Page précédente Table des matières Page suivante


ANNEXE I
LIST OF PARTICIPANTS *
LISTE DES PARTICIPANTS
LISTA DE PARTICIPANTES

MEMBERS OF THE COMMISSION
MEMBRES DE LA COMMISSION
MIEMBROS DE LA COMISION

* The Heads of Delegations are listed first; Alternates, Advisers, and Consultants are listed in alphabetical order.

Les chefs de délégations figurent en tête et les suppléants, conseillers et consultants sont énumérés par ordre alphabétique.

Figuran en primer lugar los Jefes de las delegaciones; Los Suplentes, Asesores y Consultores aparecen por orden alfabético.

ALGERIA
ALGERIE
ARGELIA
M. Mamadache
S/Directeur de la Répression des Fraudes
Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire
S/Direction de la Répression des Fraudes
12 Bd. Colonel Amirouche
Alger
 
M. Abdellaoui
Inspecteur divisionnaire
Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire
S/Direction de la Répression des Fraudes
12 Bd. Colonel Amirouche
Alger
 
M. Belal
Délégué général - Europe
Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire
12 Bd. Colonel Amirouche
Alger
 
A. Fasla
Secrétaire d'Ambassade
Ambassade d'Algérie
Rome (Italy)
 
M. Khemissa
Conseiller Commercial
Ministère de l'Agriculture et de la Réforme Agraire (OFLA)
Alger
 
ARGENTINA
ARGENTINE
Ing. J.H. Piazzi
Secretaría de Comercio Exterior
Diagonal Julio A. Roca 651 - 5o Piso
Buenos Aires
 
Dr. M. Piñeiro Pearson
Medico Veterinario
Avenida del Libertador 1160
Buenos Aires
 
J.C. Vignaud
Representante Permanente Suplente
Embajada de Argentina
Piazza dell'Esquilino 2
Rome (Italy)
 
AUSTRALIA
AUSTRALIE
I.H. Smith
Assistant Secretary
Department of Primary Industry
Canberra A.C.T. 2600
 
Dr. R.H. Cosgrove Fleming
Commonwealth Department of Health
Canberra A.C.T.
 
J.L. Smith
Executive Officer
Department of Primary Industry
Canberra A.C.T.
 
Dr. P. Scott Woodruff
Director General of Public Health, South Australia
Department of Public Health
158 Rundle St.
Adelaide
 
AUSTRIA
AUTRICHE
Dr. R. Wildner
Coordinator for Europe
Regierungsgebäude
Vienna I
 
Dr. G. Bancalari
Fachverband Mineralquellen
Bundeswirtschaftskammer
Hoher Mark 3
A 1010 Vienna
 
Dr. L. Blaschek
Federal Chamber of Commerce
Stubenring 12
A 1010 Vienna
 
Dr. H. Ettl
Ministerialrat
Ministry of Social Affairs
Stubenring 1
A 1010 Vienna
 
Dr. H. Hauffe
Ministerialrat
Bundesministerium für Handel, Gewerbe und Industrie
Stubenring 1
A 1010 Vienna
 
Dr. R. Seuhs
Director
Federal Ministry of Agriculture and Forestry
Stubenring 1
A 1010 Vienna
 
Dr. H.F. Wohlmeyer
Director
Fachverband der Nahrungs und Genussmittelindustrie Österreichs
Zaunergasse 2
1030 Vienna
 
Dr. H. Woidich
Lebensmittelversuchsanstalt
Blaasstrasse 29
A 1190 Vienna
 
BELGIUM
BELGIQUE
BELGICA
C.M.L. Kestens
Inspecteur-chef de service
Ministère de la Santé Publique
Centre Administratif de l'Etat
Quartier Vésale
1010 Bruxelles
 
M.P.V. Fondu
Fédération des Industries Alimentaires Belges
Borrewaterstraat
Merksem NV UNION
 
R. Linden
Ingénieur, Chef de travaux
Gembloux
 
J. Ruwet
Inspecteur principal
Direction Industrie de l'Alimentation
Ministère des Affaires économiques
23 Square de Meeus
Bruxelles
 
J.L. Verlinden
Ingénieur principal - Chef de service
Ministère de l'Agriculture
10, rue du Méridien
Bruxelles
 
BRAZIL
BRESIL
BRASIL
Mrs. Marina de Barros-Vasconcellos
Counsellor of the Brazilian Embassy in Rome and Resident Representative to FAO
Brazilian Embassy
14, Piazza Navona
Rome (Italy)
 
BULGARIA
BULGARIE
H.A. Djorev
Chef de division
Ministère du Commerce extérieur
rue Sofiiska Comuna No. 12
Sofia
 
Prof. D.V. Dekov
Premier Secrétaire
Ambassade de la République populaire de Bulgarie
Via, Sassoferrato 11
Rome (Italy)
 
Dr. S. Stamenoff
Entrepris d'Etat “Rodopa”
Sofia
 
CANADADr. D.G. Chapman
Director
Food Advisory Bureau
Food and Drug Directorate
Dept. of National Health and Welfare
Ottawa, Ontario
 
G.G. Anderson
Assistant Director
Inspection Branch
Dept. of Fisheries and Forestry
Ottawa, Ontario
 
Dr. D.M. Smith
Office for International Standards
Food Advisory Bureau
Food and Drug Directorate
Dept. of National Health and Welfare
Ottawa, Ontario
 
H.W. Wagner
Chief, Food Division
Standards Branch
Dept. Consumer and Corporate Affairs
Tunney's Pasture
Ottawa, Ontario
 
CHILE
CHILI
Mrs. Maria Llona
Consejero de Embajada
Embajada de Chile
Via Panisperna 207
Rome (Italy)
 
Dr. V.H. Olguín
Segundo Secretario
Embajada de Chile
Via Panisperna 207
Rome (Italy)
 
CHINA
CHINE
Dr. R. Chung Tao Lee
Chief, Animal Industry Division
Joint Commission on Rural Reconstruction
37 Nanhai Road
Taipei, Taiwan
 
H. Cheng Cheng
Deputy Director
Department of Health Administration
Ministry of Interior
Taipei, Taiwan
 
Teh-Shu Chu
Senior Food Technologist
National Bureau of Standards
Ministry of Economic Affairs
No. 1, 1st Street, pei Men Road
Tainan, Taiwan
 
Shiu Lee
Senior Food Technologist
Joint Commission on Rural Reconstruction
37 Nanhai Road
Taipei, Taiwan
 
COLOMBIA
COLOMBIE
H. Ruiz Varela
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de Colombia
Via G. Pisanelli, 4
Rome (Italy)
 
CONGO, DEM. REP.R. Bewa
Docteur Vétérinaire
Laboratoire Vétérinaire
B.P. 8842
Kinshasa
 
CUBADr. Armando Paradoa Alvarez
Jefe del Grupo de Nutrición e Higiene de los Alimentos
Instituto Nacional de Higiene
Infanta y Crucero
La Habana
  
 C.E. García-Díaz
Jefe del Departamento de Normalización y Control de Calidad
Ministerio de la Industria Alimenticia
Ave. 41, No. 4455
La Habana
 
M. Gómez Perera
Director, Laboratorio Central de Tecnología y Control
Instituto Nacional de la Pesca
Oficio No. 558 - 5o Piso
La Habana
 
E.F. Hechavarría Fernández
Jefe del Departamento de Laboratorios Generales
Ministerio de la Industria Alimenticia
Ave. 41, No. 4455
Marianao
La Habana
 
DENMARK
DANEMARK
DINAMARCA
E. Mortensen
Head of Division, Ministry of Agriculture
Slotsholmsgade 10
DK-1216 Copenhagen K
 
Dr. V. Enggaard
Acting Director, Danish Meat Products Laboratory
Howitzvej 13
DK-2000 Copenhagen F
 
Dr. S.C. Hansen
Head of Division, National Food Institute
19 Morkhoj Bygade
Soborg
 
Dr. C. Herforth
Director, Palsgaard
7130 Juelsminde
 
I.S. Jensen
Secretary of the Danish Codex Committee
Ministry of Agriculture
Slotsholmsgade 10
DK-1216 Copenhagen K
 
P.F. Jensen
Director
Inspection Service for Fish Products
Ministry of Fisheries
Dronningens Tvaergade 21
DK-1302 Copenhagen K
 
T. Johansen
Commercial attaché
Via XX Settembre 1
00187-Rome (Italy)
 
M. Kondrup
Food Technologist
Chief of Secretariat
ISALESTA
H.C. Andersens Blvd. 18
DK-1553 Copenhagen V
 
Mrs. A. Lou
Food Technologist
Danish Meat Products Laboratory
Howitzvej 13
2000 Copenhagen F
 
E.B. Stilling
Sectional Engineer
FDB Centrallaboratorium
Roskildevej 65
Albertslund
 
FINLAND
FINLANDE
FINLANDIA
V. Aalto
Chief Inspector on Foods
Ministry of Commerce and Industry
Aleksanterinkatu 10
Helsinki 17
 
Dr. E. Timonen
Valio Finnish Cooperative Dairies' Association
Kalevankatu 56 B
Helsinki 18
 
FRANCE
FRANCIA
G. Weill
Secrétaire général du Comité interministériel de l'Alimentation et de l'Agriculture
Ministère de l'Agriculture
78, rue de Varenne
Paris 7ème
 
C. Castang
Service de la Répression des fraudes et du contrôle de la qualité
Ministère de l'Agriculture
42bis, rue de Bourgogne
Paris 7ème
 
Prof. C. Flachat
Ecole Nationale Vétérinaire
2 quai Chauveau
Lyon 9ème
 
G.L. Jumel
Délégué de l'Association Nationale des Industries agricoles et alimentaires
3, rue de Logelbach
Paris 17ème
 
GERMANY, FED. REP. OF
ALLEMAGNE, REP. FED.
ALEMANIA, REP. FED.
Dr. D. Eckert
Ministerialrat
Ministry for Youth, Family and Health
53 Bonn-Bad Godesberg
Deutschherrenstrasse 87
 
Dr. R. Frank
Berkärstr. 15
Berlin 33
 
Dr. H. Johannsmann
Oberregierungsrat
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
53 Bonn
 
Dr. Elizabeth Lünenbürger
Arbeitsgemeinschaft der Verbraucherverbände
Prinz-Georg-Str. 44
4 Düsseldorf 10
 
H.P. Mollenhauer
Regierungsdirektor
Federal Ministry for Youth, Family and Health
Deutschherrenstr. 87
53 Bonn-Bad Godesberg
 
Dr. H.B. Tolkmitt
Rechtsanwalt
33, Schwanenwik
2 Hamburg 33
 
Dr. F. Schulte
Ministerialrat
Ministry for Youth, Family and Health
Deutschherrenstr. 87
Bonn-Bad Godesberg
 
Dr. W. Schultheiss
Geschäftsführer
Verband diätetische Lebensmittelindustrie
Frankfurt/Main
Eschersheimerlandstr. 7
 
GHANADr. N.A. de Heer
Nutrition Division
Ministry of Health
P.O. Box M 78
Accra
 
A.A. Laryea
Chief Agricultural Officer
Ministry of Agriculture
P.O. Box M 37
Accra
 
GREECE
GRECE
GRECIA
G. Eliopoulos
Chemist of the General State Laboratory
General State Laboratory
16, Anas. Tsocha Str.
Athens (606)
 
C. Tsibouris
Agricultural Attaché
Embassy of Greece
Viale Liegi, 33
00198-Rome (Italy)
 
GUATEMALAI. Penedo
Representante suplente de la Embajada ante la FAO
Embajada de Guatemala
Via Archimede, 35
Rome (Italy)
 
HUNGARY
HONGRIE
HUNGRIA
A. Miklovicz
Director
Ministry of Food and Agriculture
Budapest 55, PF 8
 
J. Szilagyi
Chief of Department
Ministry of Food and Agriculture
Kossuth L. - ter. 11
Budapest V
 
Dr. R. Tarjan
University Professor
Institute of Nutrition
Gyali ut. 3
Budapest IX
 
ICELAND
ISLANDE
ISLANDIA
Dr. S. Petursson
Head of Department
Icelandic Fisheries Laboratories
Reykjavik
 
INDIA
INDE
Dr. K. Bagchi
Assistant Director-General of Health Services
Ministry of Health, Govt. of India
New Delhi
 
P.K. Dhingra
Deputy Technical Adviser
Department of Food, Govt. of India
New Delhi
 
IRAQ
IRAK
Dr. A.A. Chalabi
Director-General of Health Inspection
Ministry of Health
Baghdad
 
IRELAND
IRLANDE
IRLANDA
P. Griffin
Principal Officer
Department of Agriculture
Upper Merrion Street
Dublin 2
 
J.F. Brown
Director Food Sector
Confederation of Irish Industry
9, Ely Place
Dublin 2
 
Dr. J.H. Walsh
Medical Inspector
Department of Health
Custom House
Dublin
 
ISRAEL
ISRAEL
L.B. Mor
Chief Food Technologist
Food Control Service
Ministry of Health
Jerusalem
 
ITALY
ITALIE
ITALIA
R. Andreotti
Professore in Tecnica della Conservazione degli Alimenti
Stazione Sperimentale Conserve
Parma
 
S. Annunziata
Chief chimiste
Ministero della Sanitá - D.G.I.A.N.
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
G. Bilotti
Ministero dell'Agricultura e delle Foreste
Direzione Generale Tutela Prodotti Agricoli
Via XX Settembre, 20
Rome
 
Dr. G.P. Borasio
Segretario Generale Societá Plasmon
Corso Garibaldi 97
Milan
 
F. Bucci
Primo Ricercatore Chimico
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena 299
Rome
  
 Dr. C. Callipo
Secrétaire général
Fédération italienne des eaux minérales
Viale Liegi 52
Rome
 
Mrs. D. Candilio
Unione Nazionale Consumatori
Via Andrea Doria, 48
Rome
 
Dr. P. Caruso
Capo Divisione Acque Minerali
Ministero della Sanitá
Direzione Generale Igiene Pubblica
Rome
 
A. Centi
Medico Provinciale
Ministero della Sanitá
Rome
 
Miss M. Cipolletta
Consigliere I Classe
Ministero della Sanitá
Rome
 
F. Cotta-Ramusino
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena 299
Rome
 
A. De Ciampis
Medico Provinciale Capo
Direttore di Divisione
Ministero della Sanitá
Rome
 
G. De Felip
Ricercatore
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena 299
Rome
 
A. De Minerbi
Associazione Italiana Industriali Prodotti Alimentari (A.I.I.P.A.)
Via dei Tizi, 10
Rome
 
P. Di Gregorio
Direttore Divisione
Ministero dell'Agricoltura
Direzione Alimentazione
Via Sallustiana 10
Rome
 
S. Dimitri
Chimico
Ministero della Sanitá
Direzione Generale Alimenti e Nutrizione
Rome
 
N. Di Pillo
IRVAM
Via Castelfidardo, 43
Rome
N. Gandolfo
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena, 299
Rome
 
G. Giordano
Veterinario Provinciale
Ministero della Sanitá
Direzione Generale Igiene Alimenti e Nutrizione
Rome
 
Dr. A. Hribal
Associazione Italiana Lattiero-Casearia
Via Boncompagni, 16
Rome
 
C. Landone
IRVAM
Via Catelfidardo, 43
Rome
 
Dr. G. Luft
Dirigente Industriale in rappresentanza AIIPA
Via P. Verri, 8
Milan
Miss O. Mancini
Consigliere di III Classe
Ministero della Sanitá
Rome
 
G. Mantovani
Professore Universitá
Via Scantiana, 25
44100-Ferrara
R. Monacelli
Capo Laboratorio Chimica Sostanze Grasse
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena, 299
Rome
 
Prof. L. Montanari
UNOLEARIA
Via Don Minzani, 4
Imperia
F. Paolini
Ispettore Generale
Laboratorio Chimico Dogane
Ministero delle Finanze
Via della Luce, 35
Rome
 
U. Pellegrino
Capo Divisione
Ministero della Sanitá
Direzione Generale per l'Igiene degli Alimenti
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
Dr. P.F. Polli
A.I.I.P.A.
Via P. Verri, 8
Milan
 
M. Proja
Direttore Divisione
Ministero della Sanitá
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
Dr. C. Ragusa.
Medico Provinciale Superiore
Ministero della Sanitá - D.G.I.A.N.
Divisione IV
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
C. Ranucci
Consigliere
Ministero della Sanitá - D.G.I.A.N.
Marco Aurelio, 42
Rome
 
A. Rolli
Managing Director
Campbell's Soups S.p.A.
Felegara (Parma)
 
P. Savi
Ispettore Generale
Ministero della Sanitá
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
F. Sofia
Direttore Divisione
Ministero della Sanitá
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
Mrs. A.M. Spina
Ispettore Generale Chimico
Ministero della Sanitá - D.G.I.A.N.
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
Prof. A. Stacchini
Ricercatore Aggiunto
Istituto Superiore di Sanitá
Viale Regina Elena, 299
Rome
 
M. Ticca
Istituto Nazionale della Nutrizione
Cittá Universitaria
Rome
 
Dr. S. Valvassori
Federvini
Corso Umberto, 76
Torino
 
Dr. G. Verardi
Ministero della Sanitá - D.G.I.A.N.
Divisione IV
Piazza Marconi
Rome - EUR
 
JAPAN
JAPON
K. Ando
Counsellor and Resident Representative to FAO
Embassy of Japan
Rome (Italy)
 
J. Atsuya
Assistant Chief of General Affairs Section
Embassy of Japan
Rome (Italy)
 
S. Kaneda
First Secretary
Permanent Delegation of Japan
10, Avenue de Badé
Genève (Switzerland)
 
Y. Kawai
Assistant Chief of the Premium and Representation Section
The Fair Trade Commission
1-1-4 Uchisaiwaicho
Chiyoda-Ku
Tokyo
 
Dr. K. Mori
President of Association
Federation of Japan Shii-take Agricultural Cooperative Association
2nd Mitsui Bld.
1-2 Muromachi Nihonbashi
Chuo-Ku
Tokyo
 
Dr. S. Oshifuchi
Chief of Food Sanitation Section
Environmental Sanitation Bureau
Ministry of Health and Welfare
1-2-2, Kasumigaseki
Chiyoda-Ku
Tokyo
 
Y. Sato
Consumer Division, Economic Affairs Bureau
Ministry of Agriculture and Forestry
Kasumigaseki
Chiyoda-Ku
Tokyo
 
T. Takei
Head, Resources Division
Planning Bureau
Science and Technology Agency
3-4 Kasumigaseki
Chiyoda-Ku
Tokyo
 
M. Yamamoto
Chief, Fisheries Section
Tokyo Export Commodities Inspection Institute
Ministry of Agriculture and Forestry
4-7, 4 Chome, Konan
Minatoku, Tokyo
 
KUWAIT
KOWEÏT
S. Dawood
Kuwait Municipality
Kuwait
 
Adb El Wahab Motawi
Kuwait Municipality
Kuwait
 
MALTA
MALTE
V. Gatt
Senior Industrial Chemist
Standards Laboratory
Industrial Estate
Marsa
  
MEXICO
MEXIQUE
Ing. J. Renteria
Director General de Normas
Secretaría de Industria y Comercio
Av. Cuauhtemoc 80
México D.F.
 
J.F. Bustamante Iriarte
Asesor de Asuntos Internacionales
Cámara Nacional de las Industrias Azucarera y Alcoholera y
Sociedad Nacional de Productores de Alcohol
Balderas No. 36 - 4o y 10o Pisos
México, D.F.
 
R. Delgado Carmona
Comité Consultivo de Alimentos de la D.G.N.
Monte Albán 569
México 13, D.F.
 
Mrs. I. Loyola
Primer Secretario
Embajada de México
Rome (Italy)
 
Ing. E.R. Méndez
Chairman Food Standards Committee
P.O. Box 24-322
México D.F.
 
Ing. E.E. Mora
Jefe del Departamento de Industrias
Escuela Nacional de Agricultura
Chapingo
 
MOROCCO
MAROC
MARRUECOS
Ing. A. Janah
Chargé du Bureau de la Réglementation et de Technologie - Service des Fraudes
Ministère de l'Agriculture
Rabat
 
NETHERLANDS
PAYS-BAS
PAISES BAJOS
P. Berben
Ministry of Social Affairs and Public Health
Dr. Reyersstraat 10
Leidschendam
 
Dr. C. Nieman
172 Joh. Verhulststraat
Amsterdam
 
M.J.M. Osse
Ministry of Agriculture and Fisheries
Dept. of Industries and International Trade
1 v.d. Boschstraat 4
Den Haag
 
Dr. L.J. Schippers
Hoofdproduktschap Akkerbouw
Stadhoudersplantsoen 12
Den Haag
 
Dr. G.F. Wilmink
Cabinet Adviser in General Service of the Ministry of Agriculture and Fisheries
1 v.d. Boschstraat 4
Den Haag
 
NEW ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE
NUEVA ZELANDIA
E.J. Stonyer
Chief Advisory Officer
Department of Agriculture
Box 2298
Wellington
 
I.G. Forbes
Chief Advisory Officer
Box 1500
Wellington
 
Dr. A. Ginsberg
Veterinary Adviser (Meat Hygiene)
N.Z. High Commission
Haymarket
London S.W.1 (U.K.)
 
I. Willis
Senior Dairy Inspector
N.Z. High Commission
Haymarket
London S.W.1 (U.K.)
 
E.R. Woods
Second Secretary (Commercial)
New Zealand Embassy
Rome (Italy)
 
NIGERIAG.O. Niyi
Commercial Secretary
Permanent Mission of Nigeria
44, rue de Lausanne
1201 Geneva (Switzerland)
 
NORWAY
NORVEGE
NORUEGA
K. Sunnanaa
Director-General of Fisheries
Radstupl. 10
Bergen
 
Dr. O.R. Braekkan
Government Vitamin Laboratory
Box 187
Bergen
 
P. Haram
Counsellor
Ministry of Fisheries
Oslo-Dep.
 
A. Löchen
Secretary-General
National Nutrition Council
Box 8139
Oslo-Dep.
 
H. Simonsen
Director
Ministry of Agriculture
Oslo-Dep.
 
Dr. A. Skulberg
Member of Parliament
Stortinget
Oslo 1
 
O. Tvete
Director of Food Inspection
Ministry of Agriculture
Gladengvn 3VI
Oslo 3
 
PERU
PEROU
Mrs. S. Le Roux
Chief of the Standardization Programme
INANTIC (National Standards Institute)
Avda. Rep. de Chile 698
Lima
 
PHILIPPINES
FILIPINAS
J.J. Hormillosa
Minister
Philippine Embassy
San Valentino, 12
Rome (Italy)
 
L. Serrano
Attaché
Philippine Embassy
San Valentino, 12
Rome (Italy)
 
POLAND
POLOGNE
POLONIA
J. Kuziemski
Director Quality Inspection Office
Ministry of Foreign Trade
Stepinska 9
Warsaw
 
F. Morawski
Chief of Section
Quality Inspection Office
Ministry of Foreign Trade
Stepinska 9
Warsaw
 
W. Orlowski
Expert of Quality Inspection Office
Ministry of Foreign Trade
Stepinska 9
Warsaw
 
J. Serwatowski
MH2 Wicjska 14
Warsaw
 
PORTUGALF.A. de Alcantara-Carreira
Président du Comité portugais du Codex
Av. Berne 1
Lisboa
 
F. Cruz de Campos
Directeur du Service Technique de l'Hygiène de l'Alimentation et Bromatologie
Direction générale de la Santé Publique
Ministère de la Santé et Assistance
Place du Commerce
Lisboa
 
I. Costa Netto
Directeur du Laboratoire de la Répression des Fraudes du Ministère de l'Economie
Rua Caes de Santarem 15
Lisboa
 
M.E. Silva Graça
Chef du Laboratoire de Bromatologie
Instituto de Higiene
Campo Martires da Patria
Lisboa
 
SAUDI ARABIA
ARABIE SAOUDITE
ARABIA SAUDITA
Dr. H. Salih Dabbagh
Director General
Preventive Medicine
Ministry of Health
Riyad
 
SPAIN
ESPAGNE
ESPAÑA
Dr. Ing. Agrónomo P. Ballester
Subdirección General de Industrias Lácteas
Ministerio de Agricultura
Paseo Infanta Isabel 1
Madrid
 
Dr. C. Barros
Comisión Interministerial para la Ordenación Alimentaria
Serrano 150
Madrid
 
Ing. J. Carballo
Instituto Nacional de Investigaciones Agronómicas
Ministerio de Agricultura
Avenida Puerta de Hierro 4
Madrid
 
Ing. R. Forns García
Dirección General de Industrias Textiles, Alimentarias y Diversas
Ministerio de Industria
Madrid
 
Dr. J. Royo-Iranzo
Calle Alvaro de Bazán 3
Valencia
 
SUDAN
SOUDAN
Dr. S.A. Suliman
Agricultural Attaché
Embassy of the D.R. of Sudan
Via dei Monti Parioli, 48
Rome (Italy)
 
SWEDEN
SUEDE
SUECIA
G. Bhörkman
Director General
National Veterinary Board
Fack S-10360
Stockholm 3
 
O. Ågren
Chief of Section
National Veterinary Board
Fack S-10360
Stockholm 3
 
B. Augustinsson
Secretary General of the
Swedish Food Law Committee
Kungl. Socialdepartementet
Fack S-10310
Stockholm 2
 
A. Danielsson
Chief of Section
National Veterinary Board
Fack S-10360
Stockholm 3
 
Dr. K.G.A. Edhborg
Federation of Swedish Industries
AB Findus
S-26700 Bjuv
 
T. Petrelius
Veterinary Counsellor
National Veterinary Board
Fack S-10360
Stockholm 3
  
SWITZERLAND
SUISSE
SUIZA
J. Ruffy
Président du Comité national suisse du Codex Alimentarius
Haslerstrasse 16
3008 Berne
 
Dr. E. Ackermann
Monbijoustr. 36
3000 Berne
 
Dr. W. Hausheer
Grenzacherstr. 124
4000 Basel
 
Prof. O. Högl
Grüneckweg 12
3000 Berne
 
Dr. H. Liebster
Geigy S.A.
Basel
 
E. Matthey
Chef du Contrôle des denrées alimentaires
Service fédéral de l'Hygiène publique
Haslerstrasse 16
3008 Berne
 
Prof. H. Mohler
Oskar Biderstrasse 10
8057 Zurich
 
H.U. Pfister
Chef de Section
Régie fédéral des alcools
Langasstrasse 31
3000 Berne
 
Dr. G.F. Schubiger
Société Assistance Technique Produits Nestlé
1814 La Tour de Peilz
 
THAILAND
THAILANDE
TAILANDIA
Prof. Y. Bunnag
Under Secretary of State
Ministry of Industry
Rama VI Street
Bangkok 4
 
A. Bhumiratana
Director
Institute of Food Research and Product Development
Kasetsart University
P.O. Box 4-170
Bangkok 4
 
TRINIDAD AND TOBAGO
TRINITE ET TOBAGO
TRINIDAD Y TABAGO
Dr. M.G. Lines
Chemistry and Food and Drugs Division
115 Frederick St.
Port-of-Spain
 
TUNISIA
TUNISIE
TUNEZ
Dr. S. Miladi
Head Food Technology
National Institute of Nutrition
120 Avenue de la Liberté
Tunis
 
TURKEY
TURQUIE
TURQUIA
S. Toksoy
Assistant Commercial Attaché
Turkish Embassy
Via Palestro, 28
Rome (Italy)
 
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI
REINO UNIDO
J.H.V. Davies *
Assistant Secretary
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Whitehall Place
London S.W.1
 
Dr. R.J.L. Allen
Group Research Director
Beecham Group Ltd.
Brentford
Middlesex
 
H.F. Bamford
Chief Chemist (John Mackintosh)
Rowntree Mackintosh Ltd.
Chapelfield Works
Norwich
 
L.C.J. Brett
Unilever House
Blackfriars
London E.C.4
 
Dr. V.L.S. Charley
Consultant
Beecham Products U.K.
Brentford
Middlesex
 
J.K. Foreman
Senior Superintendent
Environmental Chemistry
Laboratory of the Government Chemist
Cornwall House, Stamford St.,
London S.E.1
 
K.J. Gardner
Mars Ltd.
Dundee Road Training Estate
Slough, Bucks
 
R.F. Giles
Assistant Secretary
Food Standards, Science and Safety Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Great Westminster House
Horseferry Road
London S.W.1
 
H.M. Goodall
Senior Executive Officer
Food Standards, Science and Safety Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Great Westminster House
Horseferry Road
London S.W.1
 
L.G. Hanson
Chief Executive Officer
Food Standards, Science and Safety Division
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
Great Westminster House
Horseferry Road
London S.W.1
 
A.W. Hubbard
Superintendent Food, Drug, Agriculture Div.
Laboratory of the Government Chemist
Cornwall House
Stamford Street
London S.E.1
 
F.J. Lawton
Director
Food Manufacturers' Federation
4 Lygon Place
London S.W.1
 
I.R. Reid
Manager, Technology and Product Development
Campbell's Soups Ltd.
King's Lynn
Norfolk
 
J.A. Wilén
F.M.F.
2 Lygon Place
London S.W.1
 
UNITED STATES OF AMERICA
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
G.R. Grange
Deputy Administrator
Consumer and Marketing Service
U.S. Department of Agriculture
Washington, D.C. 20250
 
S.D. Fine
Associate Commissioner for Compliance
Food and Drug Administration
200 “C” Street, S.W.
Washington, D.C. 20204
 
Dr. C.M.B. Gooding
American Oil Chemists' Society
785 Lamberts Mill Rd.
Westfield NJ 07090
 
M.M. Hoover
Chemical Engineer
Manufacturing Chemists Association
1825 Connecticut Ave.
Washington, D.C. 20009
 
J.R. Ives
Vice-President
American Meat Institute
59 East van Buren Street
Chicago, Illinois
 
E.F. Kimbrell
Assistant Codex Coordinator
Consumer and Marketing Service
U.S. Department of Agriculture
Washington, D.C. 20250
 
R.C. Liebenow
President
Corn Refiners Association Inc.
1001 Conn. Ave. N.W.
Washington, D.C. 20036
 
L.K. Lobred
National Canners' Association
1133 20th Street N.W.
Washington, D.C. 20036
 
Michael F. Markel
Markel, Hill & Byerley
Munsey Building
Washington, D.C. 20004
 
J.J. Mertens
Director, Overseas Department
National Canners' Association
32, Oudaan
Antwerp (Belgium)
 
D.M. Mounce
V.P. Technical Administration
Campbell's Soups Co.
375 Memorial Ave.
Camden, New Jersey 08101
 
A. Nagel
Coordinator of Food Standards
General Foods Corp. Technical Center
250 North St.
White Plains
N.Y. 10602
 
J.W. Slavin
Assistant Director for Utilization and Engineering
U.S. Bureau of Commercial Fisheries
Washington, D.C.
 
Dr. H.C. Spencer
Biochemical Research Laboratory
The Dow Chemical Company
Midland, Michigan 48640
 
Dr. J. Bryan Stine
V.P. Regulatory Compliance
Kraft Foods
500 Peshtigo Ct.
Chicago I11, 60690
 
Donald R. Thompson
European Representative
California-Arizona Citrus Industry
52, rue du Progrès
1000 Brussels (Belgium)
 
URUGUAYC. Pérez del Castillo
Embajador ante la FAO
Via Appia Antica 280
Rome (Italy)
 
VENEZUELAM. Cols Paez
Jefe Sección Registro de Alimentos
Ministerio de Sanidad
Centro Simón Bolívar
Caracas
 
L.H. Vivas
Médico Adjunto al Director
Dirección de Salud Pública
Ministerio de Sanidad y Asistencia Social
Centro Simón Bolívar
Caracas
  
YUGOSLAVIA
YOUGOSLAVIE
R. Pasajli
Inspecteur fédéral principal adjoint du marché
Secrétariat fédéral d'économie
Novi Beograd, I Boulevard 104
Belgrade
 
Dr. B. Briski
Chief, Division for Laboratory Food and Food Additives Analyses
Republic Institute of Public Health of Croatia
7, Rockefeller
Zagreb
 
Dr. G. Niketi
Assistant Professor
Faculty of Agriculture
Nemanjina 6
Beograd-Zemun
 
B. Para
Economic Adviser
“Jugoriba” Export-Import
Nehajska 15
Zagreb
 
Dr. S. Stosi
Inspecteur fédéral sanitaire pour l'Hygiène et l'Alimentation
Rue Brankova 25
Beograd
 
Prof. Dr. B. Vajic
Miramarska 13-C
Zagreb

*) Chairman of the Commission
Président de la Commission
Presidente de la Comisión

OBSERVER COUNTRIES
PAYS OBSERVATEURS
PAISES OBSERVADORES

CONGO (Brazzaville)J.P. Leke
Conseiller Economique
Ambassade du Congo
Via Tagliamento, 39
Rome (Italy)
 
CZECHOSLOVAKIA
TCHECOSLOVAQUIE
CHECOSLOVAQUIA
Prof. Dr. A. Wolf
Ustav Hygieny
Srobarova 48
Praha 10 - Vinohrady
 
EL SALVADORF. Meléndez
Representante Permanente ante la FAO
Embassy of El Salvador
Rome (Italy)
 
LIBYAN ARAB REPUBLIC
REPUBLIQUE ARABE LIBYENNE
REPUBLICA ARABE LIBIA
A. Khalil
Counsellor for FAO Affairs
Libyan Embassy
Via Nomentana 365
Rome (Italy)
 
NICARAGUAE. Matamoros
Representante Permanente ante la FAO
Embajada de Nicaragua
Via Nicoló Porpora, 12
Rome (Italy)
 
B. Matamoros
Representante Alterno ante la FAO
Embajada de Nicaragua
Via Nicoló Porpora, 12
Rome (Italy)
 
SOUTH AFRICA
AFRIQUE DU SUD
SUDAFRICA
A.B. Du Toit
Commercial Secretary
South African Embassy
Piazza Monte Grappa, 4
Rome (Italy)

INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
ORGANISATIONS INTERNATIONALES
ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

ASSOCIATION DES INDUSTRIES DES ALIMENTS DIETETIQUES DE LA CEE (IDACE)E. de Linières
Secrétaire général
5, Rue Hamelin
Paris XVIe (France)
 
COCOA PRODUCERS' ALLIANCE (COPAL)S. Kamga Djeumou
Secrétaire général adjoint
P.O. Box 1718
Lagos (Nigeria)
 
COMITE DE LIAISON DE L'AGRUMICULTURE MEDITERRANEENNE (CLAM)Dr. J. Royo-Iranzo
Consejo Superior de Investigaciones Científicas
c/o Alvaro de Bazán 3
Valencia-10 (Spain)
 
COMITE INTERNATIONAL PERMANENT DE LA CONSERVE (CIPC)G.L. Jumel
3, Rue de Logelbach
Paris 17e (France)
 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES (CEE)Dr. H. Steiger
Conseiller principal
200, Rue de la Loi
1040 Bruxelles (Belgium)
 
P. Bourgeois
Administrateur
200, Rue de la Loi
1040 Bruxelles (Belgium)
 
E. Gaerner
Administrateur principal
200, Rue de la Loi
1040 Bruxelles (Belgium)
 
COMMISSION INTERNATIONALE DES INDUSTRIES AGRICOLES (CIIA)G. Weill
18, Avenue de Villars
Paris 7e (France)
 
CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNESD.M.R. Obst
Administrateur près du Secrétariat général
2, Rue Ravenstein
Bruxelles 1 (Belgium)
 
A. Sacchettini
Conseiller Adjoint au Service Juridique
2, Rue Ravenstein
Bruxelles 1 (Belgium)
 
COUNCIL OF EUROPE (PARTIAL AGREEMENT) (CE)O. Messer
Chef de Service
F67 Strasbourg (France)
 
ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE (ECE)L.W. Jacobson
Economic Affairs Officer
ECE/FAO Agriculture Division
Palais des Nations
Geneva (Switzerland)
 
EUROPEAN FEDERATION OF IMPORTERS OF DRIED FRUITS, PRESERVES, SPICES AND HONEY (FRUCOM)J.J. Mertens
Vice-President
30, St. Amelbergalei
B-2120 Schoten (Belgium)
 
FEDERATION INTERNATIONALE DES PRODUCTEURS DE JUS DE FRUITS (FIJU)G. d'Eaubonne
Secrétaire générale
10, Rue de Liège
Paris 9e (France)
 
J.P. Roclore
Vice Président
10, Rue de Liège
Paris 9e (France)
 
GROUPEMENT EUROPEEN DES SOURCES D'EAUX MINERALES (GESEM)Dr. G. Bancalari
Vice-Président
24, Rue du IV Septembre
Paris 2e (France)
 
P. Bordier
Vice-Président
24, Rue du IV Septembre
Paris 2e (France)
 
Dr. C. Callipo
Délégué GESEM
52, Viale Liegi
Rome (Italy)
 
R. Germain
24, Rue de IV Septembre
Paris 9e (France)
 
INSTITUT EUROPEAN DE CANCEROLOGIEE.G. Peeters
Secrétaire général
24 bis Rue des Fripiers
1000 Bruxelles (Belgium)
 
INTERNATIONAL ASSOCIATION OF SEED CRUSHERS (IASC)L.C.J. Brett
1, Watergate
London E.C.4 (United Kingdom)
 
INTERNATIONAL FEDERATION OF GLUCOSE INDUSTRIES (IFG)Dr. R. Bauer
Secretary General
AAM, 29, Passage International
1010 Brussels (Belgium)
 
P. Karl
Director
246, Meadowbrook Road
Wyckoff, N.J. (U.S.A.)
 
E.G. Rapp
Attorney
29, Passage International
1010 Brussels (Belgium)
 
INTERNATIONAL FEDERATION OF MARGARINE ASSOCIATIONS (IFMA)Dr. P.F.M. van der Weijden
Raamweg 44
The Hague (Netherlands)
 
INTERNATIONAL OLIVE OIL COUNCIL (IOOC)M. Cassotta
Directeur adjoint - questions techniques
Juan Bravo 10
Madrid 6 (Spain)
 
B. Rekik
Chef de Service
Juan Brava 10
Madrid 6 (Spain)
 
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO)Dr. R. Tarján
Hungarian Office for Standardization
P.O. Box 24
Budapest 9 (Hungary)
 
A. Miklovicz
Director
Ministry of Food and Agriculture
P.O. Box 8
Budapest 55 (Hungary)
  
INTERNATIONAL ORGANIZATION OF CONSUMERS UNIONS (IOCU)Miss D. Grose
Chief Librarian
Consumers' Association
14, Buckingham Street
London W.C. 2 (United Kingdom)
 
LEAGUE OF ARAB STATES (ASMO)Dr. M.M. Salama
Secretary General
Arab Organization for Standardization and Metrology
P.O. Box 690
Cairo (United Arab Republic)
 
Z. A. Zaher
Foreign Relations Officer
Arab Organization for
Standardization and Metrology
P.O. Box 690
Cairo (United Arab Republic)
 
OFFICE INTERNATIONAL DE LA VIGNE ET DU VIN (OIV)P. Jaulmes
Professeur à la Faculté de Pharmacie de Montpellier
11, Rue Roquepine
Paris 8e (France)
 
OFFICE INTERNATIONAL DU CACAO ET DU CHOCOLAT (OICC)G.F. Schubiger
Président, Commission des Experts
Case Postale 88
1814 La Tour de Peilz (Switzerland)
 
UNION DES ASSOCIATIONS DE BOISSONS GAZEUSES DES PAYS MEMBRES DE LA CEE (UNESDA)R. L. Delville
26, Rue du Lombard
Bruxelles (Belgium)
 
UNION INTERNATIONALE DES SCIENCES DE LA NUTRITION (UISN)A. Gérard (délégué par le Prof. Bigwood)
Centre de recherches sur le droit de l'Alimentation
Institut d'Etudes européennes
39, Ave. F.D. Roosevelt
Bruxelles 5 (Belgium)
 
COMMISSION DES INDUSTRIES AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DE LA CEE (UNICE - CIAA)Dr. G. Heinicke
Bundesvereinigang der Deutschen Ernährungsindustrie
Am Hofgarten 16
53 Bonn (Federal Republic of Germany)
 
 Miss R. Maroncelli
Confindustria
Piazza Venezia 11
Rome (Italy)
 
L. Scialpi
Confindustria
Piazza Venezia 11
Rome (Italy)

OTHER OBSERVERS
AUTRES OBSERVATEURS
OTROS OBSERVADORES

INTER-AMERICAN BAR ASSOCIATIONF. M. Depew
Co-Chairman
Food and Drug Law Committee
206 East 42nd Street
New York, N.Y. 10017 (U.S.A.)

 JOINT SECRETARIES
CO-SECRETAIRES
COSECRETARIOS


Dr. C. Agthe
Senior Scientist
Food Additives
World Health Organization
Avenue Appia
1211 Geneva 27 (Switzerland)
 
G.O. Kermode
Chief, Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO
00100 Rome (Italy)

  
WHO PERSONNEL
PERSONNEL DE L'OMS
PERSONAL DE LA OMS
Dr. Z. Matyas
Food Hygienist, Veterinary Public Health
World Health Organization
Avenue Appia
1211 Geneva 27 (Switzerland)
 
Dr. S. Shubber
Legal Officer
World Health Organization
Avenue Appia
1211 Geneva 27 (Switzerland)
 
FAO PERSONNEL
PERSONNEL DE LA FAO
PERSONAL DE LA FAO
H.J. McNally
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO, Rome
 
Ing.(M.S.) H. Barrera-Benitez
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO, Rome
 
W.L. de Haas
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO, Rome
 
J.P. Dobbert
Legal Officer
FAO, Rome
 
Dr. C. Jardin
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO, Rome
 
Dr. L.G. Ladomery
Joint FAO/WHO Food Standards Programme
FAO, Rome
 
R.K. Malik
Chief, Food Standards, Additives and Regulations Section, ESN
FAO, Rome
 
Dr. F. Winkelmann
Meat and Milk Group
FAO, Rome

Page précédente Début de page Page suivante