La preparación de El estado mundial de la agricultura y la alimentación ha estado a cargo de un equipo de la Dirección de Economía Agrícola y del Desarrollo de la FAO, dirigido por Terri Raney, Economista Superior y Editora, e integrado por André Croppenstedt, Annelies Deuss, Jakob Skoet y Slobodanka Teodosijevic. Stella di Lorenzo y Paola di Santo se han encargado del trabajo administrativo y de secretaría. Randy Stringer, Jefe del Servicio de Desarrollo Agrícola Comparado, y Prabhu Pingali, Director de Economía Agrícola y del Desarrollo, se han encargado de la supervisión y orientación generales.
La Parte I, «Comercio agrícola y pobreza: ¿puede el comercio obrar en favor de los pobres?», fue preparada bajo la dirección de Joe Francois, Randy Stringer y Alexander Sarris. Numerosas personas de diversas dependencias técnicas de la FAO, en particular la Dirección de Productos Básicos y Comercio, así como otras organizaciones internacionales y expertos independientes, proporcionaron asesoramiento y asistencia e hicieron recomendaciones muy valiosas. La principal documentación para la Parte I se basó en trabajos de Joe Francois, Tom Hertel, Phillip Killicoat, Maros Ivanic, Will Martin, Randy Stringer, Jacob Skoet, Frank van Tongeren y Wang Zhi. El informe se benefició en gran medida de las observaciones críticas, los análisis y la labor esencial de revisión de Kym Anderson, Jelle Bruinsma, Walter Falcon, Hartwig de Haen, Tim Josling, Jamie Morrison, Prabhu Pingali, Ramesh Sharma y Alberto Valdés. La Dirección de Estadística de la FAO proporcionó datos e información estadística conexa.
Capítulo 1 («Introducción y panorama general»). El proyecto de texto estuvo a cargo de Joe Francois, Tim Josling, Terri Raney y Randy Stringer.
Capítulo 2 («Tendencias y estructuras del comercio agrícola internacional»). El texto fue preparado por Annelies Deuss, Jacob Skoet y Randy Stringer.
Capítulo 3 («Situación de las políticas de comercio agrícola»). Colaboraron en este capítulo Joe Francois, Tim Josling, Will Martin, Jakob Skoet, Frank van Tongeren y Wang Zhi.
Capítulo 4 («Repercusiones macroeconómicas de la reforma del comercio agrícola»). Este capítulo se basó en un documento de antecedentes preparado por Joe Francois y Frank van Tongeren. Tom Hertel, Terri Raney y Jakob Skoet realizaron aportaciones adicionales.
Capítulo 5 («Repercusiones de las reformas de comercio agrícola en la pobreza»). Este capítulo se basó en un documento de antecedentes preparado por Tom Hertel y Maros Ivanic. Randy Stringer y Alberto Valdés realizaron aportaciones adicionales.
Capítulo 6 («Comercio y seguridad alimentaria»). Phillip Killicoat, Annelies Deuss, Terri Raney y Jakob Skoet prepararon este capítulo, basado en gran parte en un estudio de la Dirección de Productos Básicos y Comercio de la FAO. Este estudio fue presentado en mayo de 2005 al Comité de Problemas de Productos Básicos de la FAO en el documento Seguridad alimentaria en el marco de las reformas de las políticas económicas y comerciales: elementos para conocer las experiencias de los países (CCP 05/11).
Capítulo 7 («Hacer que el comercio favorezca a la población pobre: el planteamiento de doble componente para reducir el hambre y la pobreza»). Este capítulo final fue preparado por Annelies Deuss, Philip Killicoat, Prabhu Pingali, Terri Raney, Randy Stringer y Jakob Skoet.
La Parte II, «Examen mundial y por regiones: hechos y cifras», fue preparada por André Croppenstedt, Annelies Deuss y Jakob Skoet.
La Parte III, «Anexo estadístico», fue preparada por André Croppenstedt, Annelies Deuss y Terri Raney.
El equipo está especialmente agradecido a los miembros de la Junta Asesora Externa de El estado mundial de la agricultura y la alimentación, integrada por Walter Falcon (Presidente), Bina Agarwal, Kym Anderson, Simeon Ehui, Franz Heidhues y Eugenia Muchnik, que formularon valiosas recomendaciones sobre el alcance y la orientación del informe.
El informe se benefició del trabajo de los editores, dibujantes y diagramadores del Servicio de Gestión de las Publicaciones
de la FAO.
