بيان محتويات الوثيقة

وافقت لجنة مصايد الأسماك في دورتها الخامسة والعشرين على الخطوط التوجيهية التالية لعملية خبراء تتولى أمانة منظمة الأغذية والزراعة متابعتها.

(1) ينبغي عقد مشاورة خبراء واحدة لمعالجة القضايا التالية:

• بند "الأنواع الشبيهة" في الفقرة 2(ب) من المادة الثانية من الاتفاقية؛
• جميع القضايا المتعلقة بالملحق 3 من قرار المؤتمر 9/24 ذات الصلة بالاتفاقية بشأن تعديل المرفقين الأول والثاني المعنيين بتجزئة الإدراج في القوائم وقضايا تربية الأحياء المائية كمجموعة، مع الإشارة إلى العلاقات بين هذه المواضيع؛
• الانعكاسات الإدارية وانعكاسات الرصد عند الإدراج في القوائم وتخفيض الترتيب في القوائم، بما في ذلك انعكاسات الملحق 4 من قرار المؤتمر 9/24 بهذا الشأن. واتفق على أن يشمل هذا أيضاً تحليلاً للتأثير الاجتماعي والاقتصادي لإدراج الأسترجون وأسماك ملكة الكاريبي في القوائم، بالإضافة إلى اقتراح إدراج عدد من الأنواع الأخرى في القوائم. واقترح أن يشارك في المشاورة كل من لديهم خبرة مباشرة في مجال تنفيذ أحكام الاتفاقية في مثل هذه الحالات.

ومن المقرر عقد مشاورة ثانية للخبراء لمعالجة:

• تطبيقات عبارة "الإدخال من البحر" في تعريف التجارة في المادة الأولى من نص الاتفاقية، مع مراعاة التكاليف الإدارية لكل تفسير من التفسيرات الممكنة لهذه العبارة.
• تحليل الانعكاسات القانونية لمعايير الإدراج في القوائم الواردة في الاتفاقية والاتفاقية بحد ذاتها في ما يتعلق باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقانون الدولي ذات الصلة بمصايد الأسماك، وأية تغييرات قد تطرأ على تلك الانعكاسات بفعل اعتماد الاقتراحات الواردة في المرفق واو بتقرير المشاورة الفنية الثانية لمنظمة الأغذية والزراعة.

(2) يتعيّن على المنظمة أن تتابع رصد العملية الجارية الخاصة بالاتفاقية بشأن التجارة الدولية في الأنواع المهددة بالانقراض من مجموعات الحيوانات والنباتات البرية والمشاركة فيها، حسب مقتضى الحال، من أجل تعديل قرار المؤتمر 9/24 بما يسهّل إحراز المزيد من التقدم.