Guía rápida para misiones
Analizar las
instituciones locales y los medios de vida
Los esfuerzos por reducir la pobreza fracasan frecuentemente o son insostenibles porque no entienden completamente las instituciones locales ni las formas en que tales instituciones influyen en los medios de vida de los pobres.
Las instituciones locales son importantes porque influyen en los accesos a los activos y en el abanico de opciones de medios de vida abierto a las distintas categorías de gente; pueden tanto discriminar como promover los intereses de los pobres y tener un profundo impacto sobre el éxito o fracaso de los campesinos en escapar o permanecer cautivos en la trampa de la pobreza; arbitran en el impacto de las políticas sobre la población rural y, al mismo tiempo, en la influencia que tienen los esfuerzos de la población rural sobre las políticas. A través de las instituciones locales, la población rural desarrolla y dirige empresas económicas, comercializa sus productos, construye y mantiene la infraestructura, reparte y administra la tierra, el agua y los recursos naturales, organiza el trabajo, se prepara y afronta los desastres, se casa y rinde culto. Por todas estas razones, el conocimiento por parte del equipo de un proyecto de las instituciones locales y la selección de puntos de entrada institucionales pueden asegurar o reducir la sostenibilidad de los beneficios más allá del período de vida de un proyecto, habilitar o impedir la movilización de recursos locales en la aplicación del proyecto y facilitar o dificultar la capacidad de repetición de los resultados del proyecto y las buenas prácticas en otros lugares.
Esta Guía rápida para misiones ha sido diseñada para ser usada por personas no especializadas, consultores y miembros comunes de equipos multidisciplinares de agencias de desarrollo, y prevé ayudar a las misiones en el terreno a entender mejor cómo afectan las instituciones locales a los medios de vida de los hogares rurales, especialmente a los pobres, y cómo incorporar este conocimiento al diseño, ejecución y evaluación de proyectos, programas y actividades en el terreno específicos. Esta guía no pretende ser exhaustiva, sino un punto de partida para ayudar a que los miembros de una misión adquieran una nueva perspectiva sobre el trabajo de desarrollo con los más pobres, así como para que el diseño de su proyecto se asiente de mejor forma en la realidad.
