| Délégation zaïroise | ||
| Sabuni Kasereka | Directeur National des projets pêches | Ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme, B.P. 12348, Kinshasa |
| Kabuyaya Mbeva | Conseiller Juridique du Ministre | Ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature, et Tourisme, B.P. 12348, Kinshasa |
| Bete Da Sembali | Chef du Centre de Pêche-lac Mobutu | Ministère de l'environne ment, Conservation de la Nature, et Tourisme, B.P. 12348, Kinshasa |
| Kalibu Mino-Kahozi | Coordonateur technique chargé de la Planification des pêches | Ministère de l'environnement, Conservation de la Nature, et Tourisme, B.P. 12348, Kinshasa |
| Kirarahamu lsengoma | Directeur du Projet de relance de la COPEVI | Vitshumbi, B.P. 769 Goma |
| Nburanumwe Chiri | Directeur de l'IZCN | Institut zaïrois pour la conservation de la nature, B.P. 868 Kin II |
| Délégation ougandaise | ||
| E.S. Kanyike | Commissioner for Fisheries | P.O. Box 4, Entebbe |
| Dr. F.L. Orach-meza | Deputy Commissioner for fisheries | P.O. Box 4, Entebbe |
| A.W. Kudhongania | Director of Research | UFFRO, P.O. Box 343, Jinja, |
| J. Lubega-Kyazze | Senior State Attorney | P.O. Box 7183, Fort Portal |
| A.O. Wadunde | Regional Fisheries Officer, Lake Albert | P.O. Box 4, Entebbe |
| S.K. Kaana-Mbaga | Regional Fisheries | P.O. Box 43. Fort Portal |
| C.M. Dathemwa | Principal Fisheries Officer | P.O. Box 4, Entebbe |
| J.R. Kamanyi | Principal Research Officer | UFFRO, P.O. Box 343, Jinja |
| P. Mwene-Beyanga | Fisheries Officer (Planning) | P.O. Box 7003, Kampala |
| J. Wadanya | Fisheries Officer | P.O. Box 4, Entebbe |
| J. T. Karekyezi | Foreign Service Officer Kampala | |
| Observateurs | ||
| Q.L. Ocibo-Lubela | Senior Fisheries Officer | P.O. Box 4, Entebbe Ouganda |
| J. Ikwaput | Fisheries Officer | P.O. Box 4, Entebbe Ouganda |
| T. Twongo | Assistant Director of Research | P.O. Box 343, Jinja Ouganda |
| S.B. Wandera | Research Officer | UFFRO, P.O. Box 343, Jinja Ouganda |
| O.K. Odongkara | Senior Fisheries Economist | FAO/UNDP, Fisheries Stat. Project, P.O. Box 4, Entebbe Ouganda |
| T.O. Acere | Commissioner for Environment Protection | P.O. Box 9629, Kampala Ouganda |
| Prof. J. Okedi | Prof. of Zoology, Makerere University | P.O. Box 7062, Kampala Ouganda |
| Terence Higham | Economic Adviser, EEC | UCB Building, P.O. Box 5244, Kampala, Ouganda |
| Renatto Corrado | Conseiller technique | Ambassade d'Italie, Ouganda |
| Cyril Neveu | Conseiller Culturel et de coopération | Ambassade de France en Ouganda |
| A.J. Aart Udo | UNDP Resident Representative a.i. | UNDP, Kampala, Ouganda |
| A.D.N. Mulenga | Programme Officer | FAO, Kampala, Ouganda |
| Eric Coenen | CTP du projet UGA/87/007 | P.O. Box 521, Kampala, Ouganda |
| Eric J. Reynolds | Socio-économiste, UGA/87/007 | P.O. Box 521, Kampala, Ouganda |
| Secrétariat | ||
| François René | Regional Adviser in Fisheries & Aquaculture | UNECA (JEFAD), P.O. Box 3001, Addis Abeba, Ethiopie |
| Patrick Daniel | Bilateral Expert in Fisheries & Aquaculture | UNECA (JEFAD), P.O. Box 3001, Addis Abeba, Ethiopie |
| Dominique Gréboval | Coordinateur du Projet PPEC | B.P. 1250, Bujumbura, Burundi |
| Georges W. Ssentongo | Biologiste des pêches du Projet PPEC | B.P. 1250, Bujumbura, Burundi |
| Monique Maes | Assistante Biologiste du Projet PPEC | B. P. 1250, Bujumbura, Burundi |
| Fabrizio Corsi | Consultant FAO-PPEC | FAO, Rome |
| Lundi 17 Septembre 1990: | |
| - 10 h-12 h: | Cérémonie d'ouverture, élection du bureau, adoption de l'ordre du jour. |
| - 14 h-17 h: | Présentation des ressources et des pêcheries des lacs Mobutu et Edouard. |
| Mardi 18 Septembre 1990: | |
| - 9 h-11 h: | Présentation du secteur transformation et commercialisation des poissons pêchés sur les deux lacs; constitution de trois groupes de travail chargés d'analyser et de proposer des recommandations dans les trois secteurs suivants: recherche, statistiques et aménagement. |
| - 11 h-15 h: | Travail des sous-groupes. |
| - 15 h-17 h: | Présentation des analyses et propositions de recommandations des groupes de travail sur les statistiques et sur la recherche. |
| Mercredi 19 Septembre 1990: | |
| - 9 h-12 h: | Présentation des analyses et propositions de recommandations du groupe de travail sur l'aménagement. |
| - 14 h-17 h: | Elaboration et discussion des priorités en matière de coopération régionale. |
| Jeudi 20 Septembre 1990: | |
| - Visite sur le terrain; | |
| - Préparation du projet de rapport de la Consultation par la Secrétariat. | |
| Vendredi 21 Septembre 1990: | |
| - 9 h-11 h: | Présentation et adoption du rapport de la Consultation; |
| - 11 h-12 h: | Présentation des résultats et recommandations adoptées par l a Consultation aux différents bailleurs de fonds. |
| - 12 h-12 h 30: | Cérémonie de clôture. |
3.1. TABLEAU DE L'EVOLUTION DES CAPTURES DE 1953 A 1989 POUR LES LACS EDOUARD ET MOBUTU
| MOBUTU | EDOUARD | |||
| Année | Zaïre | Ouganda | Zaïre | Ouganda |
| 1953 | 4.100 | 3.000 | 2.800 | 6.200 |
| 1955 | 7.800 | 6.800 | 3.000 | 6.800 |
| 1958 | 9.100 | 10.900 | 4.200 | 8.000 |
| 1960–65 | 17.900 | 11.000 | 6.000 | 11.000 |
| 1966–70 | 10.000 | 15.000 | 3.500 | 11.000 |
| 1971–75 | 15.000 | 12.000 | 2.000 | 13.000 |
| - | - | - | - | - |
| 1980–82 | 3.800 | 11.500 | 3.500 | 5.000 |
| 1983–84 | 3.800 | 6.000 | 4.000 | 6.000 |
| 1985–86 | 3.800 | 3.500 | 900 | 6.000 |
| 1987–88 | 8.700 | 10.500 | 3.500 | 6.000 |
| 1989 | 25.000 | 11.000 | - | - |
Lac Mobutu: en 1989 le Zaïre avait 1.430 bateaux
l'Ouganda avait 1.349 bateaux.
Lac Edouard: en 1988 le Zaïre avait 700 bateaux
(sans L. George) l'Ouganda avait 980 bateaux, dont 400 autorisés.
3.2. PRINCIPALES DONNEES SUR LES PECHERIES DES LACS EDOUARD ET MOBUTU (1)
| Potentiel (T/an) | Production 88 (tonnes) | Nbre pirogues + barques | ||
| Min | Max | |||
| Lac Mobutu/Albert | ||||
| Ouganda | 11.300 | 19.700 | 10.500 | 1.082 (3) |
| 1.479 (5) | ||||
| Zaïre | 9.700 | 13.300 | 8.700 | 2.088 (4) |
| Sous-total | 21.000 | 33.000 | 19.200 | 3.170 (3+4) |
| 3.567 (4+5) | ||||
| Lac Edouard | ||||
| Ouganda | 3.100 | 5.000 | 3.700 (3) | 398 (3) |
| 980 | ||||
| Zaïre | 10.350 | 11.000 | 3.500 | 686 (2) |
| 766 (5) | ||||
| Sous-total | 13.450 | 16.000 | 7.200 | - |
| Lac George (Oug) | 4.000 | 5.000 | 2.300 | 203 (5) |
| 1.277 (5) | ||||
| TOTAL (moyenne) | 38.450 | 54.000 | 28.700 | - |
Sources :
(1) Plan directeur des pêches, République du Zaïre, 1987.
(2) Etude du potentiel halieutique du lac Idi Amin, Zaïre/CEE, 1988.
(3) Statistiques recueillies auprès des Regional Fisheries Officers, Ouganda.
(4) Projet de développement de la pêche artisanale sur le lac Mobutu, Zaïre/France, 1988
(5) Fisheries survey, MAIF, Mai 1989
1. Objectifs:
Evaluer/estimer la capture/déterminer le niveau de l'effort de pêche dans un plan d'eau donné durant une période définie.
Définition des unités à utiliser dans le SEC:
2. Unités fondamentales/définitions:
Capture = quantité de poissons frais débarqués, exprimée en poids (kg);
Effort de pêche = se référant à tous les types d'effort effectués lors de la capture de poissons (temps, heure, technologie …);
Unité d'effort de pêche = “effort” appliqué par une unité de pêche pendant un jour;
CPUE = capture pour une unité de pêche et pour un jour;
Unité de pêche = unité constituée par un bateau, son équipage et les engins utilisés lors des opérations de pêche.
3. Données minimales requises par le suivi de l'évaluation des stocks pour avoir une signifiance à un niveau régional:
Statistiques annuelles, par espèce, des captures en poids et valeur avec une estimation de la variance et de l'écart-type.
Effort total en nombre d'unités de pêche.
Moyenne annuelle et mensuelle des captures par unité d'effort.
Les actuelles procédures présentées dans le synopsis doivent être sous la responsabilité nationale vu les différences de contextes nationaux.
Présentation des résultats: caractéristiques des pêches, structure administrative, personnel/équipement/logistique disponibles, etc … ne peuvent pas être standardisés dans les procédures du SEC lors de la récolte et de l'analyse des données.
Chaque pays doit produire annuellement un compte-rendu des résultats des SEC en décrivant brièvement la méthode d'acquisition des données et de traitement ainsi qu'en incluant les erreurs d'échantillonnage.
4. Contraintes:
| PAYS....................... | .......................MOIS....................... | ANNEE....................... |
| JAN. | FEV. | MAR. | AVRIL | MAI | JUIN | JUIL. | AUGUST | SEPT. | OCTOBRE | NOV. | DEC. | TOT. | |
| P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | P. V. | |
| Lates niloticus | |||||||||||||
| tilapias | |||||||||||||
| Protopterus | |||||||||||||
| Clarias spp. | |||||||||||||
| Bagrus spp. | |||||||||||||
| Barbus spp. | |||||||||||||
| Divers | |||||||||||||
| TOTAL (tonnes) | |||||||||||||
| Nombre d'unité de pêche | |||||||||||||
| Moyenne |
1. Acere T.O. et Mwene P.. Ressources et stratégies d'aménagement des pêcheries du lac Albert (Mobutu).
2. René F. et Daniel P.. Les ressources halieutiques du lac Albert/Mobutu, JEFAD/FS/90/25-B, (CEA).
3. Ssentongo G.W.. Exploitation des pêcheries et gestion rationnelle des lacs Edouard et Mobutu/Albert, 28p. (Projet PPEC).
4. Corsi F.. Evaluation des pêcheries zaïroises des lacs Idi Amin/Edouard et Mobutu Sese Seko. Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC), RAF/87/099-TD/08/90 (Fr), 64p.
5. René F. et Daniel P.. Rapport de mission de la CEA sur les ressources halieutiques partagées des lacs ldi Amin et Mobutu. JEFAD/FS/90/25, Décembre 1989, 42p.
6. Kamanyi J.R. et Mwene P.. Ressources et stratégies d'aménagement et d'exploitation des pêcheries du lac Albert (Idi Amin).
7. René F. et Daniel P.. Les ressources halieutiques du lac Edouard, JEFADFS/90/ 25-C, (CEA).
8. Dhatemwa C.M.. Transformation et commercialisation du poisson en Ouganda, 11p.
9. Bete Da Sembali. Travail préparatif à la Consultation technique sur les mesures d'aménagement des lacs Mobutu et Idi Amin du 17 au 21 Septembre 1990 à Kampala. Document de la République du Zaïre, Ministère de l'Environnement, Conservation de la Nature et Tourisme, Projet ZAI/88/002, Centre de pêche de Mobutu, Kasenyi/Kchomia.
10. René F. et Daniel P.. La transformation et la Commercialisation du poisson dans la région des lacs Mobutu, Edouard et Georges, JEFAD/FS/90/25-C, (CEA).
11. Maes M.. Structure et rentabilité des pêcheries des lacs Edouard/George et Albert (Ouganda), 1989, 25p, (Projet PPEC).
LIST OF IFIP REPORTS - LISTE DES RAPPORTS PPEC
I. TECHNICAL DOCUMENTS / DOCUMENTS TECHNIQUES
Gréboval D., A. Bonzon, M. Giudicelli and E. Chondoma, 1989 Baseline Survey Report (1987) on inland fisheries planning, development and management in Eastern/Central/Southern Africa. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP). RAF/87/099-TD/01/89 (En): 104p.
Gréboval D., A. Bonzon, M. Giudicelli and E. Chondoma, 1989 Rapport sur l'étude de base (1987) sur la planification, le développement et l'aménagement des pêches continentales en Afrique Orientale/Centrale/Australe. Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/01/89 (Fr): 110 p.
Gréboval D., and B. Horemans (eds), 1989 Selected Papers presented at the SADCC/FAO. Training Workshop on Fisheries Planning, Victoria Falls, Zimbabwe, 15–24 Novembre 1988. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP). RAF/87/099-TD/02/89 (En): 138 p.
Horemans B., et Maes M. (éds), 1990 Rapport de la Consultation technique sur les lacs Cohoha et Rweru partagés entre le Burundi et le Rwanda (Bujumbura, 13 et 14 Décembre 1989). Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/03/89 (Fr): 94 p.
Gréboval D., 1989 Management of the New Fisheries of Lake Victoria: Major socio-economic issues. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/04/89 (En): 25 p.
Gréboval D. (ed), 1990 Principles of fisheries management and legislation of relevance to the Great Lakes of East Africa: Introduction and case studies. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/05/90 (En): 41p.
Gréboval D. (éd), 1990 Principes d'aménagement et de législation des pêcheries des grands lacs de l'Afrique de l'Est: Introduction et études de cas. Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/05/90 (Fr): en préparation.
Bean C.E., Introductory guide to the economics of fisheries management. 1990 UNDP/FAO Regional Projet for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/06/90 (En): in preparation.
Report of the IFIP/SWIOP Workshop on Economics Aspects of Fisheries Development and Management. 1990 UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/07/90 (En): 22p.
Corsi F., 1990 Evaluation des pêcheries zaïroises des lacs Idi Amin/Edouard et Mobutu Sese Seko. Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/08/90 (Fr): 64p.
Rapport de la première réunion du Comité consultatif du projet régional pour la planification des pêches continentales. 1990 Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/09/90 (Fr): 24p.
Report of the First Meeting of the Advisory Committee of the Regional Projet for Inland Fisheries Planning. 1990 UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/09/90 (En): 22p.
Report of the Symposium on Socio-economic aspects of Lake Victoria Fisheries. 1990 A Symposium organised by the IFIP Project under the framework of the CIFA Sub-comittee for Lake Victoria, 24–27 April, Kisumu, Kenya, UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/10/90 (En): 24p.
Maes M. (ed.). 1990 Report on the Technical Consultation on Lake Mweru shared by Zaire and Zambia, 08–10 August, Lusaka, Zambia, UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/11/90 (En): 44p.
Maes M. (éd.). 1990 Rapport de la Consultation technique sur le lac Mweru partagé entre le Zaïre et la Zambie, 08–10 août, Lusaka, Zambie, Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). RAF/87/099-TD/11/90 (Fr): 45p.
Papers presented at the IFIP/SWIOP Workshop on Economic Aspects of Fisheries Development and Management. 1990 UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/12/90 (En): 122p.
Case studies presented at the IFIP/SWIOP Workshop on Economic Aspects of Fisheries Development and Management. 1990 UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-TD/13/90 (En): 115p.
Report of the Workshop on Fisheries Statistics And Information System for Lake Victoria, 26–29 June 1990, Kampala, Uganda, UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), 1990 RAF/87/099-TD/14/90 (En): in preparation.
Rapport de la Consultation technique sur l'aménagement des pêcheries des lacs Edouard et Mobutu, 17–21 septembre 1990, Kampala, Ouganda, Projet Régional PNUD/FAO pour la Planification des Pêches Continentales (PPEC). 1990 RAF/87/099-TD/11/90 (Fr): 30p.
Report of the Technical Consultation on Management of the Fisheries of Lakes Edward and Mobutu, 17–21 September 1990, Kampala, Uganda, UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), 1990 RAF/87/099-TD/15/90 (En): in preparation.
Report of the National Workshop on Fishery Statistics and Information System, 22–26 October 1990, Addis Ababa, Ethiopia, 1990 UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), 1990 RAF/87/099-TD/16/90 (En): 32p.
II. WORKING PAPERS / DOCUMENTS DE TRAVAIL
Bean C.E., 1989 Selected abstracts of basic references and current literature in fisheries economics. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-WP/01/89 (En): 51p.
Ssentongo G. W., 1989 Fish and fisheries of shared lakes of Eastern/Central/Southern Africa. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-WP/02/89 (En): 19p.
Nfamara J.D., 1990 Recent observations on the fisheries of lake Tanganyika. UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-WP/03/90 (En): 16p.
Horemans B., 1990 Socio-economic surveys of the artisanal fisheries on Lake Malawi: a case study (Part 1: preparatory work). UNDP/FAO Regional Project for Inland Fisheries Planning (IFIP), RAF/87/099-WP/04/90 (En): in preparation.
