتها بالنظر إلى تنوع الأوضاع القطرية، ورأوا أن من الممكن، عوضا عن ذلك، تعزيز هيئة الدستور الغذائي.
48 - وفي الختام، وافق المجلس من حيث المبدأ على أن تبدأ المنظمة، بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية، في الإعداد للمنتدى العالمي الثاني للمسؤولين عن رقابة سلامة الأغذية على أساس الفهم بأن القرار النهائى بشأن عقد هذا المنتدى سوف يتخذ خلال دورته القادمة في يونيو/حزيران 2003، مع الأخذ بعين الاعتبار أيضا نتائج المناقشات في هيئة الدستور الغذائي بشأن تقييم الدستور ووجهات نظر لجنة الزراعة بشأن هذه المسألة.
49 - ولاحظ المجلس أنه يمكن أن تجرى المناقشات الإقليمية بشأن قضايا سلامة الأغذية بالاقتران مع مؤتمرات المنظمة الإقليمية القادمة، بما في ذلك احتمال تنظيم الموائد المستديرة الوزارية أو عالية المستوى. وينبغي أن تشارك منظمة الصحة العالمية بصورة وثيقة في هذه المناقشات. وينبغي أن يترك لبلدان كل اقليم اتخاذ القرارات الخاصة بعقد المزيد من المؤتمرات الإقليمية المعنية بسلامة الأغذية وجودتها المشتركة بين المنظمة ومنظمة الصحة العالمية.
(3) الوثائق CL 123/2; CL 123/PV/1; CL 123/PV/2; CL 123/PV/9.
(4) الوثائق : CL 123/PV/9؛ CL 123/PV/3؛ CL 123/10 .
(5) الوثائق : CL 123/21; CL 123/INF/8; CL 123/PV/3; CL 123/PV/9
(6) الوثائق:CL 123/22; CL 123/22-Corr.1 (French only); CL 123/22-Add.1; CL 123/PV/3; CL 123/PV/7;
CL 123/PV/9
(7) الوثائق:CL 123/3; CL 123/PV/7; CL 123/PV/9.
(8) الوثائق:CL 123/4-Rev.1; CL 123/PV/7; CL 123/PV/9
(9) الوثائق: CL 123/19; CL 123/19-Sup.1; CL 123/LIM/4; CL 123/PV/2; CL 123/PV/7; CL 123/PV/9
(10) الوثائق: CL 123/20; CL 123/PV/2; CL 123/PV/9
(11) الوثيقة C 2003/8، والفقرات 45-50 من الوثيقة C 2003/12، والفقرات 5-14 من الوثيقة C 2003/15 ، والوثيقتان: CL 123/PV/4; CL 123/PV/9.